Глава 60
...пальцем в щёку Е Чэня, сказав:
— Расслабься! Расслабься!
Е Чэнь уклонился от руки Вэй Чи и холодно взглянул на него. Он выключил кран, открыл дверь туалета и вышел. Вэй Чи выскочил вслед за ним и крикнул ему в спину:
— Е Чэнь, жизнь коротка, лови моменты, наслаждайся ею, пока можешь!
— Ловить моменты? — Пробормотал мальчик себе под нос. «Было бы возможно, не имей я этих глаз!»
Он решил больше не обращать на Вэй Чи внимания. Вернувшись на своё место, он увидел, что призрак всё ещё стоит у входа в туалет: тело снаружи, а голова сквозь закрытую дверь всунута внутрь. Похоже, туда только что вошла довольно симпатичная иностранка. Е Чэню очень хотелось хорошенько отчитать Вэй Чи, который, по его мнению, был совершенно безнадёжен — подглядывать, как женщины ходят в туалет!
Мальчик свирепо уставился на призрака. Хотя он и решил не вмешиваться, но видя возмутительное поведение Вэй Чи, он не мог просто спокойно отдыхать. К тому времени, как Вэй Чи, наконец, вернулся, вдоволь насмотревшись, Е Чэнь был уже на грани срыва.
— Чего это ты так свирепо на меня смотришь? Что, завидуешь, что я могу развлекаться?
Е Чэнь не мог вымолвить ни слова и высказать всё, что накипело. Рядом с ним закрыв глаза, сидел Яо Дунлян, и было непонятно, спит он или нет. Е Чэнь положил левую руку на колено и, оглядываясь по сторонам, написал:
«Ты сегодня принял не то лекарство?»
— Я же — к чёрту — воздух! Что я мог принять?
Е Чэнь поджал губы и снова написал:
«Ты сегодня ведёшь себя слишком странно».
— Это ты слишком напряжён, Е Чэнь! Наслаждайся моментом!
«Но нельзя же подглядывать за женщинами в туалете!»
— А тебе от моего поведения хоть немного весело? — Вэй Чи оседлал ноги Е Чэня, одной рукой опираясь на спинку его кресла, а другой провёл по его подбородку. — Человеческая жизнь коротка, время, когда можно беззаботно дурачиться и веселиться, не так уж и велико. Если ты упустишь этот момент, потом будешь жалеть.
Е Чэнь слегка нахмурился. «Неужели Вэй Чи нарочно ведёт себя так беззаботно, чтобы я расслабился?» — Подумал он, но не написал этого, а лишь слегка кивнул.
Вэй Чи довольно улыбнулся. Его лицо приближалось к лицу Е Чэня, который отвернулся, не желая получать поцелуй. Вэй Чи, обнаружив, что губы перед ним ускользнули, казалось, не возражал против этого и не расстроился. Он приник к самому уху мальчика и прошептал:
— А ты когда-нибудь видел у женщины... ну, знаешь, там? Я могу сказать тебе, как это выглядит.
Слова Вэй Чи заставили Е Чэня широко раскрыть глаза и вспыхнуть. Он так и знал, что у Вэй Чи не могло быть добрых намерений! Призрак громко от души рассмеялся и уплыл продолжать свои исследования в самолёте. Е Чэнь тихо закрыл глаза, притворяясь спящим, но в душе у него бушевал огонь, приводивший его в ярость. Его душила обида.
****
Перелёт из Пекина в Англию занял около двенадцати часов. Хотя бóльшую часть этого времени Е Чэнь провёл с закрытыми глазами, пытаясь заснуть, на самом деле он то проваливался в сон, то пребывал в полудрёме. Когда до Лондона оставалось уже немного, он потёр глаза и увидел Вэй Чи, сидящего на спинке переднего кресла болтая ногами и наблюдающего за ним.
— Почти приехали, — сказал Вэй Чи, указывая на иллюминатор. — Интересно, какая она, Англия? Я никогда здесь не был.
Е Чэнь меньше всего думал о том, как выглядит Англия, в конце концов, он увидит всё своими глазами, как только сойдёт с самолёта. Его больше интересовали вампиры, оборотни и другие существа, о которых он читал в книгах — существуют ли они здесь на самом деле? И как выглядит Всадник без головы и прочие жуткие создания?
