~ Глава 28 ~
Глава 28
Среда, 4 октября
От первого лица Мэллори
Жизнь в Нью-Йорке всегда была хаотичной. Это был постоянный шум и суета, даже на рассвете, когда я пыталась добраться до работы. В итоге я провела ночь у Вероники, поэтому этим утром я выехала немного раньше, чтобы преодолеть пробки и вовремя добраться до больницы. Однако это стоило того, чтобы провести столь необходимое время с моими друзьями.
Из-за учёбы мне было трудно видеться с ними, поэтому я пользуюсь любой возможностью. Эли в шутку сказал, что я их бросила, и я знала, что он не имел в виду ничего плохого, но мне стало грустно. Они оба так много для меня делают, что я не хочу, чтобы они думали, что я их бросила.
Но это правда. Резиденция стала моей жизнью почти на два месяца. Я даже не помню, когда в последний раз разговаривала со своим братом или племянником, и я знала, что мне нужно с ними связаться. Лина, его жена, должна родить в следующем месяце, и я уверена, что с новорождённым и малышом его жизнь тоже станет ещё безумнее.
Мои родители, я виделась с ними на прошлой неделе. Я сдержала слово, данное матери, и в тот день пришла к ней после работы. Несмотря на то, что это был день смерти Джека, и меньше всего мне хотелось сидеть с ними, я знала, что должна это сделать. Я пришла, приготовила им ужин и прибралась в доме, прежде чем наконец отправиться домой, чтобы беспокойно провести ночь.
Я снизила скорость перед светофором и взглянула на время на телефоне. Мне нужно было быть в больнице через 30 минут, а ехать оставалось ещё немного. Я была так занята подсчётом оставшегося времени, что удар, от которого моя машина содрогнулась, стал для меня полной неожиданностью.
В панике я посмотрела в зеркало заднего вида и увидела, что позади меня минивэн, который врезался в заднюю часть моего фургона. Подушки безопасности не сработали, но, опять же, мой фургон был таким старым, что датчик или что-то ещё могло быть сломано, и я бы не догадалась.
Удара было недостаточно, чтобы повредить меня в какой-либо форме, но взглянуть на заднее сиденье моей машины было тяжело. Кое-что из моих вещей было выброшено вперед и рассыпано, задняя часть моей машины довольно сильно вдавилась внутрь. Если бы я могла увидеть, насколько все плохо изнутри, я бы так боялась выйти из машины и посмотреть.
Я немного посидела там, вне себя. Мой фургон, мой дом, определенно нужно было отнести в ремонтную мастерскую, и это само по себе вызвало массу проблем. Я просто не могла поверить, что это была моя жизнь прямо сейчас. После всего, что пошло не так, последнее, в чем я нуждалась, так это в том, чтобы что-то случилось с моим любимым домом.
Что, если его вообще нельзя будет починить? Что, если повреждения настолько серьёзны, что он окончательно выйдет из строя? У меня точно не было денег на покупку нового автомобиля, мне едва удалось починить этот. Я смогла это сделать только потому, что копила деньги за спиной у родителей и потратила их, когда наконец съехала от них. Это было дёшево, и это было первое, что я смогла найти, и по дизайну и звуку, когда вы его включаете, можно сказать, что он на последнем издыхании.
Но это все равно сработало.
На дне моих глаз начали скапливаться слёзы, и солёная жидкость потекла по щеке, пока я не почувствовала её вкус во рту. Я уронила голову на руль и заплакала, на мгновение причинив себе боль, но внутренняя боль была намного сильнее внешней.
Стук в окно напугал меня, и я, повернувшись, увидела сквозь затуманенное зрение взволнованную женщину средних лет. Я вытерла слёзы с лица и отстегнула ремень безопасности, услышав, как она спрашивает, всё ли со мной в порядке, и произносит множество извинений.
Итак, она была той женщиной, которая только что испортила мне день.
Последнее, что я хотела делать, это общаться с ней, хотя я знала, что это необходимо. Я схватила свой телефон с пассажирского сиденья, понимая, что, скорее всего, опоздаю на работу, что было совсем нехорошо. Я хотела отправить кому-нибудь сообщение, которое они могли бы передать дальше, но женщина ворчала у моего окна, и я, честно говоря, просто хотела, чтобы она заткнулась прямо сейчас.
Я открыла дверцу фургона и вышла, слишком нерешительная, чтобы оглянуться на разрушения. Вместо этого я сосредоточилась на потоке машин, пытающихся объехать наши остановленные машины, на звуке клаксонов и на том, как люди машут нам, проезжая мимо.
Я должна любить Нью-Йорк.
- Вы не пострадали? Мне так жаль. Правда. Мои дети кричали на заднем сиденье, и я повернулась, чтобы посмотреть на них, и не поняла, что произошло. Я чувствую себя ужасно. - Женщина тараторила, и тогда я заметила троих детей, стоявших на тротуаре и смотревших на свою мать.— Я-я в порядке, — ответила я, глубоко вздохнув. Мне было трудно говорить.
- Я сообщу об этом в полицию и запишу для вас свой номер. Мне так жаль, — снова извинилась мать, шаря в карманах в поисках телефона, но не найдя его. — Позвольте мне проверить мою машину...
