Миссия по спасению панд от вымирания [END]

– Ты выглядишь уставшим. Всё в порядке?

Чжан Юань обернулся на знакомый голос и с удивлением уставился на директора.

– А... да, всё в порядке. Пи Хэй, вы что, снова решили немного прогуляться?

– Да, – Хэй Хэ сдержанно кивнул.

– Раз так, не хотите посмотреть, как я буду играть с пандами?

– Почему бы и нет? Сегодня я совершенно свободен, – голос директора прозвучал отстранённо и холодно, на самом же деле он едва сдерживался, чтобы не запрыгать от радости.

В последнее время в группе «Любители панд и их смотрителя» новые ролики, которые всегда поднимали ему настроение, стали появляться всё реже, поэтому он и решил: почему бы не прийти и не понаблюдать за этими ребятами самому?

– Сегодня снова придут ребята из школы? Уже придумал, чем займёшься с малышами?

Чжан Юань кивнул и перевёл взгляд на двух пушистых проказников, перекатывающихся по траве.

– Подумываю о том, чтобы сыграть с ними в догонялки. Не хотите присоединиться? – с надеждой в голосе спросил молодой смотритель.

Если бы Хэй Хэ согласился, Чжан Юань мог бы снять с себя часть нагрузки. Однако его мечтам не суждено было сбыться.

Пи Хэй отказался, даже не раздумывая:

– Нет, бегать я не буду. Но я могу стать комментатором, пока вы с малышами будете устраивать для ребят представление.

– ...

🐼🐼🐼

– Ну что, ребята, как думаете, во что мы будем сегодня играть? – спросил Хэй Хэ, оглядывая собравшихся детей.

– Мы не знаем...

– Простите, – одни мальчик осторожно поднял руку вверх, – А где наш смотритель? Я хочу посмотреть, как он играет с пандами...

Услышав его вопрос, директор тут же улыбнулся.

– Отличный вопрос! В этом и состоит суть сегодняшней игры: Бао Бэй и Ай Цин будут играть в прятки! Наш смотритель уже спрятался. Кто-нибудь видит его?

Дети тут же начали оглядываться по сторонам, пытаясь отыскать смотрителя. В следующий миг раздался звонкий детский голос:

– Вон он! Он спрятался вон там!

– Где? Я не вижу...

Хэй Хэ приложил палец к губам и подмигнул ребятам:

– Только тсс. Давайте не будем говорить об этом вслух. Вдруг малыши нас подслушивают?

Чжан Юань, спрятавшийся в бамбуковой роще: Ой, да бросьте! Эти панды всё равно не понимают человеческую речь! А вот то, что им определённо поможет догадаться, где я спрятался, так это то, что вы, Пи Хэй, пялитесь в мою сторону каждые две секунды!

– Ну что, дети, готовы? Игра начинается! – объявил Хэй Хэ.

Детские голоса тут же смолкли, и в воздухе остался только шёпот ветра и мягкое шуршание бамбука.

Чжан Юань потерял счёт времени. Он не знал, сколько уже простоял в этих зарослях, и вскоре начал сомневаться: а вдруг эти два пушистых комочка вообще не заметили его отсутствие?

Но к счастью, Бао Бэй его не подвёл. Не сумев уловить в воздухе запах смотрителя, панда навострила ушки и, распахнув свои круглые глазки, начала озираться по сторонам.

Странно... Куда же подевался старший брат?..

Малыш поднялся с травы и, переваливаясь с одного бока на другой, неспешно направился к большому камню.

– О, кажется, Бао Бэй поймал след, – прокомментировал Хэй Хэ.

Маленькая панда оттолкнула камень... но за ним никого не оказалось. Тогда она повернулась к директору и взглянула на него с немым упрёком, словно это он повёл её по неверному пути. Хэй Хэ почувствовал жалость к малышу и, не выдержав, решил немного помочь крохе.

– Иди вон туда. В ту сторону.

Однако, похоже, Бао Бэй решил махнуть лапой на поиски. Вместо этого он наклонил круглую головку на бок и начал методично раскладывать на земле камешки: от меньшего к большему.

