Code Blue h.s Russian translate

Глава 69
Пятница, 8 декабря
От первого лица Гарри

- Моана и... - Запела Стиви, когда ее бледные руки перевернули еще одну открытку с изображением принцессы, радостно объявляя о своей победе . - Моана!

Я старался не дать своему сердцу разбиться, наблюдая , как на ее лице отразились замешательство и разочарование, когда она переворачивала карточку, на которой, как она была уверена, была Моана, хотя на самом деле это была Золушка. Она была так уверена в себе, думая , что обязательно найдет еще одну пару, но неправильно запомнила расположение .

- О, - Стиви печально нахмурилась, с сожалением положила обе карты обратно на свои места и возобновила игру до моего хода.

- Все в порядке, голубушка, - заверил я ее, ненавидя себя за то, что на это так тяжело смотреть. Стиви всегда преуспевала в этой игре, даже когда была младше, и я всегда так гордился ее хорошей памятью. Она всегда удивляла меня своим умением запоминать местонахождение разных принцесс, и много раз она серьезно обыгрывала меня, когда я не пытался дать ей выиграть. Однако химиотерапия серьезно повлияла на ее память, и в такие моменты игра всегда давалась тяжелее для ее переутомленного мозга. Она до сих пор всегда просит меня сыграть на ней, потому что это одно из наших любимых занятий, но нас обоих расстраивает, когда она не может выступить так же хорошо.

- Но я хотела Моану, - вздохнула Стиви, пока я делал свой ход, намеренно переворачивая две карты, которые, как я знал, не подходили. В такие моменты я позволяю своей малышке выиграть. Это самое малое, что я могу для неё сделать.

- Ты попробуешь ещё раз со следующей колодой, - попытался подбодрить её я, глядя на свою стопку карт в сравнении с её. Мы были примерно в равном положении сейчас, так что мне просто нужно было вспомнить, где какие карты, чтобы намеренно проиграть, а не пытаться выиграть.

- Хорошо... - осторожно сказала Стиви, глядя на карты, лежащие рубашкой вверх. Я мог видеть, как в её голове крутятся шестерёнки, пока она пытается вспомнить, где находится Моана. Она высунула язык из уголка рта, чтобы не торопиться с ответом. Я терпеливо ждал, давая ей возможность обдумать всё самой, пока она не решит попросить меня о помощи. Я знал, где находятся карты Моаны, и мне стоило огромных усилий не рассказать ей об этом, но я не хотел, чтобы она чувствовала себя беспомощной. Химиотерапия и рак уже лишили её той независимости, которой так жаждут дети её возраста, и я должен был дать ей возможность.

Она перевернула две карты и недовольно вздохнула, когда снова ошиблась. На нас смотрела та же карта с Золушкой, которую она только что перевернула. Это стало для меня суровым напоминанием о том, что её кратковременная память едва держится. В любой другой ситуации она бы никогда не перевернула ту же карту, особенно если бы ошиблась.

- Я не могу этого сделать, - всхлипнула Стиви, словно смирившись с поражением.

- Солнышко, ты справишься, - подбодрил я её, не желая даже на секунду допускать, что она сомневается в себе. Родителям сложно наблюдать за тем, как их ребёнок чувствует, что не может чего-то добиться, в то время как ты всем своим существом ощущаешь, что он способен на всё. Я знаю, что Стиви может сыграть в эту игру, ей просто нужно несколько дополнительных шансов на этом сложном этапе её жизни.

- Я постоянно всё порчу, - с лёгким нытьём в голосе заметила Стиви, глядя на карты так, словно они пожирали её изнутри. Ей казалось, что они её подводят.

- Иногда мы ошибаемся, но именно поэтому мы пробуем снова, - мягко напомнил я ей, не желая, чтобы она совсем сдалась. Ей нравится эта игра, и мне бы не хотелось, чтобы она из-за этого потеряла к ней интерес, хотя я бы её прекрасно понял. Должно быть, неприятно не понимать, почему то, что раньше давалось легко, теперь стало сложнее, а ведь ей всего четыре года. - Иногда ошибаться - это нормально.

- Даже в качестве врача? - Стиви склонила голову набок и посмотрела на меня, интересуясь моей профессией.

- Ну, даже врачи иногда ошибаются, - ответил я на её вопрос, хотя говорил не о себе. Я просто не ошибаюсь. Многие другие врачи считают такое поведение приемлемым, но я не подвергаю своих пациентов такой некомпетентности.

- Даже будучи Стиви? - удивилась Стиви.

Я слегка усмехнулся, услышав, как она произнесла это и назвала своё имя, но затем подставил руку ей под подбородок и заставил посмотреть на меня. - Особенно как Стиви.

Мой ответ заставил её слегка хихикнуть, и это было всё, о чём я мог мечтать. Обрадовавшись, что на её лице снова появилась улыбка, я наклонился и поцеловал её в щёку, напомнив, как сильно я её люблю.

Я быстро сделал свой следующий ход, подобрав карту "Золушки", которая, казалось, не давала ей покоя. Радуясь, что с этим покончено, Стиви выглядела увереннее, приступая к следующему ходу, и я испытал облегчение, когда первой картой, которую она перевернула, оказалась Моана. Она ахнула и хлопнула в ладоши, затем посерьезнела, просмотрев остальные варианты.

- Можно мне подсказку? - Стиви попросила меня, и теперь я взял на себя смелость помочь ей.

Я указала на один ряд карточек, зная, какая из них была той Моаной, которую она искала. - Это одна из этих трех.

Стиви кивнула и провела рукой по разным вариантам, размышляя, какую из них она выберет. Я поморщился, когда она наклонилась, чтобы выбрать один из неправильных ответов, и поспешил остановить ее.

- Только не этот, - вставил я, предпочитая, чтобы она не пропустила игру три раза подряд. Я не знал, сможет ли мое сердце и дальше смотреть на ее разочарование.

Глаза Стиви расширились, когда она послушалась моих указаний и сразу же выбрала один из двух оставшихся вариантов. Она потянулась за верхней картой, нерешительно посмотрев на меня, прежде чем сделать это.

- Этот папа? - Спросила она.

- Переверни и посмотри, - предложил я, потому что знал, что это будет правильный ответ. Я бы посоветовал ей попробовать еще раз, если бы это было не так. Она подошла и перевернула карточку, вскрикнув, когда та совпала с другой, с которой она уже имела дело, и поспешно подняла ее, чтобы добавить к уже имеющейся стопке.

- У меня есть Моана! - Стиви обрадовалась, и в ее глазах снова появился огонек. Я поднял кулак в воздух, чтобы помочь ей отпраздновать это событие, поздравляя ее с маленькой победой.

- Ты сделала это! - Я улыбнулся, радуясь, что она в хорошем настроении. Прошло всего несколько дней с тех пор, как закончился ее последний курс химиотерапии, и было нелегко наблюдать, как она снова теряет силы. Из-за того, как составлен график ее лечения, мне кажется, что в тот момент, когда я возвращаю свою малышку, начинается следующий этап, и она снова отдаляется от меня. Это порочный круг, но я знаю, что Стиви приходится в миллион раз хуже, чем мне.

- Твоя очередь! - Подсказала Стиви.

Я пошел вперед и занял свою очередь, намеренно не собрав еще одну спичку, чтобы добавить ее к своей стопке.

- Папочка, мне вчера было так весело с Мэллори, - объявила Стиви в середине нашей игры, заставив меня остановиться и посмотреть на нее, когда она упомянула о своей новой лучшей подруге.

- А ты? - спросил я, чтобы продолжить разговор. Я не сомневаюсь, что Мэллори приходила сюда и была самой милой со Стиви, в конце концов, я уже много раз наблюдала за их общением. Мэллори всегда была такой нежной и терпеливой с ней, особенно в те моменты, когда Стиви была менее энергичной или более эмоциональной, но ничего не могла с собой поделать. Мне нелегко доверить Стиви кому-то, и список людей, которым я позволяю присматривать за ней, очень ограничен, но я знал, что Мэллори можно доверять. Несмотря на то, что им двоим было рискованно находиться так близко друг к другу, Стиви всегда была в безопасности рядом с Мэл, поэтому вчера я позволил ей сделать то, что не мог сделать сам.

- Да! Мэллори - моя подруга, - ухмыльнулась Стиви, явно довольная тем, что может говорить о ней.

- Мэллори очень хорошо к тебе относится, - признал я. Стиви широко улыбалась, рассказывая о Мэллори, и у меня в животе снова возникло знакомое чувство, которое я постарался прогнать как можно быстрее. Я не знал или не хотел знать, что это значит.

- Я была так рада её видеть, - продолжала Стиви, пока мы играли. Следующие несколько минут она хвасталась тем, как была взволнована, когда Мэллори навестила её вчера. Она говорила об этом так, будто это было самое замечательное событие в мире, и, честно говоря, я не мог её винить. Я уверен, что для неё это был приятный сюрприз. Даже несмотря на то, что вчера я был не в себе, я знал, что Стиви оценит это, ведь в последнее время она постоянно просит, чтобы её оставили наедине с Мэллори.

В конце концов мы вдвоём продолжили игру. В итоге победила Стиви, и, возможно, это произошло потому, что я ей позволил. Мне просто хотелось увидеть её улыбку, потому что это было моё любимое зрелище на всём белом свете. Если бы я мог фотографировать каждый раз, когда она улыбалась, чтобы всегда это помнить, я бы так и делал.

- Отличная работа, солнышко, - похвалил я, убирая карточки обратно в коробку. Я бы с удовольствием поиграл ещё, но мне нужно было готовиться к работе, а я всё ещё был в одежде, в которой спал, и мне нужно было убедиться, что у Стиви есть всё необходимое, прежде чем я уйду. - Пойду оденусь.

- Хорошо, - согласилась Стиви, когда я встал с кровати и подошел к своему импровизированному шкафу, который на самом деле представлял собой мой чемодан в углу комнаты. Сегодня я официально возвращался на педиатрическое отделение после нескольких выходных, которые я взял из-за Стиви и вчерашней неразберихи.

Я схватил свою тёмно-синюю медицинскую форму и направился в ванную, чтобы сменить пижаму на медицинский костюм. Я бросил в корзину для белья такой же спортивный костюм и посмотрел в зеркало, вздохнув, когда увидел своё измождённое лицо, как и всегда. При таких темпах мешки под глазами скоро станут моей визитной карточкой.

Тем не менее я плеснул на себя немного воды, чтобы немного взбодриться, предчувствуя, что день будет долгим. Первая смена после выходных всегда сложнее, чем обычно, ведь мне обычно приходится разгребать то, что натворил доктор Плак. По крайней мере, вчера всем занималась Мэллори, и я не вернусь к гигантскому беспорядку, хотя вчера она была на пределе, так что я не совсем понимаю, с чем мне предстоит столкнуться. Хотя я знал, что что бы это ни было, это будет лучше, чем доктор Плак.

Я почистил зубы, вымыл руки и вышел из ванной, чтобы присоединиться к Стиви в комнате. Я улыбнулся ей, когда она помахала мне рукой. Я никак не могу привыкнуть к тому, какая она очаровательная. Что бы она ни делала, это лишь напоминание о том, что я отец самой идеальной девочки на свете, и я никогда этого не забуду.