- С ними всё в порядке? - спросила я, указывая на её детей. Они все стояли там без проблем и выглядели невредимыми, но автомобильные аварии печально известны тем, что приводят к скрытым травмам.
- К счастью, я так думаю. Вы медсестра? - она наконец заметила мою униформу.
- Доктор, - тихо поправила я. - Ну, интерн-хирург.
- О боже, я ужасна, - она закрыла лицо руками. - Позволь мне позвонить.
Она убежала к своей машине, а я, наконец, обернулась, чтобы оценить нанесенный ущерб. Я громко ахнула от того, как наши машины столкнулись друг с другом. Вся передняя часть машины была разбита, и ее определенно собирались разбить вдребезги. Мой фургон также хорошо выдержал удар, и я не могла представить, сколько будет стоить починка. Слезы, которые я, наконец, остановила, снова потекли.
Я направилась к тротуару, выбираясь на середину дороги, прежде чем разъяренный водитель назло переехал меня. Сидя на тротуаре, я не сводила глаз с нашей аварии, как будто если бы я смотрела на нее достаточно долго, повреждения исчезли бы и все было бы в порядке.
Я услышала, как дети начали ссориться рядом со мной, но была настолько погружена в свои мысли, что даже не посмотрела на них. Как я буду добираться до работы каждый день? Я знала, что если скажу Веронике, она без колебаний разрешит мне остаться у них, но понимала, что буду чувствовать себя виноватой. Хотя, скорее всего, это был мой единственный вариант. Не то чтобы у меня были деньги на отель.
- Офицер уже в пути. - Мать присоединилась ко мне на тротуаре, тихо ругая своих детей. -Не хотите ли обменяться информацией?
Я никогда раньше не попадала в автомобильные аварии, но предположила, что она знает, о чём говорит. Она казалась взвинченной, но держалась, в то время как я теряла самообладание. Я тихо ответил «да» и подождала, пока она наберёт номер. Я назвала ей своё имя и номер телефона, а также рассказала, какая у меня дешёвая страховка на фургон.
Я сделала то же самое с ее, и, к счастью, полицейский прибыл довольно быстро. Стоять и ждать в неловком молчании было неприятно. На самом деле я просто хотел поскорее покончить со всем этим, чтобы можно было приступить к работе, на которую я теперь мучительно опаздывала.
Пока я ждала, я попросила Изабеллу сообщить доктору Бруксу, что у меня срочное дело и я приеду как можно скорее.
Сотрудник полиции сфотографировал аварию, поговорил со мной и матерью по отдельности и составил полицейский отчет. Она сказала нам, что диспетчерская вызвала эвакуатор, который прибудет как можно скорее, но в остальном ее работа была выполнена. Я поблагодарила ее, хотя это испортило мне утро, и стала ждать прибытия эвакуатора.
Я схватила сумку и запихнула в нее свои самые ценные вещи, ну, все, что мне удалось пронести из-за разрушений. Я знала, что, несмотря ни на что, из этого выигрыша я не выйду, поэтому я взяла все, что могла получить.
Я была в 15 минутах ходьбы от больницы, поэтому решила пройтись пешком, а не платить за такси, чтобы проехать всего несколько улиц. Мне удалось добраться до раздевалки, и никто меня не остановил, поэтому я запихнула все вещи, которые взяла из машины, в свой маленький шкафчик. Места было мало, но я справилась.
К тому моменту я опоздала на полтора часа, поэтому хотела войти как можно тише. Чем меньше людей узнает, что я не пришла вовремя, тем лучше, но, конечно, доктор Брукс был в холле с доктором Эвансом, Мэйсоном и Гарри.
Отлично. Половина людей в той группе меня терпеть не могла.
Я присоединилась к группе, чувствуя себя невероятно неловко, когда четыре пары глаз обратились на меня. По крайней мере, мне не пришлось говорить первым, потому что доктор Брукс спросил. - Доктор Лин сказала, что у вас срочное дело. Всё в порядке?
-Я попала в автомобильную аварию, - честно ответила я.
- О боже, ты в порядке? - доктор Брукс с беспокойством повернулся ко мне, пытаясь выглядеть серьёзным наставником в глазах начальства.
- О да, я в порядке, но мой фургон - нет, - усмехнулась я безрадостным смехом. Я всё ещё не могла поверить, что у меня нет ни возможности передвигаться, ни собственного места для ночлега.
- Вам в любом случае стоит провериться, - вмешался доктор Эванс.
- Да ладно, я в порядке, - отказалась я.
- Я сделаю это быстро, - настаивал доктор Эванс, и я решила, что он так или иначе позаботится о том, чтобы со мной всё было в порядке.
Раздался сигнал пейджера, и Мейсон пошарил в кармане, прежде чем взглянуть на доктора Эванса. - Мы нужны.
Они вдвоём побежали в отделение неотложной помощи, а доктор Эванс крикнул мне. -Найди меня через пару минут!
Я оценила его готовность помочь, но на самом деле я была в порядке. По крайней мере, физически.
- Вы сказали, что с вашей машиной покончено? - спросил меня доктор Брукс, возвращаясь к нашему разговору.