****
По прибытии, в здании аэропорта они увидели несколько призраков иностранцев, по виду не отличавшихся от тех, что видели в Китае. Е Чэнь был немного разочарован: а где же рыцари в доспехах, графы и тому подобные?
Мальчик сидел на чемоданах на багажной тележке, которую толкал Яо Дунлян, и холодно смотрел на Вэй Чи, указывающего на такси снаружи.
— Эй, смотри! Здесь даже такси другие!
«Конечно, другие, мы же за границей!» — Мысленно ответил Е Чэнь и молча последовал за Яо Дунляном. Они сели в такси и поехали в заранее забронированный отель «Montagu Garden Hotel».
Яо Дунлян уже останавливался здесь во время предыдущего визита в Англию. Номера были довольно хорошими, и, что самое главное — это удобное расположение недалеко от Британского музея. На этот раз с ним приехал Е Чэнь, и Яо Дунлян твёрдо намеревался сводить его туда и тем исполнить своё давнее желание.
Мать Е Чэня в своё время была исключительно одарённой. Окончив университет, Яо Дунлян пообещал дочери свозить её в Британский музей и парижский Лувр, однако сроки постоянно сдвигались, пока не произошёл разрыв. В итоге они так и не съездили.
****
Е Чэнь вышел из такси вслед за Яо Дунляном и, остановившись у входа в отель, взглянул наверх. Возможно, потому что он жил в районе бывшей Французской концессии и привык к европейской архитектуре, все эти здания вызывали у него некоторое чувство близкого знакомства.
Е Чэнь учился только в шестом классе и не понимал ни слова по-английски. В душе ему было немного страшно, но Яо Дунлян взял его за руку, и тот немного успокоился. Вэй Чи поморщился и пробормотал себе под нос:
— А я хорошо знаю французский!
****
Следуя за коридорным, Е Чэнь занёс свой багаж в одноместный номер. После долгого перелёта Яо Дунлян сказал, что они пробудут в Англии дней десять, так что не стоит сразу бросаться на осмотр достопримечательностей, лучше сначала отдохнуть днём, а вечером выйти поужинать.
Как только Е Чэнь вошёл в номер, Вэй Чи уже растянулся на кровати, и похлопал по месту рядом с собой:
— Ну, иди, приляг.
Е Чэнь проигнорировал его, распаковал чемодан, достал спортивный костюм и направился в ванную. После более чем десяти часов в самолёте горячий душ должен был помочь ему расслабиться. Он открыл кран и наблюдал, как вода медленно наполняет ванну. Почувствовав за спиной ледяной холод, он с досадой обернулся и сказал:
— Вэй Чи, выйди, я хочу при... — Он не успел договорить, оставшиеся слова просто застряли у него во рту.
Призрак перед ним был явно не Вэй Чи, а красивым молодым человеком с золотистыми волосами лет двадцати. Е Чэнь нахмурился. Неужели даже за границей его будут преследовать призраки?
Мужчина что-то быстро и невнятно проговорил. Е Чэнь ничего не понял. С недовольным и холодным выражением лица он подошёл к двери ванной и открыл её. Вэй Чи продолжал лежать на кровати, напевая какую-то песенку. Е Чэнь позвал его:
— Вэй Чи, иди сюда!
Вэй Чи скосил на мальчика глаза с особенно бесовской ухмылкой и подмигнул ему:
— Что? Хочешь, чтобы я помог тебе помыться?
— Иди сюда! Я не шучу!
— В чём дело? — Вэй Чи подошёл к ванной неспешной походкой и тут увидел блондина. Он скрестил руки на груди и поднял брови. — Мистер, этот ребёнок мой. Тебе нельзя смотреть на него, когда он моется.
Е Чэнь онемел от такой наглости. «Вот же гад! И ещё и «мой»!» Он махнул рукой.
— Найди способ вытащить его отсюда. Мне нужно принять ванну.
Вэй Чи почесал лоб.
— Но я не говорю по-английски! Я хорошо говорю по-французски!
Е Чэнь сел на край ванны и выключил воду.
— Тогда давай жестами. В любом случае, ты справишься лучше меня! Быстрее!