- Папочка, - позвала меня Стиви, пока я надевал ботинки и смотрел на часы, чтобы понять, сколько у меня времени. Сегодня утром Стиви проснулась немного раньше обычного, и именно так мы начали играть в «воспоминания принцессы». Иногда мой будильник будит её, хотя обычно она спит до последнего.

- Да? - ответил я.

- Я хочу увидеть принцесс. - заявила Стиви, и я повернул голову, чтобы посмотреть на неё. Она сложила руки на коленях и смотрела на меня с надеждой, что я исполню её желание.

- Хорошо, я могу включить тебе фильм. - сказал я и пошёл за пультом, не закончив то, что делал.

- Нет, я хочу пойти к ним, - остановила меня Стиви, заставив меня нахмуриться и посмотреть на неё. Обычно она просто хочет, чтобы я включил для неё какой-нибудь фильм, что я всегда и делаю перед уходом.

- Как это? - спросил я.

- Как в Диснейленде! Я хочу познакомиться с принцессами, как девочка из рекламы. - выпалила Стиви, и её глаза загорелись, когда она вспомнила рекламу, которую однажды увидела по телевизору. Я на секунду задумался над её словами. Стиви никогда раньше не просила меня сходить с ней в Диснейленд, так что это было немного неожиданно.

Хотя это была такая невинная просьба, полная детской магии, мне захотелось нахмуриться. Я бы с огромным удовольствием взял Стиви в такой отпуск, особенно потому, что сейчас она в том возрасте, когда, я чувствую, ей это действительно понравится. Я мог бы представить, как она с волнением подбегает, чтобы сфотографироваться с персонажами, и восторженные визги, когда мы вместе катаемся. Я мог представить, как она бежит по парку в платье принцессы с выражением восторга на лице, или как я несу её на руках в номер отеля, пока она спит. Это вызвалов памяти множество моментов, ради которых я бы сделал всё, чтобы разделить их с дочерью, но сейчас я не мог ей этого дать.

Это поездка на тот случай, если у неё снова наступит ремиссия, а это произойдёт не раньше чем через несколько месяцев. Даже при таких условиях я бы невероятно устал от необходимости везти её в такое людное место, где полно микробов, сразу после того, как ей станет лучше. Я не думаю, что её иммунная система справится с этим, и это разбивает мне сердце.

- Может быть, когда-нибудь... - Я сказал ей единственное, что мог, и я буду придерживаться этого. Может быть, когда-нибудь... когда она почувствует себя лучше. Вселенная дает ей шанс. Может быть, однажды мы сможем оставить эти больничные стены и медицину у нас за спиной. Тогда, возможно, я смог бы взять маленькую принцессу в Диснейленд.

- Это из-за того, что я больна? - Стиви посмотрела на меня, желая узнать почему я так ответил. Её вопрос заставил меня с грустью вздохнуть, хотя это было всё равно что вонзить нож и провернуть его, когда она признала, что у неё рак. Мы со Стиви завели бесчисленное количество разговоров о её состоянии, но мне всё равно было больно слышать, как она так непринуждённо говорит об этом, хотя это совсем не легко.

- Нам просто нужно дождаться, когда тебе станет лучше, хорошо? - Я подошёл и поцеловал её в лоб, жалея, что не могу дать ей более убедительный ответ. Я бы хотел сесть за компьютер и без раздумий забронировать ей отпуск, но мы не можем позволить себе такую роскошь, учитывая, что у неё лейкемия. Сейчас нам нужно беспокоиться о врачах, химиотерапии и обследованиях.

- Хорошо. - ответила она немного подавленно.

- Как насчёт того, чтобы я приготовил тебе сегодня особенный завтрак? - предложил я, пытаясь заменить ей поездку в Диснейленд едой, которую она не получит в больничном кафетерии. Конечно, это была не лучшая замена, но это было то, что я мог сделать для своей маленькой девочки. Из-за лечения аппетит Стиви в последнюю неделю был не очень, и я надеялся, что что-то новое на её тарелке убедит её съесть сегодня немного больше. Мэллори тоже пыталась вчера, и я это ценю, но Стиви почти ничего не ела ни на завтрак, ни на обед, ни на ужин. Я просто надеялся, что сегодня нам повезёт больше, я не хотел, чтобы она голодала.

- Особый завтрак? - Стиви с лёгкостью переключилась на другую тему и с любопытством посмотрела на меня, чтобы понять, что у меня на уме. Я уверен, что ей надоело изо дня в день есть одно и то же. Я знаю, что мне уже осточертела больничная столовая.

- Я могу сходить и купить тебе что-нибудь в закусочной дальше по улице, кажется, у них есть блинчики с шоколадной крошкой. - предложил я, изображая восторг, чтобы заинтересовать её. Я понял, что это лучший способ в работе с детьми. В отцовстве и в работе врачом он меня редко подводит. Если ребёнок нервничает перед компьютерной томографией, вы рассказываете ему, что это самое крутое исследование в мире, и внезапно все его страхи улетучиваются.

- Шоколадная крошка?! - ахнула Стиви, в шоке прижав ладони к щекам и для пущего эффекта уронив челюсть.

- Похоже, ты не против? - усмехнулся я.

- Да! - согласилась Стиви, имея в виду, что моё отвлекающий маневр снова сработал безупречно.

- Хорошо, я вернусь совсем скоро, моя милая. - решил я, крепко обняв её и поцеловав на прощание. - Я люблю тебя больше, чем... лошади любят сено.

Стиви хихикнула, а потом вспомнила свою любимую фразу. - Я люблю тебя больше, чем... шоколадные блинчики!

- Да! - драматично воскликнул я, осыпая её лицо поцелуями, хотя собирался увидеться с ней совсем скоро. Попрощавшись, я выпрямился и проверил все показатели и мониторы, ведь я никогда не ухожу, не выполнив этот важный шаг.

Убедившись, что она в порядке и с ней всё будет хорошо, я взял кошелёк и куртку и направился к двери. Держась одной рукой за ручку, я послал ей воздушный поцелуй, а затем поймал тот, которым она ответила мне, и засунул его в карман, чтобы потом показать. 

- Пока, папочка! - позвала Стиви, когда я вышел. Я обернулся на лестнице и услышал в голове её милый голосок.

Родители, которые брали кофе, желали мне доброго утра, пока я шел по коридору. Кто-то собирался на работу, а кто-то возвращался к своим детям. Я коротко кивал им, проходя мимо, и остановился только для того, чтобы ответить одному родителю на вопрос о состоянии его ребёнка за ночь. Одна из моих медсестёр тоже остановилась, чтобы рассказать мне что-то о пациенте, но в конце концов я остался один в тишине на лестничной клетке. 

Я уверенно спустился на первый этаж. Я прошёл мимо очереди людей, ожидающих лифт, и покачал головой, не понимая, почему люди предпочитают тесниться в лифтах с незнакомцами.

Пробираясь сквозь утреннюю толпу, я увидел доктора Лин, сидевшую в одной из зон отдыха вместе с доктором Паркером. Я знал, что сегодня доктор Лин будет вести мой приём, а это означало, что мне весь день придётся выслушивать её оптимистические прогнозы. Было бы чудом, если бы она чувствовала себя такой же уставшей, как вчера, но тот факт, что она уже рассказывала своему парню какую-то историю с весёлой улыбкой на лице, не давал мне особых надежд на сохранение рассудка.

- Лин! Убери все свои улыбки, прежде чем пойдешь сегодня в педиатрию, - крикнул я ей, распахивая двойные двери, и, не дав ей возможности ответить, оставил их в пыли. Даже если бы она попыталась перестать улыбаться, она, вероятно, все равно бы улыбалась. Это было невыносимо.

Выйдя на декабрьский воздух, я почувствовал порыв холодного воздуха на своем лице и руках и сразу же надел куртку, чтобы побороть озноб. Я предпочитал более холодное утро, когда солнце не палило так сильно, но не было смысла мерзнуть только ради того, чтобы сходить за блинчиками.

Я сбежал по ступенькам у входа в больницу, проталкиваясь сквозь группы людей в светло-голубых халатах, входящих в здание на смену интернам. Я оглядел небольшую толпу в поисках наиболее знакомого лица, собираясь спросить ее, не хочет ли она присоединиться ко мне на прогулке перед началом нашей смены, но я нигде ее не увидел. Я с нетерпением ждал встречи с ней сегодня, но, похоже, мне придется подождать еще немного. Она либо опаздывала, либо уже была внутри, и я пропустил ее, что меня бы не удивило, поскольку она любит приходить вовремя.

Несмотря ни на что, я вздохнул и посмотрел, как мое дыхание поднимается в холодный воздух передо мной, показывая, насколько на самом деле холодно на улице.

- Куда вы направляетесь, доктор Стайлс? - Я услышал раздражающий голос Мейсона, который пытался заговорить со мной, и у меня возникло непреодолимое желание продолжить путь и не обращать на него внимания. Было еще слишком рано для его выходок, хотя они не приветствовались в любое время суток.

- Не твое дело, - огрызнулся я.

- Ты просто просыпаешься в плохом настроении? - Мейсон поморщился.

- Да.

- Ты все еще злишься из-за печенья? - Мейсон усмехнулся, находя это забавным.

- Разве у тебя нет других врачей, которым ты мог бы досаждать? - Пожаловался я, удивляясь, почему он теперь идет рядом со мной, вместо того чтобы зайти внутрь.

- Не все они такие милые, как вы, доктор Стайлс, - Мейсон фальшиво улыбнулся.

- Я скажу Эвансу, чтобы он сегодня же отстранил тебя от работы, - пригрозил я, зная, что Беннетт сегодня работает в травматологии. На самом деле я проверяю систему только для того, чтобы узнать, работает ли Мэллори со мной.

Мейсон усмехнулся и отвернулся, наконец-то оставив меня в покое и отправившись готовиться к своей настоящей работе. Иногда мне кажется, что он считает, что в его должностные обязанности входит выводить меня из себя, но это определенно не так.

Наконец, после долгой прогулки я официально покинул территорию больницы и оказался на улицах города. Примерно в это время было еще темновато, так как солнце еще не совсем взошло, и единственным источником света были несколько работающих уличных фонарей. Я не мог не думать о Мэллори, когда думал о восходе солнца, но это было очевидно. Таким образом, она полностью интегрировалась в мою жизнь.

Я поежился от холода и засунул руки в карманы куртки, чтобы согреть их. В левой я взял свой бумажник, но только сейчас понял, что оставил свой телефон в комнате Стиви. Теперь, когда я понял, что полностью отрезан от своих пациентов, я застонал и ускорил шаги, чтобы вернуться к ним как можно скорее. Несмотря на то, что моя смена начнется только через некоторое время, я все равно забеспокоился, когда не смог узнать, что происходит на четвертом этаже.

Впереди, на углу, была закусочная, о которой я думал, так что, по крайней мере, она была достаточно близко. Этим утром улицы, казалось, не были оживленными, и я надеялся, что ресторан был таким же, так что я не опоздал. Мужчина в деловом костюме и с портфелем в руках, казалось, был еще крупнее меня, он беззаботно задел меня плечом на узком тротуаре, заставив меня усмехнуться и напомнить себе, насколько раздражающими бывают некоторые люди.