- Да, — я вскинула руки в воздух, снова разозлившись и расстроившись из-за этого. Я знаю, что случаются несчастные случаи, я это понимаю, но это не значит, что я не была в полном замешательстве из-за этого. Я не осознавала, что вывалила все свои проблемы, пока меня не прорвало. - Значит, теперь мне придётся остаться без машины и тратить деньги на такси, которых у меня нет, возможно, покупать новую машину, что так неприятно, не говоря уже о том, что мне негде жить, и неизвестно, как долго это продлится!
- О, у меня есть идея, - впервые заговорил Гарри, и когда я встретилась с ним взглядом, на его лице снова появилась эта озорная улыбка. У меня было чувство, что мне не понравится то, что он собирается сказать.
- Оставь это, - я сердито посмотрела на него.
- Вы живёте в своей машине? - осторожно спросил доктор Брукс, словно не хотел обидеть меня своим вопросом.
Я обхватила голову руками. - Я понимаю
- Это неприятно, мне жаль, — нахмурился доктор Брукс. — Может, вы сможете ненадолго заглянуть в ординаторскую?
- Мы не в чёртовом отеле, Эзра, - Гарри скорчил ему рожицу.
- Ну тогда сними для неё отель, Стайлс, - прокомментировал доктор Брукс. Это не было язвительным или неуважительным замечанием, он говорил серьёзно, но это было похоже на вызов.
- Я ей ничего не должен, - Гарри был озадачен.
Это ещё одна вещь, с которой я имею дело.
Очевидно, Гарри может быть сносным человеком только 24 часа. В прошлую среду, когда мы работали вместе, с ним все было в порядке. Это был не худший день в моей жизни, когда я была привязана к нему на всю смену, и с этим можно было справиться. Но на следующий день он снова стал тем раздражающим человеком, каким я его знала.
- Всё в порядке, я разберусь, - закончила я. - По какой специальности я работаю?
-Ортопедия, - ответил доктор Брукс, или Эзра.
- Отлично. Увидимся.
От первого лица Гарри
Я посмотрел на свой пищащий телефон после того, как Мэллори и Эзра ушли, радуясь, что наконец-то положил конец этой драме. Я прочитал сообщение от доктора Эрреры и направился наверх. Я понятия не имел, где мой интерн, но, честно говоря, мне было всё равно. Доктор Лопес действовала мне на нервы.
Каждый год я задаюсь вопросом, что было в голове у начальника, когда он выбирал этих интернов для нашей больницы. С каждым годом ситуация становится всё хуже и хуже, и это раздражает и пугает меня до чёртиков. Доктор Лин в порядке, но она слишком дружелюбна. Настолько дружелюбна, что, когда ты умираешь на больничной койке, тебе хочется, чтобы она никогда больше не заговорила.
Доктор Беннетт - наглец. Он ходит здесь весь такой самодовольный и считает себя пупом земли, и это было унизительно. Я знаю, что поступаю так же, но я-то знаю, что делаю, а его вообще не следовало принимать в медицинскую школу.
Доктор Паркер как будто забыт. Я с трудом вспоминаю его имя, когда он приходит на мою службу, потому что он никогда не говорит.
Доктор Лопес - ещё одна всезнайка. Я слышал, что многим другим интернам она не нравится, и в кои-то веки я с ними согласен. Она просто всегда действует мне на нервы.
И потом, есть Мэллори. Тьфу.
- О, вот и вы, - я вошёл в лифт, где уже был доктор Лопес. - Меня вызвали по пейджеру.
Она ахнула. - Это операция?!
- Нет, а если бы и было, тебя бы всё равно не пригласили, - я закатила глаза. Она только и делает, что выпрашивает операции. Это похоже на постоянное нытьё.
- Как вы вообще собираетесь нас учить, если не позволяете нам ничего делать? - спросила она меня примерно в тысячный раз. Я бы очень хотел иметь беруши, когда работаю с ней.
-Ты сможешь что-то сделать, когда я решу, что ты готова, - ответил я. - Так что не стоит задерживать дыхание.
Мы вышли из лифта, и она продолжала раздражать меня до чёртиков. - Я проделала отверстия для заклёпок.
- Я тоже, - ответил я, быстро направляясь в номер, на который меня вызвали. К сожалению, с опозданием.
Когда я вошел в комнату, доктор Эррера сидела там перед женщиной, вставив ноги в стремена. Охваченный паникой отец стоял там, у изголовья женщины, и его руку по праву сжимали до смерти. Я отвел глаза от этой сцены и вместо этого направился к доктору Лин, которая забрала родившегося ребенка на первичный осмотр. Хорошо, что я вовремя приехал.
- Я доктор Стайлс, - представился я им, надевая новую пару перчаток.
- У нас девочка! - с трудом переводя дыхание, сказала мать.
- И ещё один прямо за ним, - сообщила доктор Эррера.
- Оценка по шкале Апгар — 6 баллов. У ребёнка желтуха и проблемы с дыханием, - прошептал мне доктор Лин.
Я снял стетоскоп с шеи и прошептал. - Позвони в отделение интенсивной терапии. Скажи им, чтобы они подготовили пупочную вену и вентиляционную трубку.