Вэй Чи вздохнул. Он пытался объясниться жестами, вставляя случайные слова. Раньше он хорошо знал французский, благодаря француженкам, которым он нравился, но с тех пор прошло больше ста лет, и он почти всё забыл. Английский он тоже учил, всего несколько фраз, и теперь выдавал то, что помнил, не разбирая, французские они или английские, но жестами вроде бы смог дать блондину понять, что имел в виду. Тот вышел из ванной вслед за Вэй Чи, и Е Чэнь смог наконец закрыть дверь.
Раздевшись и погрузившись в ванну, Е Чэнь испустил глубокий вздох облегчения. В этот момент усталость, казалось, исходила из самой глубины его тела, каждая мышца ныла от напряжения. Он откинулся назад и тихо закрыл глаза.
— Вэй Чи, уходи! — Едва он успел расслабиться, как ощутил приближение призрака. Раньше Е Чэнь этого не замечал, но на самом деле у призрака Вэй Чи была своя особая, уникальная аура. На этот раз Е Чэнь её почувствовал.
Вэй Чи пренебрежительно скривился, окинув взглядом тощее тело Е Чэня в ванне.
— Худой, как щепка, смотреть не на что.
— Вот потому и прошу тебя уйти, а то как бы у тебя ячмень на глазу не вскочил, — холодно парировал Е Чэнь. — Кстати, ты должен избавиться от того парня.
— Хмф! От этого парня не так-то легко будет избавиться. Сам скоро узнаешь, — сказал Вэй Чи, выходя из ванной.
Е Чэнь открыл глаза. Он подумал, что наслаждаться жизнью в полной мере оказалось не таким уж и простым делом.
****
Е Чэнь вышел из ванной и увидел, как Вэй Чи и блондин вовсю жестикулируют друг перед другом, пытаясь объясниться. Увидев Е Чэня, Вэй Чи поманил его рукой:
— Он говорит по-французски!
— О! Вот и хорошо! — Е Чэнь сел на кровать, вытирая волосы. — И почему он ещё не ушёл?
— Он сказал, что не уйдёт, — ответил Вэй Чи.
— Почему? Это что, его комната?
— Похоже, он здесь умер. — Вэй Чи нахмурился. — И потом...
Блондин снова принялся что-то быстро говорить, энергично размахивая руками, но Вэй Чи, понаблюдав за ним какое-то время, так и не понял, что он говорит. Вздохнув, он повернулся к Е Чэню.
— Е Чэнь... На самом деле, мой французский не так уж хорош.
— А хвастался, что прекрасно его знаешь! Почему сейчас говоришь, что он плохой?
— Сто лет прошло! Думаешь, сто лет пролетают за мгновение? — Вэй Чи скрестил руки на груди. — Повезло, что я ещё хоть что-то помню!
— Ладно, забудь об этом, пусть делает что хочет. — Е Чэнь повесил полотенце на спинку стула. — Мы тут всё равно на несколько дней. Можем просто сделать вид, что его нет.
Вэй Чи на мгновение задумался. Они ведь путешествуют, никакая старуха-Смерть им не угрожает, и самое главное, Е Чэнь наконец-то не занимается чужими делами. Он махнул блондину рукой.
— Ладно, мне всё равно лень разбираться со всем этим беспорядком. Пусть остаётся, если хочет. Мы спать.
Видя, как Вэй Чи забирается на кровать, а Е Чэнь поправляет подушки и собирается ложиться, встревоженное лицо блондина вдруг сменилось на свирепое. Он быстро подбежал к их кровати и расстегнул рубашку, обнажив пустую дыру в области сердца размером с кулак взрослого мужчины. Вокруг неё кожа была смертельно бледной, с краёв кое-где свисали клочья плоти и сосуды, в которых уже не было крови, и их края на разрывах растянулись, и были похожи на щупальца осьминога. В глубине дыра была очень тёмной, казалось, будто бы из груди с силой вырвали сердце.
Увидев это, Вэй Чи нахмурился. Е Чэнь ясно почувствовал, как изменилось его настроение. Он повернулся к нему и спросил:
— Вэй Чи, что случилось?
— Это сделал лис-оборотень, — ледяным тоном произнёс Вэй Чи.