Войдя в ресторан, я придержал дверь для пожилой дамы, которая в это время выходила, и кивнул ей в знак реверанса, когда она поблагодарила меня за это. Я был рад войти внутрь и почувствовать, как обдает жаром, даже несмотря на то, что свет был таким ярким, что у меня болели глаза.

- Доброе утро, сэр! Сейчас буду у вас! - Из кухни меня окликнул официант, и я взял на себя смелость взять меню и определиться, что я буду заказывать.

На лицевой стороне меню были перечислены все их варианты завтрака, поэтому я просмотрел его, чтобы выбрать, что показалось мне наиболее аппетитным. Конечно, Стиви собиралась заказать блинчики с шоколадной крошкой и яичницу, но я еще не знал, на что у меня будет настроение.

- Вы будете завтракать здесь или возьмете что-нибудь на вынос? - Женщина, которая, вероятно, была на несколько лет моложе меня, вышла из кухни и подошла поприветствовать меня.

Я ответил. - На вынос.

- Что бы вы хотели? - Спросила она, набирая на компьютере код для ввода моего заказа в систему.

- Блинчики с шоколадной крошкой и яичницей. Один из сэндвичей на завтрак, и можно мне добавить еще блинчики с шоколадной крошкой и яичницей с беконом? Пожалуйста, - я перечислил несколько вариантов меню, заказав дополнительный набор для Мэллори. Даже если она сегодня не работает у меня, я бы попытался найти ее в больнице, чтобы отнести еду, которую я хочу ей принести. Я думаю, она устала так же, как и мы со Стиви, живущие за счет кафетерия. - О, и два кофе.

- Конечно! - Официантка ввела все данные в систему, и я подождал, пока подсчитают общую сумму. - Это составит 44,32 доллара.

Я приложил свою карточку к считывающему устройству и добавил чаевые, подписавшись своим именем для подтверждения. Мне вручили квитанцию, и я сел на один из стульев в ожидании, надеясь, что приготовление еды не займет много времени. В это пятничное утро здесь было не так много людей, и это было хорошо.

Минут 10 или около того, я не был уверен в точном времени, учитывая, что у меня не было с собой телефона, я наблюдал за людьми из окна. Там было не на что смотреть, кроме нескольких парней, кайфующих на тротуаре, и мешков с мусором на улице, так что ожидание было довольно скучным.

- Сэр, вот ваша еда, - наконец мой заказ был готов, и я встал, чтобы забрать его. Я взял в одну руку пластиковый пакет с контейнерами, а в другую - поднос с кофе и соком для Стиви, поблагодарил ее и пожелал приятного дня.

Я открыл дверь спиной, услышав, как снова прозвенел звонок, и вышел на улицу. Я хотел вернуться в больницу как можно быстрее, иначе наша еда в такую погоду сильно остыла бы.

Я проигнорировал парней, которые окликали меня, спрашивая, не хочу ли я присоединиться к ним, это было последнее, что я планировал сделать. Я просто хотел вернуться к своему маленькому солнышку и, надеюсь, встретить Санрайз, чтобы удивить ее завтраком. Я подумал, что она оценит это по достоинству, я заметил, что у нее кружится голова и она загорается от самых незначительных вещей, особенно когда о ней заботятся. Я просто надеялся, что она не воспримет это как признак того, что я пытаюсь "помочь" ей и не хочу принимать это, поскольку временами она может быть слишком разборчивой в этом вопросе.

Мои руки все больше холодели, когда я шел обратно в больницу, учитывая, что на этот раз я не мог засунуть их в карманы, потому что мне приходилось нести еду. Я пошел быстрее, морщась от запаха лекарств и мусора, который витал в воздухе. Я настаивал на том, чтобы вернуться к привычному образу жизни в больнице, где отбеливатель и освежитель воздуха мешали работать.

Я был примерно на полпути, чувствуя, что мне потребовалось больше времени, чтобы вернуться. Я мог видеть больницу впереди из-за ее больших размеров и важности в городе, но она была дальше, чем казалось. Я просто надеялся, что у Стиви все в порядке, потому что мне кажется, что я отсутствовал какое-то время, хотя я уверен, что прошло не так уж много времени.

Я посмотрел направо, когда услышал шум разговоров людей, просто мне всегда нравилось быть в курсе того, что меня окружает, когда я нахожусь в большом городе, потому что никогда не знаешь, кто тебя окружает. Некоторые бездомные, спавшие на улицах, начали просыпаться, оживленно переговариваясь друг с другом. Они стояли в ряд у зданий на тротуарах, а в одном из небольших переулков кто-то еще спал.

Я оглянулся назад, прежде чем сделать еще один снимок, и заметил лужицу крови, растекающуюся вокруг тела. Я сразу же забеспокоился, очевидно, я был единственным, кто заметил это, поскольку никто из окружающих не находился на другой стороне улицы, чтобы разглядеть затемненное место.

Я знал, что мне нужно пойти и помочь тому, кто там был. Судя по тому, что я видел, он потерял много крови и нуждался в медицинской помощи прямо сейчас. То, что он лежал в переулке, скорее всего, означало, что до сих пор его никто не заметил или что люди были невнимательны и не потрудились помочь. В любом случае я не собирался просто стоять и делать вид, что ничего не вижу. Я был обязан как человек и как врач отправиться туда и посмотреть, чем я могу помочь, и надеяться, что я смогу что-то сделать. 

Худшее, что может быть, - это прийти туда и узнать, что они уже мертвы.

Это означало бы, что они умерли в полном одиночестве, сами по себе, в каком-то темном месте, где, как им казалось, никто не придет им на помощь. Это означало бы, что они умерли до того, как кто-то успел им помочь. Смерть наступила еще до восхода солнца.

Я начал переходить улицу, несомненно, отложив наш завтрак ради более важного дела. Если бы у меня была возможность спасти жизнь, которую, казалось, никто другой даже не заметил, я бы сделал это. Нашу еду всегда можно разогреть, но я не всегда могу оживить того, кто уже умер.

Подойдя ближе, я скосил глаза и увидел, что под телом человека, который, вероятно, был без сознания, скапливается все больше и больше крови. Я ускорил шаг, крепче сжимая вещи в руках, чтобы не раскидать их по всей улице. Это привело бы к большому беспорядку, и у меня не было бы времени на уборку.

Мои глаза не отрывались от неподвижного тела, пока я продолжал переходить улицу, замирая, когда я понимал, насколько все плохо на самом деле, чем ближе я подходил. Тело лежали лицом вниз на твердом бетоне, и я испугался, что он уже уйдет до того, как я доберусь туда. Он также лежал лицом ко мне, и больше всего я мог видеть подошвы их ботинок.

А потом все упало у меня из рук.

Хватка, с которой я сознательно расправлялся с нашим завтраком, покинула меня, и я выронил все это на середину дороги. Коробки с едой с грохотом упали на гравий и рассыпались, блинчики, которыми я так наслаждался, оказались бесполезными. Кофейные чашки с грохотом упали на землю и раскрылись, выплеснувшись на меня, и несколько капель попало мне на ноги, но жар был ничто по сравнению со страхом, который я испытывал сейчас.

Срочность овладела мной с еще большей силой, чем раньше, и я начал мчаться по оставшейся части дороги, ни о чем не заботясь. Оглушительный гудок заполнил мои барабанные перепонки, когда я попытался как можно быстрее свернуть в переулок, отскакивая назад, когда мимо меня со скоростью миллион миль в час пронеслась машина. Мое сердцебиение подскочило до небес, но не потому, что меня только что чуть не ударили, а потому, что ее сердце, вероятно, больше не билось.

У меня возникло желание выкрикнуть ругательства в адрес лихача, хотя и мои движения сейчас были не самыми осторожными. Однако я не мог терять ни секунды, чтобы добраться до переулка, и у меня на уме были более важные вещи.

Мои ноги коснулись тротуара со смесью эмоций, и по телу пробежал страх, которого я раньше не испытывал. Дело не в том, что передо мной умирающее тело, и не в ошеломляющем запахе крови, наполнившем меня в ту же секунду, как я приблизился, и не в том, что я собирался попытаться спасти жизнь в переполненном переулке. Дело в том, что я боялся, что вот-вот сбудется что-то настолько ужасное, и не хотел в это верить.

В кои-то веки я почувствовал, что нахожусь в тупике. Обычно моя голова ясна, я сосредоточен и не обращаю внимания на все, что меня окружает. Хотя прямо сейчас я чувствовал полную противоположность этому, и это мешало мне так, как никогда не мешало в моей медицинской карьере. Ужас от того, что я подошел ближе и убедился в том, что мрачная мысль, возникшая в моем мозгу, повлияла на мое поведение, хотя я каждой клеточкой своего тела понимал, что напрасно трачу время.

На мгновение я опустил взгляд на свои руки. Мои руки, которые всегда были тверды и последовательны, теперь заметно дрожали прямо у меня на глазах. Я с тревогой наблюдал, как они бесконтрольно дрожали, не в силах остановить это движение. Это происходило, и я не мог этого остановить, и я знал, что это худшее, что могло случиться.

Мне нужно было сосредоточиться. Мне нужно было успокоиться. Мне нужно было проявить смекалку.

Мне нужно было помочь ей.

Я резко вытер дрожащие руки о ткань своей рабочей формы, прежде чем опуститься рядом с ее телом. Материал моей одежды пропитался кровью, которая покрывала землю, что говорило о том, что, по крайней мере, часть ее свежая. Я посмотрел направо и увидел еще больше багровых пятен на полу, но я мог сказать, что он был сухим, что усилило мои опасения. Как долго она здесь пробыла?

Небольшой кровавый след тянулся примерно на два фута, что говорило мне о том, что, что бы ни случилось, после этого она попыталась ползти за помощью. Я не знал, что происходит и что меня ждет, когда я переверну ее тело, но я знал, что она пыталась убежать. Она пыталась спастись сама. Она пыталась позвать на помощь.

Но она все еще была здесь.

Я вздрогнул, когда посмотрел на лужу, в которой стоял на коленях, покрывая себя кровью, которая рассказывала важную историю о том, что здесь произошло. В моей голове крутилось множество вариантов, и ни один из них не был благоприятным.

- Нет, нет, нет, - прошептал я, не веря своим глазам, глядя на темные волосы, еще один признак того, что я не хотел, чтобы это было правдой. На меня смотрела ее задняя сторона, и я почувствовал, что то, что ждет меня с другой стороны, будет одним из худших, что я видел за последние годы.

Мое сердце продолжало бешено колотиться, когда я понял, что мне нужно перевернуть ее тело и посмотреть, что произошло. Я мог сказать, что кровь сочилась из ее тела спереди, судя по пятнам на ее одежде, и это было то, что я должен был сделать.

Я знал, что мне нужно перевернуть ее тело, чтобы я мог по-настоящему помочь, и если бы это был любой другой сценарий, я бы уже сделал это, но меня останавливало препятствие. Я не хотел переворачивать ее и подтверждать то, чего я не хотел видеть. Прямо сейчас все еще есть шанс, что это не та, о ком я думаю. У многих женщин волосы такого цвета, и если я узнал туфли, это еще не значит, что это она.