- Ладно, Джесс, тужься! - подбадривала доктор Эррера, и комнату наполнили звуки кряхтения и криков матери. Это напомнило мне о величайшем дне в моей жизни, когда родилась Стиви.
Вскоре она начала рожать второго ребёнка, и доктор Эррера положила мальчика на второй смотровой стол. Она прошептала мне. - Он у тебя?
- Да. Увидимся в Коннектикуте, - ответил я.
Она подошла к новым родителям, которые спросили, можно ли им подержать их. Я не расслышал, как она объяснила, что пока нельзя, потому что у младенцев была желтуха. Я продолжал делать то, что умел лучше всего, - подготавливать младенцев к переводу в другое место. Доктор Лопес и Лин подкатили инкубаторы, и младенцев быстро забрали, прежде чем родители успели что-то понять.
Было важно, чтобы я как можно быстрее доставил их в КТ.
- Как вы думаете, им понадобится операция? - спросил доктор Лопес, когда мы везли обоих младенцев в отделение интенсивной терапии, чтобы сначала стабилизировать их состояние.
- Лопес, закрой свой глупый рот, - огрызнулся я, устав от того, что она уже столько раз спрашивала меня об этом сегодня утром. Я поставил малышей рядом друг с другом и продолжил работать, взяв немного крови для анализов. Просто осмотрев их, я интуитивно понял, в чём причина желтухи, но в кои-то веки мне хотелось ошибиться.
Не знаю, как мне удалось застрять с обоими интернами, но я старался не обращать на них внимания, чтобы сосредоточиться на том, что действительно важно. На новорожденных передо мной.
Чуть позже мне разрешили отвезти их на компьютерную томографию, поэтому я сказал доктору Лопес сходить за результатами анализов. Мне нужно было, чтобы она ненадолго ушла от меня, так что для нее это была идеальная работа. В настоящее время доктор Лин раздражала меня меньше, поэтому я позволил ей побыть рядом.
Я сел в кресло перед компьютером, на котором должны были появиться результаты КТ. Доктор Лин и доктор Эррера стояли позади меня и с тревогой ждали. Я рассказал ей о своих подозрениях, когда мы шли внутрь, и она подтвердила, что чувствует то же самое.
Загрузка компьютера занимала целую вечность, так долго, что доктор Лопес вернулась со снимками и передала их мне. Хотя я и рад получить результаты анализа крови, мне жаль, что она не заблудилась по дороге или что-то в этом роде.
- Мы можем ошибаться, - пробормотала мне доктор Эррера, нервно покачивая ногой.
- Я никогда не ошибаюсь, - я сделал обиженное лицо.
- Сканирование началось! - радостно сообщила мне на ухо доктор Лин. Я посмотрел, первым был мальчик, и я покачал головой. Я знал это.
- Проверьте девочку... - вздохнула доктор Эррера.
Я нажал на другой набор результатов. Мои самые большие опасения сбылись, как я и думал.
- Чёрт возьми! - я в гневе ударил по столу.
Мои глаза смотрели на две абсолютно одинаковые вещи. У обоих младенцев была одна и та же опухоль в печени, обе они поражали почки и обе вызывали раннюю сердечную недостаточность. Я смотрел на двух новорождённых младенцев, которые умирают, даже не успев пожить.
- На что мы смотрим? - спросила доктор Лин. Я забыл, что они все еще здесь.
Доктор Эррера объяснила им обоим, указывая на опухоли на экране. Тем временем я сосредоточился на том, что могу сделать сейчас, чтобы спасти их жизни.
Доктор Эррера настояла на том, чтобы именно она сообщила родителям о текущей ситуации с их детьми. Что-то насчёт того, что я недостаточно любезен или что-то в этом роде.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- Оба? Но они же совсем малыши? - прошептала мать, глядя на нас четверых с отчаянием и грустью.
- Должно быть, это какая-то ошибка, - заявил отец.
- Я не совершаю ошибок, - вмешался я.
Доктор Эррера пристально посмотрела на меня. - Мы очень сожалеем.
- Нельзя родиться с раком, - возразил отец.
- Гепатобластома — очень распространённый вид рака печени у детей, и он очень агрессивен, - сообщил я. -Опухоли уже вызывают проблемы с сердцем, лёгкими и почками. Я рекомендую трансплантацию печени
- О боже, - ахнула мать. - О боже мой. Если бы мы знали, что будет УЗИ? Я не понимаю.
- Вероятно, ваш гинеколог не заметил бы этого, - ответил я.
- И-и что нам теперь делать?- отец схватил жену за руку и спросил.
- Мы внесём их в общий список доноров, чтобы попытаться найти им доноров, - ответила доктор Эррера, прежде чем я успел что-то сказать.
- А как же мы? Можем ли мы стать донорами? - спросила мама.
- Конечно. Мы можем проверить вас обоих. - Доктор Эррера слегка улыбнулась им, пытаясь успокоить.
Мой телефон издал сигнал. Я взглянул на него и увидел, что это была Стиви.
- Лопес, Лин, сделайте это. Мне нужно идти, - пробормотал я, направляясь к выходу.