Вторая панда проявила гораздо больше сообразительности. Какое-то время Ай Цин сидел в отдалении и играл с собственными ушками, но затем ни с того ни с сего вдруг перекатился и направился прямиком к зарослям, в которых прятался смотритель.

Сердце Чжан Юаня чуть не выскочило из груди. Увидев приближающуюся панду, он прижался к бамбуку и постарался слиться с ним в одно целое.

– Ай Цин подходит всё ближе... Неужели ему удастся отыскать нашего смотрителя? Или же... он тоже потерпит неудачу, как и Бао Бэй?

Подойдя к бамбуковым зарослям, Ай Цин втянул в себя воздух, однако... вместо того, чтобы продолжить поиски, решил устроить перекус. Отломив верхушку молодого бамбука, он уселся на землю и начал с аппетитом грызть лакомство.

Чжан Юань почувствовал, как у него начало сводить мышцы от долгого нахождения в полусогнутом состоянии, и, не выдержав, решил выйти из своего укрытия.

Молодой смотритель подбоченился и с возмущением взглянул на двух сыщиков, каждый из которых уже увлёкся новым занятием.

Один ел бамбук, а второй возился с камнями.

Чжан Юань: Эй! Я вообще-то здесь!

Бао Бэй: Я сначала поиграю с камешками, а потом поищу...

Ай Цин: Ням-ням-ням. Это так вкусно!

Дети захихикали, а Хэй Хэ тяжело вздохнул и подвёл итоги игры:

– Вот видите, ребята? Ухаживать за пандами совсем не просто. Никогда не знаешь, что у них на уме. Так что, если кто-то мечтает в будущем стать смотрителем панд... подумайте ещё раз.

– Хорошо! Я буду стараться хорошо учиться! – отозвалась девочка с милыми косичками.

– И я тоже! Я уже устал, просто глядя на них! – добавил мальчик.

Услышав это, Чжан Юаню захотелось провалиться сквозь землю. Складывалось ощущение, что система выбрала его для этой миссии только для того, чтобы поиздеваться над ним.

Мизерная зарплата, изматывающий труд... Единственное, что приносит радость и удовольствие, – это возможность пообнимать эти пушистые комочки...

Подумав об этом, он опустил голову и посмотрел на Бао Бэя, который подошёл к нему и начал тереться о его ботинки.

– Ну что, наигрался со своими камушками? – Чжан Юань погладил панду по мягкой шёрстке и с лёгкой обидой спросил: – Выходит, что я для тебя просто как запасной вариант, да?

Бао Бэй: ?..

Смотритель перевёл взгляд на второго малыша.

– И ты тоже, Ай Цин. Променял меня на бамбук, да?

Словно бы почувствовав его огорчение, Ай Цин подошёл к Чжан Юаню и протянул ему пожёваный лист.

– Спасибо... – выдавил Чжан Юань, с трудом сдерживая слёзы.

Он действительно был тронут заботой малыша, вот только... что ему теперь делать с этим «подарком»?..

Чжан Юань взглянул на своих подопечных, с нетерпением следивших за его дальнейшими действиями, и сделал вид, что откусывает и разжёвывает часть листа. Это вызвало у малышей бурный восторг. Ай Цин захлопал лапками по круглому животику, а Бао Бэй с нежностью шлёпнул смотрителя по руке, будто говоря: «Молодец! Вот ты и научился есть бамбук!»

Ай Цин: Вершинки бамбуков такие вкусные!

Бао Бэй: Ам-ням-ням!

Чжан Юань: Если что, я человек, а не панда...

🐼🐼🐼

Группа «Любители панд и их смотрителя»

Post a new video

Серый волк: Жалко смотрителя... так долго прятался

Одинокое сердце: Нет, ну вы видели, что было в конце? Ай Цин даже поделился с ним бамбуком!

Нарушитель всех правил: Панды такие миленькие!

Хэй Хэ – не имя панды: А смотритель ещё милее! Он даже сделал вид, что ест бамбук. И всё только ради них. Ну что за прелесть!

Продолжение следует🐼

Автор: เปาลูกพีช

Переводчик: Nam Than