Это вполне могло быть ужасным совпадением, и я молился, чтобы так оно и было.

- Пожалуйста, - я глубоко вздыхаю, умоляя о том, чтобы это была не она, когда я переверну ее. Я мог бы справиться с этим, если бы это был кто-то другой, но я не смог бы, если бы это была она. Я чувствовал, что мои руки все еще дрожат, и в конце концов весь холод покинул их. Все, что я мог чувствовать сейчас, - это жар, приливы крови к моим венам, когда я надеялся на лучшее, но у Вселенной есть привычка быть такой жестокой ко мне.

На мгновение я почувствовал то же самое, когда мне позвонили и сообщили о результатах лабораторных исследований Стиви. Я сжал телефон в дрожащих руках, прося мир сказать мне, что у них все получилось. Я умолял доктора Хади сказать мне, что это просто ужасная инфекция, и я умолял ее сказать мне, что ее рак не вернулся. Оба раза я чувствовал, что на меня надвигается самое худшее, но я все равно молил о другом исходе, и оба раза мой мир рушился на глазах.

И в третий раз у меня возникло это ужасное чувство, когда у меня скрутило живот.

- Не позволяй этому быть реальностью, - прошептал я очень тихо. Мне казалось, что время тянется так медленно, но прошло всего пару секунд с тех пор, как я бросился к ее истекающему кровью телу, лежащему прямо передо мной. Я потянулся, взял свою дрожащую руку и осторожно положил ей на плечо.

Я не хотел причинять ей еще большую боль, чем она уже причинила.

Мне стало дурно, когда моя рука, наконец, коснулась ее кожи, и я понял, что всего в нескольких секундах от того, чтобы открыть нечто, что может оказаться настолько ужасным. Я посмотрел на небо, покачал головой и в последний раз попросил их быть помягче со мной.

- Ладно, ладно, - пробормотал я себе под нос, сглатывая подступившую к горлу желчь. Моя рука продолжала дрожать, даже когда я положил ее на нее, и я сказал себе, что тогда это не могла быть она. Всякий раз, когда я прикасаюсь к ней, я чувствую утешение. Я чувствую себя в безопасности. Я чувствую себя спокойно, хотя бы на какое-то время в своей жизни.

Это означало, что это не могла быть она.

Я мысленно сосчитал до трех и не смог удержаться, чтобы не зажмуриться, когда развернул ее тело к себе. Я не хотел быть свидетелем этого; я не хотел открывать глаза и не видеть, как она смотрит на меня в ответ, и в ее глазах светится жизнь. Мне нравилось смотреть в глаза Мэллори, но на этот раз я надеялся, что они не смотрят на меня безжизненно.

Я отодвинулся, давая ей немного места, не открывая глаз, даже когда почувствовал, что она полностью легла на спину. Лужа крови, должно быть, начала просачиваться на другую сторону ее одежды, красная жидкость покрывала девушку, которая излучала желтый свет.

- Только бы это была не она, - прошептал я.

Я заставил себя открыть глаза и тут же пожалел об этом.

- Нет, нет, нет, нет, - повторил я снова, быстро качая головой и с сожалением глядя на нее сверху вниз, все еще надеясь, что смогу убедить себя в том, что у меня не все в порядке с глазами.

Я открыл и закрыл глаза еще несколько раз, надеясь, что каждый раз, когда я их открываю, я смотрю на кого-то другого. Я желал, чтобы передо мной лежал кто-то другой, когда я заставлял себя смотреть на нее, но каждый раз это не удавалось. Снова и снова я сталкивался с ее трагическим видом, и мне хотелось стереть его из своей памяти.

- Мэллори, - я выдохнул ее имя, когда вода начала застилать мне глаза, делая мое зрение еще более размытым, чем было раньше. Через несколько секунд я почувствовал, что почти ничего не вижу, и не знал, благодарен ли я за это препятствие или нет. Я не хотел видеть ее, только не в таком состоянии. - Нет, пожалуйста. Мэллори, пожалуйста, проснись.

Когда я сказал, что с нетерпением жду встречи с ней сегодня, я не имел в виду созерцание ее окровавленного тела.

Я не имел в виду, что она лежала здесь, брошенная, в грязном переулке.

Я не имел в виду, что, прикоснувшись к ее коже, я почувствовал лед от того, какой холодной она была.

- Пожалуйста, Мэл, - я бросился к ней, быстро вытирая слезы с глаз. Каждая частичка меня была наполнена ужасом, и я чувствовал, что замерз, хотя и знал, что должен помочь ей. Мне нужно было убедиться, что она все еще жива. Мне нужно было остановить кровотечение. Мне нужно было что-то сделать.

Мне нужно было спасти ее.

Дрожащей рукой я заставил себя прижать два пальца к ее сонной артерии. У меня в голове пронеслись все те случаи, когда я делал это в качестве забавной шутки, чтобы рассмешить ее, когда мы заканчивали наш интимный момент в закрытых комнатах. Никогда не думал, что совершу этот ужасный поступок в такой ситуации, и мне хотелось, чтобы мы были где угодно, только не здесь прямо сейчас.

Мое собственное тело задрожало, когда ее кожа стала ледяной под моими пальцами. Обычно после того, что мы делаем, ее кожа теплая, а сейчас все наоборот. Мне пришлось заставить себя перестать дышать, чтобы пощупать пульс, хотя эти два действия никак не связаны. Это все равно что выключить радио, чтобы лучше видеть за рулем, только все было намного, намного хуже.

- Все еще дышишь Санрайз? - Я запинался на словах, пытаясь нащупать пульс и чувствуя, как внутри у меня все переворачивается. Я никогда не задаю этот вопрос, не зная ответа, потому что она всегда улыбается мне и тихонько хихикает, но на этот раз я не знал. Я не знал, буду ли я щупать ее пульс или нет, и чем дольше я ничего не чувствовал, тем сильнее мне становилось дурно.

Я никогда в жизни так не нервничал, пытаясь нащупать пульс, и не знал, что буду делать, если у меня его не будет. Я был ошеломлен тем, что если бы его не было, и даже если бы я попытался вернуть его, это было бы бесполезно, потому что я не знаю, как долго она здесь пробыла.

Я надавил сильнее, глядя ей в лицо и убеждая найти его. Только сейчас я смог разглядеть еще несколько ее черт, но каждая из них заставляла меня волноваться все сильнее. Обычно, глядя на нее, я испытываю чувство безмятежности, но сейчас это вызывало только беспокойство.

Ее глаза были плотно закрыты, и я молился, чтобы веки не были опущены. Ее губы посинели, что еще раз свидетельствует о том, насколько ей было холодно как внутри, так и снаружи. На губе у нее был небольшой синяк и припухлость, что заставило меня задуматься, что, черт возьми, с ней случилось. На верхней части ее лба также была заметная припухлость, что заставило меня предположить, что она обо что-то ударилась, и от этой мысли у меня скрутило живот.

- О боже мой, о боже мой, - наконец-то я смог вздохнуть с облегчением, когда почувствовал легкое биение ее пульса. Несомненно, оно было невероятно слабым и нитевидным, но пульс был. Мне было с чем поработать. Появилась какая-то надежда.

Она не была мертва.

Я все еще мог спасти ее.

- Возьми себя в руки, Гарри, - ругал я себя, снова вытирая глаза и заставляя себя не быть таким растерянным. Мэллори не умерла, но вполне могла бы умереть, если бы я и дальше тратил время на жалость к нам обоим. Мне нужно было найти во мне врача, которым я всегда был, и спасти ей жизнь, мне нужно было хотя бы попытаться.

Но это было так трудно, когда она все еще боролась прямо у меня на глазах.

Мне нужно было сделать ей искусственное дыхание, но мне также нужно было выяснить, откуда взялась эта кровь. Тот факт, что она была без сознания, вовсе не удивлял, огромное количество выделений, которые она потеряла, было очевидной причиной ее нынешнего состояния. Несмотря на то, что я не хотел видеть ее в таком состоянии, я был, по крайней мере, немного благодарен за то, что она сейчас не испытывает боли.

- Я собираюсь помочь тебе, Мэл, - сказал я ей, хотя и не был уверен, слышит ли она меня. Я понятия не имею, как долго она здесь пробыла, как давно с ней что-то случилось, или как долго она была без сознания. Я шел вслепую, не имея никакой информации, и рядом не было никого, кто мог бы мне сказать. - Я с тобой, я собираюсь тебе помочь.

Я сорвал с себя куртку и слегка прикрыл ею ее верхнюю часть тела, в слабой попытке согреть ее. Температура ее тела, очевидно, сейчас была выше нормы, а на улице было так холодно. Слезы снова навернулись на глаза, когда я подумала о том, как ей, должно быть, было холодно, прежде чем она потеряла сознание, в зависимости от того, как скоро это произошло.

Как только я это сделал, мне нужно было выяснить, откуда у нее шло кровотечение, хотя это убивало меня изнутри, когда я видел, что с ней случилось. Взглянув на ее тело, я увидел, что нижняя часть ее рубашки была в основном залита кровью, поэтому я понял, что что-то случилось с ее животом. Я подвинулся на несколько дюймов вниз и провел руками по ее груди, не зная, что ждет меня с другой стороны.

Я сглотнул, глядя на нее сверху вниз, заметив, что немного крови просочилось и сквозь ее брюки, но в остальном они выглядели нетронутыми. В этой сцене, полной невероятной неуверенности и страха, я, по крайней мере, почувствовал себя немного лучше, заметив эту деталь. Однако я почувствовал, что кто-то что-то сделал с моей Мэллори, и пришел в ужас, узнав, что именно.

- Ч-что случилось Рассвет? - безнадежно спросил я в воздух, зная, что физически она не ответит мне, но большая часть меня желала, чтобы она это сделала. Я убеждал ее чудесным образом очнуться и все исправить, но она была слишком замерзшей и слишком слабой, чтобы сделать что-то, требующее столько сил. Мэллори была сильной, она всегда должна была быть такой, но прямо сейчас это было жестоко отнято у нее.

Я слегка сжал ставшую красной ткань ее рубашки и наблюдал, как мои пальцы становятся такого же цвета. Это было единственное, что мешало мне увидеть, какой ужас произошел до того, как я попал сюда, и я действительно не хотел этого знать. Я не хотел задирать рубашку Мэллори и видеть что-то настолько трагичное, я не хотел, чтобы ее кровь попала мне на кожу. Я не хотел сейчас находиться с ней в этом темном месте.

Мне хотелось, чтобы мы были у себя во дворе, сидели на бортике фонтана, а Стиви была между нами. Я хотел послушать, как Стиви рассказывает Мэллори о божьих коровках и балеринах. Я бы предпочел снова и снова наблюдать за одним и тем же скучным зрелищем восхода солнца, если бы это не означало, что я здесь, а Мэл лежит передо мной без сознания.

- Хорошо, Мэл, - прошептал я себе под нос. Сделав последний судорожный вдох, я задрал ее рубашку так, что она оказалась выше пупка. От одного взгляда на ее живот у меня пересохло в горле, даже больше, чем раньше, если это вообще было возможно.