- Они в очень хороших руках. Доктор Стайлс — лучший детский хирург в штате, - заверила родителей доктор Эррера, когда я выходил из палаты.
Я петлял по оживленным больничным коридорам, пока не добрался до палаты Стиви, благодарный за то, что снова вернулся к своему солнечному свету. Я изо всех сил стараюсь не увлекаться делами эмоционально, поскольку это затрудняет принятие обоснованных решений, но, честно говоря, это дело меня немного задело. Я знаю, каково это - немедленно столкнуться с медицинскими проблемами у своего ребенка, и это задело меня.
Вот почему я был рад увидеть своё маленькое чудо и снова увидеть улыбку на своём лице.
- Привет, солнышко, - я подошёл и устроился рядом с ней на кровати. - Что случилось?
- Я скучала по тебе, - прошептала она, прижимаясь к моей груди. - И у меня болит голова.
Я нахмурился. - Прости, малыш.
- И меня стошнило, - сказала она мне. Последняя химиотерапия Стиви была частью следующего этапа лечения, а это означало, что это была более агрессивная форма, и в случае Стиви это означало более агрессивные побочные эффекты. Мне было легко понять, что на этот раз лечение сильнее сказалось на её организме, и мне было мучительно видеть, как часто моя малышка страдает от боли.
Я бы взял на себя всю боль, которую она испытывает, и удвоил бы её, если бы это означало, что ей больше никогда не придётся её чувствовать.
- О, нет, солнышко, - я погладила её по спине и поцеловала в макушку. - Что я могу сделать?
- Конфетку? - Она мило посмотрела на меня, и как я мог ей отказать?
Я слегка усмехнулся. - Ладно, только одну и немного воды. Тебе нужно пить больше воды.
-Сделка.
- Я сейчас вернусь. - Я вышел и подошёл к автомату с конфетами, взял пакетик и вернулся в номер.
Глаза Стиви загорелись при виде сладкого угощения, и она протянула руки, чтобы схватить его, задыхаясь от восторга. - Это моя любимая конфета!
Стиви имела привычку называть «любимым» всё, что ей нравилось. Её любимый цвет. Её любимое животное. Её любимая книга. Её любимая еда. Это никогда не было «любимым». Я понятия не имею, откуда это взялось, но это всегда делало меня невероятно счастливым, когда я это слышал, так что мне было всё равно.
- Это твои любимые конфеты! - я тоже ахнул и сел на кровать напротив неё. Я разорвал упаковку и позволил ей выбрать, какую конфету она хочет, а потом съел одну сам. - Ты сегодня много спала?
Стиви медленно кивнула. - И смотрела на балерин.
- Хорошо. Побольше отдыхай, - напомнил я. - Мне нужно вернуться к работе, милая.
- Хорошо, папочка, - она слабо улыбнулась мне.
Я встал и быстро оглядел её, просто не хотел ничего пропустить и любил знать обо всём. Каждый раз, прежде чем выйти из её комнаты, я быстро и небрежно осматривал её, чтобы ничего не упустить. Всё было в порядке, но я остановился, когда увидел небольшое раздражение на её спине. Я нахмурился и сказал об этом Стиви, просто чтобы она знала и случайно не раздражала его ещё больше. Я заметил, что она меньше боится, когда я держу её в курсе, и сказал ей, что позвоню доктору Хади, чтобы он выписал ей лекарство.
Следующее, что мне предстояло сделать, была операция, к счастью, не очень долгая. Это было достаточно долго, чтобы я решил, что результаты лабораторных исследований родителей близнеца будут готовы к тому времени, когда я закончу, и я смогу предпринять следующие шаги в этом направлении. Однако во время операции я выбросил этот случай из головы, чтобы сосредоточиться исключительно на маленькой девочке на операционном столе.
Я зашил ей живот и поблагодарил всех в отделении неотложной помощи, уходя и снимая защитное снаряжение. Я направился по коридору, проведя пальцами по волосам, и столкнулся в коридоре с Лопесом.
- Где мои лабораторные исследования? — сразу же спросил я её.
- Я уже в пути, — ответила она. - У Шейли быстро поднялось давление, поэтому я дала ей лабеталол, чтобы его снизить.
Я застыл. - Ты сделала что?
- Как врач, я дала ребёнку лекарство, чтобы облегчить его состояние, - как ни в чём не бывало повторила она, обидевшись на то, что я её расспрашиваю.
Я практически чувствовал, как внутри меня закипает гнев. Мое правило номер один: этим интернам запрещено прикасаться к моим пациентам или назначать им что-либо, потому что они некомпетентны. Лопес только что полностью доказала мою точку зрения.
- Как врач, вы не подумали заглянуть в её чёртову карту и понять, что у неё аллергия на лабеталол?!
Я был более чем зол. Я был в полном недоумении от того, насколько глупым может быть один человек. Я знал, что у Шейли не может быть этого лекарства, а она даже не взглянула на чёртову карту!
-О...- Вся её напускная важность куда-то делась. Хорошо.
- Не смей, чёрт возьми, прикасаться ни к одному из этих детей. Ты уволена, - пригрозил я ей, бросившись в палату Шейли. Анафилактический шок из-за аллергии на лабеталол встречается не так часто, как на другие лекарства, но всё же может произойти, и именно этого я боялся.
Я вошел в комнату Шейли, её мать сидела у её кровати.
- О, хорошо, я как раз собиралась позвать медсестру. Она говорит, что у неё кружится голова? Она сидела здесь и играла, а теперь ей нехорошо. - Мать открыла рот прежде, чем я успел.
- Один из наших интернов случайно дал Шейли лабеталол, - объяснил я, подойдя к Шейли и сразу же проверив её дыхательные пути. Прошло уже 20 минут, так что реакция вполне вероятна. Я посветил фонариком ей в горло и понял, что её язык и горло опухли, и мысленно выругался в адрес Лопеса. Я увидел несколько красных пятен на её шее и проверил её дыхание с помощью стетоскопа. Он определённо был намного слабее, чем должен был быть, и по тому, как она дышала, я понял, что ей тяжело.
Шейли посмотрела на меня испуганными глазами, что никогда не было хорошим знаком, и я подскочил, чтобы схватить металлическую банку, когда Шейли начало рвать на кровать. Я быстро ввела ей лекарство, которое ей было нужно, но пока я это делал, мониторы начали быстро пищать. Я ввел ей нужное количество адреналина, но он начинает действовать через несколько секунд, и я не успел вовремя.
Я проверил и подтвердил свои опасения. Мы проверили ее пульс.
Я нажал кнопку экстренного вызова, объявив «синий код», а мать Шейли всё больше и больше паниковала при виде происходящего. Я несколько раз сказал ей отойти и не мешать, а сам начал делать искусственное дыхание. Я всегда ненавидел делать искусственное дыхание детям.
Моя команда медсестёр вбежала в палату, занимая места, где они должны были быть, пока я докладывал о текущей ситуации и отдавал приказы. - Адреналин введён. Введите альбутерол и кортизон. Приготовьте кислород. Кто-нибудь, уберите её отсюда!
К счастью, Лили подскочила, чтобы вывести маму из палаты. Гораздо сложнее работать с пациентами, когда их родители стоят рядом и плачут. Я продолжала делать непрямой массаж сердца, шепча - ну же, ну же - и не сводя глаз с мониторов.
Это не заняло много времени, но казалось, что реанимация длилась целую вечность. Повторение непрямого массажа сердца казалось бесконечным, но наконец Шейли пришла в себя и в панике очнулась. Я убрал руки с её груди, чтобы закрепить кислородную маску на её голове. Я посмотрел ей в глаза и сказал, что она в порядке и чтобы она сосредоточилась на дыхании, мне нужно, чтобы её показатели вернулись в норму.
-М. — Шейли попыталась заговорить, но вместо этого закашлялась.
- Не говори, просто дыши, - повторил я. - Твоя мама снаружи, мы её приведём. Дыши ровно и глубоко.
Она несколько раз ударилась о кровать, пока не нашла мою руку и в страхе сжала ее. Я продолжал дышать вместе с ней и был удовлетворен, когда ее показатели начали возвращаться в нормальные пределы. Лили позволила матери вернуться в комнату, и они вдвоем прижались друг к другу. Я наблюдал за ними обоими, благодарный за то, что мои медсестры и я смогли успешно уловить момент, когда она перестала дышать, но я также был чрезвычайно взбешен тем, что вообще оказался здесь прямо сейчас.
Эта девушка могла просто умереть, потому что Лопес идиотка.
Мой телефон запищал, и я взглянул на него, увидев, что это Эррера. Это должно было быть что-то связанное с близнецами, учитывая, что мы только сегодня вместе работали над этим делом, но это был не 911, что означало, что оно не было срочным.
- Вы сказали, что ей давали лабеталол? - её мать посмотрела на меня, когда всё немного успокоилось.
- Да. Я поговорю с врачом, который прописал это лекарство. Я был на операции, услышал и прибежал сюда так быстро, как только мог, - объяснил я, и в кои-то веки даже я не знал, что сказать. Обычно я не попадаю в такие ситуации, потому что обычно у интернов хватает ума не действовать за моей спиной.
- Я хочу, чтобы её отстранили от ухода за моей дочерью, - заявила мать, и я искренне согласился. Поверьте, я хотел, чтобы всех интернов отстранили от работы в больнице.
- Она уже была здесь, - сразу же ответил я. - Я в таком же шоке, как и ты, но Шейли уже выглядит лучше. Я буду часто приглашать сюда своих медсестёр, можешь быть уверена.
- Спасибо вам, доктор Стайлс, я знаю, что это не ваша вина, - мать тяжело вздохнула, встала и обняла меня. Я ненавидел это. - Спасибо, что спасли ей жизнь.
- Это то, чем я занимаюсь, - я кивнул, радуясь, что она отпустила меня. Я посмотрел на Шейли. - Я скоро вернусь, найду для нас новую игру.
- Хорошо. - Она показала мне большой палец вверх, и этого было достаточно, чтобы я успокоился и вышел из комнаты.
Я направился в комнату родителей близнецов и увидел, что Эррера и Лин стоят у двери и ждут меня. - Я думала, вы меня игнорируете, - усмехнулась доктор Эррера, протягивая мне результаты анализов.