Я вздрогнул - реакция, которой у меня никогда не было за все годы моей врачебной практики. Я был свидетелем бесчисленного множества ужасных вещей, но эта была одной из худших, потому что это происходило с Мэллори.

Мои руки затряслись еще сильнее, волна тошноты накатила на меня. Я сразу же потерял способность контролировать свои движения, мой желудок скрутило в узел, и страх хотел вырваться наружу в виде рвоты. Слезы, которые я так старался сдержать, хлынули обратно, затуманивая мое зрение, что, по крайней мере, помешало мне смотреть на ужасную картину.

- Кто-нибудь, кто-нибудь, помогите мне! - Я закричал, мой призыв о помощи прозвучал напряженно, так как я едва мог кричать. Мой голос, который всегда был командным и привлекал всеобщее внимание, теперь звучал слабо и прерывисто, едва ли соответствуя ситуации, в которой я находился. Мой голос звучал так, словно мне было больно, хотя я был полностью эмоционален, в то время как Мэллори - физически. - Кто-нибудь, помогите!

В кои-то веки я был тем, кто умолял кого-нибудь поспешить ко мне на помощь. Обычно я нахожусь по другую сторону баррикад, приходя спасать друзей и семьи в самые тяжелые времена. Как только я слышу, что кому-то нужна помощь, я бросаю все, что делаю, чтобы спасти жизнь. Несмотря ни на что, я бегу навстречу опасности, а не от нее, зная, что обязан помогать другим.

- Кто-нибудь! Кто-нибудь, позвоните 911! - Я закричал так громко, как только мог, надеясь, что кто-нибудь из людей снаружи прибежит. Мне нужен был кто-то еще, даже если они не знали, как ее спасти, мне нужно было еще одно тело, чтобы вызвать скорую. Я не хотел оставлять Мэллори ни на секунду, чтобы выползти из переулка и позвать на помощь, но я знал, что скорая помощь нужна мне прямо сейчас. - Боже мой, Мэл.

Я попытался вытереть слезы и капельки пота, выступившие у меня на лбу, внутренней стороной локтя, изо всех сил стараясь сделать хоть что-нибудь правильно. Я поморщился, когда снова смог видеть, заставляя себя взглянуть на ущерб, нанесенный ее животу, хотя мне было очень больно.

Кровь, которая сочилась из нее, сочилась из большой рваной раны, которая прорезала ее нежную кожу. Сам порез был длиной в несколько дюймов, что означало, что бы это ни было, оно прошло сквозь нее, а не типичным движением "внутрь-наружу". Расположенный на правом боку, он был примерно на уровне пупка и простирался на несколько дюймов.

Но это было еще не самое худшее.

Что заставило мою кровь вскипеть, в то время как у нее похолодела, так это значительная припухлость, окружавшая глубокую рану. По краям раны виднелась выпуклость, часть ее внутренностей хотела вырваться наружу. К счастью, рана была недостаточно широкой, чтобы они могли вытекать наружу, но этого было достаточно, чтобы увеличить площадь раны и сделать видимыми те части тела, которые никогда не должны были быть видны.

Это было небольшое потрошение из-за травмы, которую получило ее тело. За время моей практики в ординатуре и травматологии я видел несколько случаев полного потрошения, и обнаружение чьих-то органов снаружи было просто случаем, который нам нужно было решить. Раньше они меня никогда не беспокоили, я всегда мог справиться с самыми неприятными аспектами своей карьеры.

Но даже несмотря на то, что "у Мэллори" было не так ужасно, как могло бы быть, оно было одним из самых сокрушительных.

Я неуверенно взял свою куртку и прикрыл ею часть ее раны, зная, что это всего лишь повязка для решения гораздо более серьезной проблемы. Потрошения нужно закрывать влажной стерильной повязкой, но меня не было в больнице. У меня не было подходящих инструментов или ресурсов, чтобы эффективно помочь. У меня была только куртка, но без воды или физиологического раствора она казалась почти бесполезной. Самое большее, что это помогло, - это еще больше перекрыло доступ воздуха с улицы, но она и так уже находится здесь неизвестно сколько времени.

Единственным положительным моментом было то, что это помешало мне увидеть серьезный ущерб, нанесенный милейшей душе. Мэллори была одним из самых добрых, если не самым добросердечным человеком, которого я знаю, и она никогда бы не сделала ничего, что могло бы причинить вред кому-либо другому. Черт возьми, она нервничает, когда думает, что задает слишком много вопросов и может задеть мои чувства. Она всегда излучала такую мягкость, привязанность и нежность. Меня тошнило от того, что кто-то мог так с ней поступить.

Это невероятно разозлило меня. Меня переполняла ярость из-за такого разочарования в человеке. Я не понимал, как кто-то мог причинить ей такую физическую боль.

- Пожалуйста, Мэллори, проснись, пожалуйста, - я положил свои сцепленные руки на центр ее груди, начиная надавливать и впадать в знакомый синхронный ритм надавливаний на грудную клетку. Я хотел, чтобы она проснулась, чтобы она знала, что она больше не одна, но я также не хотел, чтобы ей пришлось нести бремя боли. Потрошения невероятно болезненны, и я бы не хотел, чтобы она это чувствовала, но мне также нужно было, чтобы она осталась жива.

Мое собственное сердце разрывалось от боли, когда я смотрел на ее спящее лицо, нанося сильные удары по ее и без того хрупкому и израненному телу. Мне было невыносимо чувствовать, что я причиняю ей боль, хотя все мое медицинское образование и знания говорят об обратном. Я знаю, что это было, пожалуй, единственное, что я мог сейчас для нее сделать.

- О, боже мой, Мэллори, - задрожал я, отводя взгляд от нее и поворачиваясь налево, чтобы увидеть двух человек, собравшихся у входа в переулок. Несмотря на слезы на моих глазах, я быстро узнал в них тех, кто принимал наркотики, и на секунду почувствовал облегчение от того, что кто-то был здесь, чтобы помочь. - Позвоните в 911! Помогите мне!

Я выкрикнул им самые простые указания, мне просто нужно было, чтобы они набрали 3 важных номера и положили телефон рядом со мной, если что. Я не просил многого, мне просто нужно было, чтобы они с кем-нибудь поговорили.

Но они не пошевелились.

Они просто смотрели.

- П-помогите мне! - Крикнул я еще раз, изо всех сил напрягая голос. Я знаю, что в трудную минуту возникает эффект стороннего наблюдателя, но я уже начал действовать. Люди прислушиваются, когда кто-то берет на себя руководство и отдает приказы. Почему они не послушали меня? Почему они не помогли мне? Я знаю, что они, возможно, были в шоке, но это Мэллори, и они должны были помочь мне помочь ей. В отчаянии я повысил свой срывающийся голос. - Ч-почему ты просто стоишь там?!

Никто из них не ответил и не пошевелился, чтобы дать мне телефон, и я почувствовал, как у меня упало сердце. Я порылся в карманах, прекратив оказывать спасительное давление на Мэллори, чтобы сделать то, что должны были сделать эти незнакомцы, пытаясь найти свой телефон. Я проверил левый, затем правый, а затем снова левый, беспричинно опасаясь, что, возможно, я его пропустил.

И вот тогда-то я и вспомнил, что это осталось позади.

- Блядь! - Я выругался, хлопнув сжатым кулаком по бедру в приступе ярости, что у меня нет с собой телефона и никто не пытается мне его дать. Я разозлился, как я мог не сделать этого? Я готов на все, чтобы помочь незнакомцу, попавшему в беду, буквально на прошлой неделе я рисковал своей работой, чтобы сделать это, и никто не мог сделать мне что-то взамен. Я никогда не колеблюсь, чтобы остановить чье-то кровотечение или смерть, независимо от того, нахожусь ли я в больнице или нет, работаю я в смену или нет, и даже если это может разрушить мою карьеру. Я знаю, что временами бываю эгоистичным, но я никогда не веду себя так, когда на кону чья-то жизнь.

Казалось, никого, кроме меня, не волновало, что она умирает, и это было ужасно.

- Кто-нибудь, черт возьми, помогите мне! - Я снова начал делать искусственное дыхание Мэллори, и каждое последующее сжатие разрывало меня изнутри сильнее, чем предыдущее. Я делал искусственное дыхание столько раз, что даже не мог сосчитать. Начиная с младенцев и заканчивая детьми, подростками и даже взрослыми и пожилыми людьми. Я делал компрессию людям всех возрастов, но Мэллори - никогда.

- Я-я пойду попрошу телефон у владельца магазина! - Наконец кто-то ответил мне. Я оглянулся налево и увидел, что уже собралась небольшая толпа, все наблюдают и ждут. Женщина, которая заговорила, выглядела суровой и старше меня, но она была единственной, у кого было сердце в этой группе людей. Она исчезла из виду, как только объявила о своей роли, и я просто пожелал, чтобы они пришли поскорее.

- Я собираюсь помочь тебе, Мэл, - я снова посмотрел на нее, понимая, что теперь мы к чему-то пришли. Прошло всего несколько минут с тех пор, как я нашла ее, но эти минуты показались мне месяцами, превратившимися в годы. - Просто останься со мной, Мэл.

Я покачал головой, когда одна из слезинок, катившихся по моему лицу, упала на грудь Мэллори. Мне становилось все труднее и труднее даже смотреть на нее, осознавая, что она двигалась только тогда, когда я прижимался к ее груди.

- Просто не отказывайся от меня, хорошо, милая девочка? - Я шептал ей, умоляя, чтобы она меня услышала. Мне просто нужно было отвезти ее в больницу, тогда мы все сможем ей помочь. Я знаю, что Макс сегодня работает, и он поможет мне спасти ее. Макс бы меня не подвел, он мой лучший друг.

- Сюда! Сюда! - Внезапно в переулок выбежала женщина, за ней по пятам следовал пожилой мужчина с телефоном в руке. У них обоих были напряженные лица, наконец-то нашелся кто-то, кому было небезразлично спасение Мэллори. - Извините, у меня нет своего.

- Спасибо, спасибо, спасибо, - с благодарностью повторял я. Владелец магазина уже набрал 911, оператор на другом конце линии. Мужчина поднес телефон к моему лицу, чтобы мне было удобно говорить и слушать, продолжая делать ей массаж.

Несмотря ни на что, я не мог остановиться.

- Это доктор Гарри Стайлс из Гранд Медоу. Мне нужна немедленная помощь на перекрестке 5-й и 14-й улиц. У меня есть доктор, ей нужна помощь. Ей нужна помощь прямо сейчас, - объяснил я оператору, прежде чем они успели заговорить, подчеркнув срочность, с которой им нужно действовать. Все случаи важны, но это был не просто случай, это была Мэллори.

- Доктор, говорит Линдси. К вам уже подъезжает помощь. Они в 4 минутах езды от вас, - сообщила мне оператор, приятная женщина и владелица магазина, должно быть, быстро сориентировалась, прежде чем перезвонить мне.