- Ну, моя практикантка только что вызвала у одного из моих детей анафилактический шок, - я закатил глаза, всё ещё очень злясь из-за этого. Если бы мне не нужно было прямо сейчас читать результаты анализов, я бы уже был в кабинете начальника. - Так что лучше бы это были хорошие новости.
- Боюсь, это и хорошо, и плохо, - вздохнула доктор Эррера, и тогда я это увидел.
- Черт, - простонал я.
Этот день действительно не мог стать хуже.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- Джонатан, ты подходишь для того, чтобы сделать целенаправленное пожертвование, - обратился я к родителям с полными надежды глазами, сидящим сейчас передо мной. Отец загорелся, сжимая руку жены, когда они прислонились друг к другу в поисках поддержки. Это была фотография поддержки, которой мне всегда не хватало от Бонни, так же как отсутствующего обручального кольца на моем пальце в настоящее время.
Они оба обрадовались, а потом остановились и посмотрели на нас. - Это же хорошо, да?
Доктор Эррера глубоко вздохнул. - Да, но... Стейси, боюсь, вы не подходите на эту роль.
Лицо жены тут же вытянулось, но у мужа, похоже, ещё оставалась надежда. - Но у нас есть одна. Я просто разделю её
- Мы не можем этого сделать, - ответил я. - Нам нужны два донора
- Н-но подождите? Что будет, если мы не сможем найти другого донора? - заикаясь, спросила мама, уже зная, что худшее уже случилось. - Один из наших детей умрёт?
- Я уже начала переговоры с UNOS, мы надеемся, что...
- Я не хочу надеяться, — перебила её мать. - Я хочу, чтобы ты сказала мне, что мне не придётся выбирать между моими детьми!
Муж посмотрел на неё и прошептал. - Стейси, всё будет хорошо.
- Всё не в порядке! — она резко повернула к нему голову. — Не говори мне, что всё будет в порядке, когда один из наших детей может умереть, Джон! Ты хотя бы можешь что-то с делать! Я не могу!
Он нервно посмотрел на нас, врачей. - Это не ваша вина. У нас есть один. Будем благодарны, что у нас есть хоть один для начала.
- Я знаю, что это не моя вина! Это ты хотел, чтобы секс был сюрпризом!
- Ладно, они сказали, что это ничего бы не изменило, - прошептал он, явно не желая спорить при нас. Я видел, что он чувствует себя неловко.
- Ну, может, и так бы и было! - Она повысила голос. Было видно, что она нервничала из-за сложившейся ситуации, даже это дело давило на меня, и я старался не допускать этого. - Я их мать, и я не могу им помочь!
- Перестань кричать на меня, потому что я могу, - он вздохнул. - Это не моя вина.
- Тогда ты решай, Джон! Ты решай, кто из наших детей умрёт!
- Стейси! Ты не можешь просить меня об этом.
- Вы скажите этим врачам, кто из наших малышей...
- Ты ничего не решаешь! — вмешался я, повысив голос, чтобы перекричать их обоих. - Я решаю!
Все повернулись, чтобы посмотреть на меня, в комнате воцарилась тишина.
- Ты не можешь принимать такие решения. Я всё оценю и решу. Я отдам деньги ребёнку, который, по моему мнению, сильнее и у которого больше шансов выжить. - Я скрестил руки на груди, а лицо матери начало краснеть и покрываться слезами.
- А-а тот, другой?
Я открыл рот, но какое-то время не мог вымолвить ни слова, прежде чем наконец произнёс. - Мы достанем следующую печень. Мы сделаем всё, что в наших силах, чтобы найти её.
Они снова набросились друг на друга, и я вышел из комнаты, зная, что должен сделать всё возможное, чтобы спасти жизнь этого ребёнка.
Две женщины вышли вслед за мной, и мы отошли от их комнаты, чтобы поговорить.
Я посмотрел на доктора Лин. - Звони в UNOS каждые 20 минут. Я хочу, чтобы ты приложила все усилия, чтобы найти этому ребёнку печень. Забудь о дружелюбии, ты должна позаботиться о том, чтобы этому ребёнку нашли печень. Звони во все больницы. Их бригадам по пересадке органов. Ты должна доставать их так, будто от этого зависит твоя жизнь. Ясно?
- Понятно, - кивнула она с улыбкой.
Может, мне стоит нанять доктора Манибэгса, и он хоть раз в жизни принесёт пользу.
- Не улыбайся, - я посмотрел на нее.
- Да, сэр.
Она убежала, а я посмотрел на Эрреру. - У тебя плохой день?
- На что это похоже, Лола? - простонал я. - Мне приходится обыскивать весь Манхэттен в поисках органа. У меня новорождённые с опухолями. У меня восьмилетний ребёнок, который чуть не умер. Мне всё утро пришлось иметь дело с Лопес и её глупостями, а другая, наверное, будет говорить «пожалуйста» после каждого предложения, и Стиви плохо себя чувствует, а её мать нигде не найти!
Она смотрела на меня всё то время, пока я бессвязно бормотал, сочувственно хмурясь.
- Хочешь, я посижу немного со Стиви?