- Заказывайте два! - Я нажал. Мне было все равно, как быстро им нужно было ехать, чтобы добраться до нее, им нужно было быть здесь и сейчас. Мэллори едва держалась на ногах, пульса у нее почти не было, и я не знаю, сколько в ней осталось крови, потому что она покрывает мое тело и землю больше, чем что-либо еще.

- Доктор, помощь прибудет как можно скорее. Постарайтесь сохранять спокойствие, - попытался успокоить меня оператор, повторяя типичные фразы, которые мы говорим эмоциональным членам семьи и друзьям.

- Ее органы пытаются выйти из тела, это помогает вам успокоиться Линдси?! - Я накричал на бедную женщину, у меня не было времени на то дерьмо, которым мы пичкаем всех остальных. Мой гнев, направленный на того, кто сделал это с Мэллори, проецировался на тех, кто был рядом со мной, но я ничего не мог с собой поделать.

- 3 минуты, сэр, - Линдси проигнорировала мою вспышку, просто сообщив мне о времени.

- Все будет хорошо, Мэллори, - прошептал я ей так тихо, что не мог понять, кого я пытался убедить - себя или ее. - Ты со мной, я не допущу, чтобы с тобой что-нибудь случилось.

- Мы можем что-нибудь сделать, доктор?! - С любопытством спросил владелец магазина, глядя на Мэллори с растерянным выражением лица.

- Подойдите, подойдите сюда, - пригласил я, кивая в сторону Мэллори с другой стороны. В одно мгновение он присел с другой стороны от нее, готовый помочь. Он закатал рукава, и я поручил ему еще одно задание, которое не смог выполнить, когда был один. - Не смотри, но тебе нужно осторожно надавить ей на живот. Не слишком сильно, иначе ты сделаешь ей больно. Пожалуйста, не причиняй ей вреда.

- Хорошо, хорошо, - согласился он, осторожно кладя руки на живот Мэллори, куда я его направил. Он посмотрел на меня, проверяя, не давит ли он слишком сильно, но достаточно ли сильно, чтобы из нее вытекло еще немного крови.

- Хорошо, хорошо, - одобрил я, продолжая давить на грудь Мэллори. Мои руки, испачканные ее кровью, оставили на ее коже жидкий след, который отличал ее от нападавших. - Еще несколько минут, Мэл, подожди еще несколько минут.

- Доктор Стайлс, скорая помощь прибудет к вам через 30 секунд, - сообщила Линдси, слыша, как звуки сирены постепенно становятся все ближе и ближе.

- Смотрите, Мэл, помощь уже на подходе, - я смотрел на ее лицо без сознания, разговаривая с ней. Я надеялся, что это помогло ей почувствовать себя лучше, или, может быть, я просто пытался успокоить себя. - Мы отвезем тебя в больницу, и мы тебя вылечим.

Я почувствовал облегчение, когда машина скорой помощи резко остановилась на дороге прямо напротив нас, двери резко открылись, и из них выскочили двое парамедиков. Они открыли багажник, чтобы достать каталку и медицинские наборы, и подбежали к нам так быстро, как только могли.

- Освободите дорогу! - Крикнул какой-то мужчина группе бесполезных зевак. По крайней мере, они смогли вовремя отойти в сторону, потому что единственное, чего они добились, - это разозлили меня. Я понимаю, что это пугает, но я не понимал, как кто-то может просто стоять и ничего не делать, когда кто-то борется прямо у него на глазах. Если вы не собираетесь помогать, по крайней мере, проявите порядочность и отойдите, вместо того чтобы смотреть прямо на нее.

Приехали парамедики и присоединились к нам четверым в переулке, торопясь как можно скорее оказать помощь Мэллори. Мои руки устали от безжалостной реанимации, которую я делал Мэл, но я не собирался останавливаться. Я сказал ей, что собираюсь помочь ей, и я не собираюсь ее подводить.

- Ей нужно срочно попасть в Гранд-Мидоу. У нее слабый пульс, и она потеряла много крови. У нее небольшое потрошение с правой стороны живота, - сказал я им двоим, пытаясь сосредоточиться и все обдумать, что было действительно трудно, хотя обычно это для меня в первую очередь. Я чувствовал себя немного беспомощным из-за того, что был не в лучшей форме, но я старался.

- Давайте положим ее на каталку, - предложил мужчина, и я посмотрел на него, подумав, что он показался мне немного знакомым. Тогда я сказал себе, что он парамедик, а я работаю в больнице, и наши пути, вероятно, много раз пересекались по этой причине.

Я прекратил делать искусственное дыхание на достаточное время, чтобы перенести Мэллори, и мы втроем подхватили ее в разных местах.

- Будьте осторожны, по моим подсчетам. 1. 2. 3, - подсчитал я, укладывая Мэллори на каталку и понимая, как душераздирающе было видеть ее там. Мне гораздо больше нравилось наблюдать, как она катает кого-то рядом со мной, отпуская глупые шутки, которые заставляют меня качать головой, чем видеть это. Это было похоже на пытку.

- Доктор, вы знаете, что произошло? - Спросила меня женщина-парамедик, когда мы начали заталкивать Мэллори в машину скорой помощи. Огни и сирены были громкими, освещая все еще темный город. В нескольких футах от машины скорой помощи лежал завтрак, который я уронил, еда Мэл рассыпалась по полу, почти в том же виде, в каком я ее нашел.

- Двигайтесь! - Крикнул я группе, хотя они все еще стояли немного в стороне. Я все еще злился на них, несмотря на то, что Мэл собиралась ехать в больницу. - Я... я только что нашел ее в таком состоянии.

- Хорошо, мы собираемся ей помочь, - ответила она, когда они снова открыли двери багажника. На счет "три" мы подняли носилки в заднюю часть машины скорой помощи, отчего мое сердце разбилось еще на тысячу кусочков.

Мужчина-парамедик бросился к водительскому месту, в то время как женщина забралась на заднее сиденье, готовая захлопнуть дверцу у меня перед носом. Я тут же решительно схватился за ручку, не давая ей этого сделать.

- Я еду с тобой, - твердо заявил я, делая шаг назад, чтобы забраться следом за ней.

- Доктор, дальше мы сами разберемся, мы отвезем ее в Гранд Медоу, - возразила она, и я знал, что это правило, но мне было насрать.

- Черта с два я с вами поеду, - огрызнулся я. Я уверен, что они профессионалы в своем деле и относятся к нему серьезно, но они не отнесутся к делу Мэллори так серьезно, как отнесся бы я. Больница не так уж далеко, и я бы обязательно побежал туда, даже если бы это отняло у меня последний вздох, но не было необходимости усложнять ситуацию.

Я просто поддерживал жизнь Мэллори, пока они не приехали сюда.

Это я измотал себя компрессами.

Это я весь в ее крови.

Я - лицо, которое она захочет увидеть, если откроет глаза на заднем сиденье машины скорой помощи. Что бы с ней ни случилось, это было что-то нехорошее, и она, должно быть, была напугана до смерти. Я не хотел, чтобы она просто проснулась и вокруг нее толпилось еще больше незнакомых лиц, это, конечно, только напугало бы ее.

Ей нужно было увидеть кого-нибудь из своих знакомых.

- Нам нужно идти! - Тот, что сидел за рулем, закричал, и его напарница поняла, что зря тратит время на препирательства со мной. Как я и ожидал, она вздохнула и кивнула мне, после чего я забрался на заднее сиденье и захлопнул дверцу. Она не выглядела довольной этим, но сейчас это не было моим приоритетом. Они могут делать исключения, и я не обычный гражданский.

- Хорошо, Мэл, еще несколько минут, - я присоединился к ней, когда машина скорой помощи тронулась с места, продолжая делать искусственное дыхание ее хрупкому телу. Тот факт, что это меня утомляло, был незначителен в моей голове, я не собирался останавливаться ни перед чем, пока не узнаю, что с ней все в порядке.

Пока я это делал, парамедик начала прикладывать грелки к холодному телу Мэллори, чтобы соответствующим образом повысить температуру ее тела. Это был важный процесс, потому что слишком быстрое или слишком медленное движение могло нанести ей еще больший вред, но нам нужно было что-то предпринять, чтобы начать. Как только мы доберемся до Гранд-Мидоу, Макс поможет нам с этим еще больше, но пока мы должны были это сделать.

- Она такая холодная, - прошептал я себе под нос. Это было жестоко - смотреть на ее лицо и почти не видеть на нем румянца. Это полная противоположность тому, как она обычно выглядит, лицо, которое всегда было полно света и любви, теперь было лишено чего бы то ни было, и это было сокрушительно.

Я взглянул на парамедика, которая подошла к ране на животе Мэллори, снимая с меня куртку, чтобы она могла обработать ее в следующий раз. Казалось, что нам нужно было сделать миллион вещей, чтобы спасти ее, но пока не хватало рабочих рук. Именно поэтому я был непреклонен в том, чтобы не оставлять ее, потому что знал, что я здесь нужен.

Рубашка Мэллори была разрезана и отодвинута в сторону, потому что так было бы проще обращаться с ней, но у меня от этого скрутило живот. Что бы с ней ни сделали, это уже было настолько унизительно, и мне казалось, что это только усугубило ситуацию, даже если это была обычная практика в полевых условиях.

Я зажмурился и отвернулся, когда ее рваная рана снова стала видна во всей красе, ненавидя ее вид. Я просто не понимал, что заставило кого-то так с ней поступить. На это было тошнотворно смотреть, и мне просто нужно было сосредоточиться на том, чтобы сделать ей эффективное искусственное дыхание, иначе я бы отвлекся.

- Давай, Санрайз, - прошептал я, задыхаясь, так как каждая клеточка моего тела изнемогала. Пока Мэллори боролась за то, чтобы остаться в живых, о чем свидетельствовали сигналы мониторов, установленных у меня в ушах, я боролся, чтобы спасти ее. Я знал, что на мне лежит ответственность поддерживать биение сердца человека, который так много значит для людей. Даже если ее родители не могли оценить ее по достоинству, у нее все равно был список людей, чье сердце было бы разбито, если бы все закончилось по-другому.

У нее были брат и племянники, с которыми она попрощалась на днях, но это не значит, что прощание будет постоянным.

У нее были Вероника и Илай, два ее лучших друга, а также их ребенок, который заслуживает чести познакомиться с Мэллори.

У нее есть Мейсон, и даже если я терпеть не могу этого парня большую часть времени, я не слепой, чтобы игнорировать их дружбу, которая расцвела.

У нее есть Стиви, чья привязанность к ней ужасно пугала меня, но вызывала улыбку на моем лице.

Резкий звуковой сигнал мониторов оторвал меня от моих мыслей, вызвав новую вспышку паники. Я слышал этот звук снова и снова, когда люди замирали у меня на глазах, но здесь он поразил меня больше.

- Мы теряем ее! - Закричала парамедик, срочно подбегая к Мэллори с другой стороны. Я напрягся, качая головой от трех ее слов и тревожного писка, не желая слышать ни одно из них.

- Останься со мной, Мэллори, - я почти отругал ее, черты моего лица напряглись, когда я посмотрел на нее сверху вниз. Я не мог позволить ей просто так отказаться от меня сейчас, не тогда, когда я зашел так далеко и мы так близки к тому, чтобы добраться до больницы. Нам просто нужно было доставить ее туда, и с большей помощью, и тогда все было бы хорошо. - Ты не можешь, ты не можешь просто так отказаться от меня, Мэл.

- Мы потеряли ее пульс! - Громко объявил парамедик, и это только прибавило страсти и силы в моих движениях, как будто мне и без того было недостаточно. Мои ладони все больше болели, мои руки ныли от того, что я был заперт, но это было ничто по сравнению с тем, что почувствует Мэллори, когда проснется.

Она сразу же подошла к Мэллори, чтобы накинуть на нее побольше теплых одеял и провести согревающие процедуры. Не рекомендуется вводить адреналин или другие лекарственные препараты при потере пульса, если температура тела пациента ниже 85 градусов по Фаренгейту. Есть опасения по поводу потенциального накопления и токсичности в крови при их введении.

- Проснись Мэллори, давай, - уговаривал я ее, наблюдая, как парамедик укрывает ее теплым одеялом, пытаясь поднять температуру тела. Я продолжал делать компрессы, как делал это раньше, пока она работала над быстрым согреванием тела, но мне просто хотелось, чтобы наши усилия не ослабевали. - Ты должна остаться со мной. 

Но на мониторах ничего не изменилось.

- Продолжай бороться, Мэллори, - предупредил я ее, мои слова вырывались с придыханием, я не мог разобрать свои собственные. Я изо всех сил старался держать себя в руках, тем более сейчас, когда она была на грани потери всего. Мне просто нужно было сохранить ей жизнь, другого выхода не было. - Тебе еще столько всего нужно сделать.

У меня пересохло в горле, а мониторы продолжали показывать повторяющийся сигнал, от которого мне хотелось выругаться. Я знал, что она слабеет прямо у меня на глазах, и не нуждался в громком напоминании. Хотя она боролась, ей все равно нужно было бороться. Ее сердце все еще билось, слабо, но оно билось, и это было то, за что мы должны были держаться.

- Слишком много людей полагаются на тебя, Мэл, - сказал я ей, чувствуя, что моих усилий недостаточно. Почему не сработало искусственное дыхание? Почему мы так медлили? - Проснись, я сказал, проснись!

- Сердечная температура повышена! Вводим адреналин! - Объявила парамедик, и я повернул голову, чтобы посмотреть, как она вводит лекарство в капельницу. Мои глаза следили за тем, как лекарство поступает по трубке в кровь Мэллори, и я могла только надеяться и молиться, чтобы оно подействовало немедленно.

- Пожалуйста, М-Мэллори, - практически умолял я ее. Я ждал того, что в этот момент казалось чудом. В движущейся машине скорой помощи я почувствовал клаустрофобию, как будто стены сжимались вокруг меня с каждой секундой, пока Мэллори не открыла глаза. Я задыхался, и я чувствовал это каждой клеточкой своего тела. У меня перехватило горло, я едва мог дышать, но мне нужно было, чтобы она услышала меня, несмотря ни на что. - Ты должна проснуться и встретить рассвет.

Я посмотрел на ее лицо, надеясь, что одно упоминание об этом заставит ее проснуться или что-то в этом роде. Я изучал каждый дюйм ее тела в поисках малейшего движения, даже едва заметного подергивания. Я затаил дыхание, ожидая, что это произойдет, но был разочарован, когда ничего не промелькнуло в моем взгляде.

- Нет, нет. Этого не может быть, - я энергично замотал головой, желая заткнуть уши от ужасного звука, издаваемого монитором. Это разозлило меня больше всего на свете, хотя я знал, что его прекращение может означать нечто гораздо худшее. - Ты не можешь просто умереть, Мэллори.

Я неумолимо продолжал давить на ее грудь. Моя страсть и чувства к ней прямо сейчас объединялись в моей силе, не позволяя ей просто так оставить меня. Я не мог позволить ей покинуть меня таким образом, это была безвозвратная потеря, которой я очень боялся.

- Ты... ты не можешь просто умереть, не узнав, как сильно я переживаю, - пробормотал я, стиснув зубы от напряжения в этой ситуации. Я покачал головой, пытаясь избавиться от голосов в глубине моего сознания, говорящих мне, что она зашла слишком далеко. Я проводил процедуры и более безнадежные, чем эта, я не мог этого слушать. Мне просто нужно было продолжать.

- Ее пульс восстановился! - Объявил парамедик, и я немедленно повернул голову, чтобы посмотреть на систему. Я напряженно наблюдал, как ее сердцебиение начало медленно восстанавливаться, оно постепенно увеличивалось, но постепенно становилось лучше.

- Хорошо, Мэллори, хорошо, - я испустил огромный вздох облегчения, радуясь переменам, радуясь, что нам становится лучше, а не хуже. Несмотря на то, что каждая клеточка моего тела по-прежнему была напряжена, у меня, по крайней мере, было хоть что-то хорошее. Мои ноги и руки по-прежнему норовили подкоситься, но если Мэллори собиралась продолжать бороться, то я собирался делать это вместе с ней.

Наконец, нас доставили в отделение скорой помощи на Гранд-Мидоу, и это было единственное, что мне сейчас было знакомо. Машина остановилась прямо перед дверями, и, судя по тому, что я мог видеть из крошечного окошка, мы были единственным активным пациентом на данный момент. Это было хорошо, это означало, что Макс не собирался быть занятым и собирался помочь нам.

Мужчина-парамедик обошел машину "скорой помощи" спереди и поспешно распахнул задние дверцы, позволив резкому свету, падавшему с покрытия, осветить нас. Это позволило мне лучше разглядеть Мэллори, чем раньше, и я не представляла, что это может выглядеть еще хуже.

- Гарри?! Какого черта? Что с тобой случилось? - Голос Макса наполнил мои уши, когда он стоял в задней части машины скорой помощи, чтобы забрать пострадавшего обычным способом, который он делает бесчисленное количество раз в день. Он просто ожидал, что это будет обычный случай, но это было нечто гораздо большее, и он даже не подозревал об этом. Я посмотрел на него, когда парамедики опускали носилки с Мэллори на землю, но он был сосредоточен на том, чтобы смотреть на меня с огромным беспокойством. - Ты в порядке?! Это твоя кровь?!

- Я... это Мэллори, - я сглотнул, отвечая ему, когда мои руки были убраны от нее. Впервые, произнося ее имя, я почувствовал горечь на языке, когда мне пришлось признаться себе и ему, что она была единственной, кто нуждался в нем. Когда я произнес это вслух, это стало еще более правдой, и я возненавидел это.

- М-Мэллори? - Макс посмотрел на меня, и его руки инстинктивно схватились за носилки, как будто это был любой другой пациент. Он знает, кто такая Мэллори, но он был в шоке от того, что я назвал ему имя пациента, а не просто кого-то, кого у нас нет в жизни. Его встревоженный взгляд, который был прикован ко мне, когда он думал, что с его лучшим другом что-то случилось, повернулся и посмотрел на безжизненно лежащую Мэллори. Я вздрогнул, увидев, как на его лице появилось понимание, и он сразу же оживился, как только понял, что это был один из нас. Для него это был уже не просто обычный случай, теперь он взял на себя ответственность за жизнь одного из наших врачей, а это всегда давало больше, чем обычно. - Что, черт возьми, с ней случилось?!

Я вылез из машины скорой помощи, снова взялся за носилки и крепче сжал их в руке. Я снова был рядом с Мэллори, и мне нужно было сказать ей, что мы справились, что мы собираемся ей помочь, но Макс кричал, требуя от меня ответов, а парамедики в это время начали выкладывать всю информацию, которую они знали о ней.

Мы понесли ее внутрь, врываясь в двойные двери быстрее, чем раньше. Я слышал, как парамедики что-то втолковывали Макс, и меня беспокоило, что они говорят о ней так, словно она была пустышкой. Я крепче вцепился в носилки, когда они превратили ее в "жертву женского пола, найденную на поле боя, лет двадцати с чем-то", хотя для меня и для многих здесь присутствующих она была гораздо большим, чем это.

- Отвезите ее в травму 1, - приказал Макс, заставив нас повернуться одновременно с ним, чтобы направить носилки в ту палату. Все время, которое заняло всего несколько секунд, пока мы доставляли ее в травмпункт, я не сводил глаз с Мэллори. Мне казалось, что если я сниму их с нее, то либо что-то произойдет, либо мне будет не хватать движения ее лица.

- Ей срочно нужна операция, Макс, - не задумываясь, потребовал я. Я знаю, почему имеет смысл сначала отвезти ее в травму №1, чтобы Макс мог разобраться в том, что происходит, и увидеть все своими глазами, прежде чем нападать на кого-то. Однако я хотел, чтобы Мэллори как можно скорее попала в операционную, потому что я знал, что нужно сделать.

- Сначала нам нужно стабилизировать ее состояние, Гарри, - возразил Макс, жестом приглашая кого-то присоединиться к нам, когда мы вошли в комнату поменьше. В центре стояла более устойчивая кровать, поэтому мы подкатили к ней каталку, чтобы снова перенести Мэллори. Макс и один из других парамедиков перешли на другую сторону, так как я не собирался отходить от нее ни на дюйм.

- На мой счет, - одновременно заявили мы с Максом, в результате бросив взгляд в сторону друг друга. Я застонал, давая ему это понять, потому что сейчас важнее всего было, чтобы Мэллори получила помощь.

- 1. 2. 3, - сосчитал Макс, и мы вчетвером взвалили ее на стол. С этими словами парамедики ушли, а их место заняли другой травматолог, доктор Бреннер, и медсестра, и мы вчетвером окружили ее.

Они немедленно приступили к работе, установив для нее новую волну машин и проводов, которые будут заботиться о ней. Я думал, что теперь, когда у нее получилось, и у нее есть хорошие шансы выжить, смотреть на нее будет легче, но после добавления новых ингредиентов это стало еще сложнее. Каждый раз, когда Макс применял что-то новое, меня снова охватывало чувство тоски и тошноты.

Мне просто нужно было, чтобы с ней все было в порядке. По какой-то причине у меня не возникало ощущения, что это будет моя вина, если что-то пойдет не так. Возможно, если бы я увидел ее до того, как позавтракал, я бы сэкономил ей несколько минут, и это могло бы все изменить. Если бы я лучше справился со своей реакцией, когда увидел ее, возможно, я смог бы сделать больше, даже несмотря на то, что у меня были более ограниченные ресурсы, чем когда-либо прежде.

- Гарри, почему бы тебе не пойти помыться? Мы разберемся с этим здесь, - предложил мне Макс, обходя Мэллори справа, желая взглянуть на ее рану собственными глазами. Он просто делал это из вежливости, я замерз и был весь в крови Мэллори, но не то чтобы меня это волновало.

- Нет, я не уйду, - немедленно отказался я. Я хотел довести дело до конца. Мне нужно было помогать Мэллори на каждом шагу. Я сказал ей, что собираюсь помочь спасти ее, и я не собирался просто так отказываться от этого. Мэллори не была для меня членом семьи, поэтому у Макс не было причин отстранять меня от ее дела. Я могу справиться со своими внутренними переживаниями и быть полезным ей сейчас и во время операции. - Я нашел ее, и я нужен тебе.