Я глубоко вздохнул. - Да, вообще-то. Ей бы это понравилось.
Она ободряюще коснулась моего плеча. Несмотря на то, что мы с Максом всегда были друзьями, и он женат на Лоле, иногда мы с ней смотрим на вещи по-разному. Как пара, они всегда были рядом со Стиви и со мной, но она не согласна с тем, как я работаю в больнице, и мне всё равно.
- Ладно. Я немного побуду здесь. - Она кивнула. - Не своди себя с ума.
- О, у меня есть стажеры, которые делают это за меня, - усмехнулся я. — Но спасибо.
Она направилась в комнату Стиви, и теперь ей нужно было как можно скорее разобраться в этом деле.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Прошло уже много времени после окончания моей смены. Была почти полночь, а я не спал с шести утра. Я без устали работал весь день, пытаясь найти вторую печень для близнецов, и в кои-то веки у меня ничего не получалось.
Я заставлял Лин звонить в UNOS тысячи раз, я звонил им сам. Каждый раз, когда человек брал трубку, мы все больше раздражали его, но мне было насрать. Для меня найти печень было гораздо важнее, чем их настроение. Если бы они могли заблокировать номер нашей больницы, я думаю, они бы это сделали.
Я был полон решимости найти второе пожертвование, но, будучи реалистом, я знал, что должен также подготовиться к другой ситуации, которая может возникнуть. Как бы важно ни было для меня найти донора, не менее важно было определить, какому ребенку я буду отдавать печень отца. В этом решении многое было поставлено на карту, и я пытался не позволить давлению захлестнуть меня. Если бы я выбрал не того ребенка, обе жизни могли быть потеряны, а я не хотел допустить, чтобы это произошло.
Я тщательно обследовал каждого из младенцев. Я искал любые другие отклонения, которые могли бы повлиять на моё решение, а также определял, кто из них двоих более здоров.
Я провел полное лабораторное обследование. Я просматривал результаты столько раз, сколько мог, в поисках хоть чего-нибудь, даже малейшего признака изменений, который мог бы склонить меня в ту или иную сторону. Я искал любые другие проблемы, например, заболевания почек или аномалии сердца.По сути, я искал, что-нибудь не так.
Я сидел там часами в перерывах между визитами к другим пациентам, я даже отменил плановую операцию, чтобы снова сесть и прочитать результаты. Мои глаза устали от того, что я видел перед собой одни и те же слова, но я заставлял себя, потому что это было то, что я должен был сделать. Я должен был принять решение на всякий случай.
Я попросил доктора Эрреру все осмотреть после того, как я это сделал. Хотя я был уверен, что мои глаза меня не обманывают, из-за деликатности случая мне понадобилась вторая пара глаз. Мы вдвоем сидели в одном из конференц-залов с листами бумаги, разбросанными перед нами на столе, и надеялись что-то изменить.
Я проверил и перепроверил все снимки, которые у меня были. Я так долго смотрел на изображения, как будто они могли измениться у меня на глазах. Я анализировал размеры, расположение, структуру, но ничто не давало мне чёткого представления о том, как действовать. У девочки опухоль была больше, но у мальчика она была сложнее, так как же мне было выбрать между ними?
Чем больше я смотрел на каждый отчёт, каждый результат, каждое сканирование, тем больше расстраивался. Каждый раз, когда UNOS ничего не могли мне сказать, я чувствовал, как у меня горит кожа. Мне нужно было найти второго донора, и найти его нужно было сейчас. У обоих развивалась почечная недостаточность, и это был лишь вопрос времени.
Было два часа ночи, когда доктор Эррера вернулась ко мне. Она взглянула на моё измученное и обиженное лицо и вздохнула. - Гарри, тебе нужно отдохнуть.
- Нет, - сразу же ответил я. Я не остановлюсь, пока не получу ответы.
- Тебе нужно поспать, поесть и расслабиться. Ты сидишь здесь уже 12 часов.
- Это неправда, - я покачал головой. - Я встала, чтобы проверить своих пациентов.
Она пожурила меня. - Ты ничего не найдёшь, если будешь слишком уставшим, чтобы что-то заметить.
- Я в порядке, - я покачал головой.
- Ты можешь вернуться к этому утром. Просто отдохни несколько часов.
- Почему ты всё ещё здесь? - спросил я её.
- Я была на вызове, - объяснила она. - А ты нет.
- Если я остановлюсь, то подведу их, а я этого не делаю, - пробормотал я.
- Ты их не подведёшь. Вставай, иди отдохни со Стиви. Хотя бы несколько часов.
Я проворчал. Прошло уже около двух часов с тех пор, как я поднялся в палату Стиви, а когда я не на операции, мне нравится, чтобы прошло именно столько времени. Я знал, что мне нужно немного поспать, иначе завтра я буду бесполезен, а я должен быть лучшей версией себя для всех своих детей. Я не обратил внимания на её довольную улыбку, когда убирал за собой, и придержал дверь, чтобы мы оба могли выйти
- Ты сам во всём разберёшься, - она посмотрела на меня.
- Конечно, - я пожал плечами. - Увидимся завтра.
- Отдохни немного, - повторила она, когда я уходил.