Макс вздохнул, понимая, что должен поверить мне на слово, по крайней мере, сейчас. Очевидно, были более важные вещи, чем препирательства друг с другом, и он это понимал. Вот почему я ему так доверял.

- Сделайте мне УЗИ, - приказал Макс медсестре, которая быстро включила аппарат и настроила его для него. Пока он это делал, я повернулся и схватил еще что-то согревающее, пытаясь накрыть ею ее тело. Макс поднял руку, приказывая мне остановиться, и непонимающе посмотрел на меня, спрашивая, зачем я это делаю. - Остановись, еще рано.

- Она замерзает, Макс, - возразил я. К ее лицу еще не вернулись краски, и синева, окрасившая внешние уголки ее губ, все еще была обращена на меня. Ее ногти были в таком же состоянии, руки, которые я когда-то держал теплыми и изящными, онемели и выглядели безжизненными.

- Если ты будешь согревать ее слишком быстро, то рискуешь получить кучу осложнений, - пожурил Макс, недоверчиво прищурившись. - Ты же знаешь это.

- Что у нас тут? - В комнату вошел еще один голос, натягивающий перчатки, когда они вошли, нарушив короткий момент, который мы с Максом проводили вместе. Я резко повернул голову к дверному проему, радуясь, что нас отвлекли от наших с Максом небольших разногласий. Я напрягся, когда увидел, что Мейсон вошел, не подозревая, что на столе его лучший друг, и через несколько секунд понял, что его день будет испорчен так же сильно, как и мой. 

- Я не вызывал тебя, - Макс взглянул на него на долю секунды, схватив ультразвуковой прибор и пытаясь сосредоточиться на своей работе.

- Я услышал какой-то шум, - оправдывался Мейсон.

- Это Мэллори, - сказал я, предупреждая его, прежде чем он подошел к столу и сам увидел ужасную сцену. Не так давно я сам прошел через это, и я все еще сидел с абсолютным ужасом, который охватил меня, когда я узнал, что кто-то, о ком я заботился, стал жертвой, и, возможно, это говорила травмированная часть меня, но я не хотел, чтобы он подвергался этому.

- Вот почему я не написал тебе на пейджер, - пробормотал Макс, и, как его лучший друг, я уловил в его тоне легкую нотку разочарования. В любое другое время Мейсон заметил бы это и прокомментировал, однако сейчас он был настроен не на это.

- Мэллори? - Лицо Мейсона мгновенно вытянулось, на нем отразились замешательство, беспокойство и шок одновременно. Его взгляд метался между мной и ней, молча умоляя, чтобы это была просто моя дурацкая шутка. Хотя то, что Мэллори было больно, - это то, над чем я бы никогда не пошутил. Чем дольше я молчал, тем больше он понимал, что я был честен с ним, и тем ужаснее он себя вел. - Типа, наша Мэллори?

- Черт возьми, - простонал Макс про себя. - Они проткнули ей толстую кишку.

Мейсон подошел ближе к столу, хотя я бы не советовал этого делать. Как только он, наконец, обратил на нее внимание, то стал свидетелем того, как она была вся в крови, и ужасной рваной раны, которую они оставили на ее коже.

У него отвисла челюсть, и я физически видел, как он на секунду перестал дышать, когда уставился на нее, разглядывая ее травму и раздутый живот, который не спадет, пока его не вылечат.

- Это ее органы? Что с ней случилось? - в ужасе переспросил Мейсон, Макс застонал и оттолкнул его от стола, чтобы он перестал смотреть на это. Немного потеряв равновесие, Мейсон посмотрел на меня в полном замешательстве. - Что с ней случилось?

- Я покупал завтрак и обнаружил ее в таком виде, - заявил я, пытаясь остановить проигрывание этого в своей голове. От одного только произнесения этих нескольких слов у меня в голове все закрутилось, как в плохом фильме, который невозможно выключить, и все мое тело напряглось, пытаясь избавиться от этого. - Она была без сознания, замерзла и истекала кровью.

- Как долго она там пробыла? - Мейсон нахмурил брови.

- Я не знаю, - честно ответил я. Исходя из того, что я увидел в переулке, я предположил, что прошло около часа или двух, и от этого у меня кровь застыла в жилах. Конечно, я не знал наверняка, но даже мысль о том, как долго она лежала там, переживая свою смерть, приводила меня в ужас. Прошло столько времени, что никто не нашел ее и не удосужился оказать ей помощь, что она истекала кровью, что она была напугана или что она была без сознания.

- Быстро стабилизируйте это запястье, - Макс указал медсестре на левое запястье Мэллори.

- Ее запястье? Что не так? - Я не мог не спросить в спешке. Я не думал, что у нее были какие-то переломы, но я был так сосредоточен на ее потрошении и слабом пульсе, что, возможно, пропустил это мимо ушей. Я что-то упустил? Мысль об этом заставила меня занервничать, что никогда не было похоже на меня в моей карьере. На самом деле, моя мама жестко вбила мне в голову, что такого никогда не будет.

- Скорее всего, это просто растяжение, - ответил Макс, бросив на меня быстрый взгляд, а затем посмотрел на доктора Бреннера. - Готов двигаться? Нам нужно доставить ее в операционную до того, как у нее пробьется кишечник или произойдет потрошение.

- Готов, - согласился доктор Бреннер.

Макс поднял перила с той стороны, на которой стоял, и я сделал то же самое со своей. Это было все, мы собирались отвезти ее в операционную и спасти ей жизнь. Нам просто нужно, чтобы она продержалась еще немного, и тогда все будет хорошо. Хотя операция сама по себе страшна, я знал, что она попадет в хорошие руки, потому что операционная - это всегда то место, где я лучше всего выполняю свою работу.

- Вызовите операционную, - Макс отдал медсестре еще одну команду, и через несколько секунд мы все выбежали из палаты. Мы вчетвером крепко держались за подвижную конструкцию, пока добирались до двойных дверей, и я подавил желание сказать Мэллори, чтобы она подождала еще немного.

Как только мы оказались у двойных дверей, ведущих в операционную, мы на секунду остановились, и Макс оглянулся на остальных.

- Беннетт, вызови Паркера, чтобы он встретил меня в операционной.

- Паркер? Я здесь, я к вашим услугам, - возразил Мейсон, подняв руки в знак защиты, поскольку его отстранили от дела еще до того, как его пригласили.

- Ты слишком близко подошел к этому, - я покачал головой, глядя на Мейсона.

- Я? - у Мейсона отвисла челюсть от удивления, он смотрел на меня так, словно не мог поверить в то, что я говорю. Он взволнованно уставился на меня, а я прищурился, строго напоминая ему, что ему лучше следить за тем, что он говорит дальше. Может быть, в глубине души я сочувствовал ему из-за того, что пострадал его друг, но ему нужно было быть очень осторожным, если он даже подумает о том, чтобы выдать секрет, который я никогда не хотел, чтобы он знал.

- Он прав, ты будешь отвлекать, - поддержал меня Макс, официально заявив о непричастности Мейсона к операции. Существует четкое правило, согласно которому друзьям и родственникам запрещено оперировать друг друга в операционной. Это открывает путь для слишком большого количества эмоций, которые могут помешать проведению операции, и это может повлиять на качество хирургического лечения. В операционной нет места эмоциям. - Пейдж Паркер. Гарри, иди приведи себя в порядок. Я справлюсь.

- Что? - Я резко повернул голову в его сторону, на моем лице отразились раздражение и досада. Я был в полном порядке. Я знаю, что, очевидно, беспокоился о Мэллори с того самого момента, как нашел ее, но я опытный человек и способен отключать внешние отвлекающие факторы, когда нахожусь в центре этой комнаты. Мэйсон - интерн, у него пока нет для этого необходимых знаний или опыта, но у меня они есть. Работа в педиатрии только укрепила меня в этом, я знаю, что не могу позволить родителям или их юному возрасту влиять на мою успеваемость. - Нет, я буду делать эту операцию.

- Ты нашел ее и сохранил ей жизнь. Ты выполнил свою часть работы, позволь мне выполнить мою, - заявил Макс, но мне это не понравилось. Мне больше всего на свете нужно быть в стороне от этой операции, я ясно дал понять Мэллори, что спасу ее. Ограничивать меня в работе было глупо, ведь Макс знает, насколько я хорош в своей работе. Паркер всего лишь стажер, и я мало что знаю о Бреннере, но я трижды сертифицирован советом директоров, а они - нет.

- Макс, ни в коем случае, - сопротивлялся я.

- Ты весь в крови, и ты плохо соображаешь, - пояснил Макс, разговаривая со мной так, как никогда раньше. За все годы нашей дружбы мы ни разу по-настоящему не сталкивались лбами, ни в личной жизни, ни во время операций.

- Я в порядке, а ты зря тратишь время! - Я повысил на него голос, начиная злиться, что он стоит здесь и обсуждает это со мной, в то время как Мэллори лежит прямо перед нами. Он знает, насколько я хорош в своей работе, и что я буду полезен за этим столом, поэтому я не понимал. То, что я был тем, кто, к счастью, нашел Мэллори, не означает, что я не способен оперировать.

- Никого из вас нет в моей операционной, и это окончательно, - отрезал Макс. - Приведите себя в порядок, вызовите моего стажера, и вы сможете посмотреть в галерее. А теперь отпустите.

Мейсон неохотно оторвался от перил кровати и глубоко вздохнул, глядя на своего друга. Однако я продолжал крепко держаться за него, когда это я так легко отказывался от того, чем увлечен?

- Макс...

- Ты правда хочешь ещё больше всё затянуть? - Настаивал Макс.

- Доктор Стайлс, просто отпустите, - вмешался Мейсон. - Паркер ждет вас там, доктор Эванс.

Я стиснул зубы, готовый продолжить борьбу за свое заслуженное место в операционной, но опустил глаза, чтобы еще раз взглянуть на Мэллори. Она по-прежнему даже не пошевелилась, и, просто глядя на нее, понимая, что она борется и старается изо всех сил, я ослабил хватку на перилах.

Больше всего на свете я хотел оказаться в этой операционной, но больше всего на свете я хотел, чтобы она выбралась оттуда живой.

- Подождите, подождите, - остановил их Мейсон, прежде чем они успели увести ее. Он осторожно взял Мэллори за руку и сжал ее в своей. Это действие разбило мне сердце, когда он наклонился, чтобы что-то прошептать ей, и стало суровым напоминанием о том, что я не могу сделать то же самое. Прощальные слова, которые я хотел ей сказать, не могли быть произнесены в присутствии других людей, и это еще больше усугубило ситуацию. - Ты справишься с этим, Мэл, у тебя все будет хорошо.

Макс сочувственно посмотрел на него, но лишь на секунду, прежде чем снова переключиться на профессиональный лад. Он быстро переговорил с Мэйсоном, убедившись, что они готовы к работе, и он ушел.

Не сказав ни слова в ответ на мою капитуляцию, Макс и доктор Бреннер ворвались в двери, уводя Мэллори с собой.

Не говоря ни слова, мы с Мейсоном остались наблюдать за ней, пока она не скрылась из виду.