Глава 14
Ровно в шесть тридцать вечера мы спустились к ужину. Если бабушка не работала в вечернюю смену, то мы обязаны были ужинать все вместе. Вечерняя молитва перед едой - и тишину в столовой нарушает только бренчание столовых приборов.
- Итак, Грейс, как твои успехи в школе?
- Все хорошо, - скромно ответила я, опустив глаза в тарелку. Интересно, если я буду примерно вести себя, мне вернут палочку?
- Адам, ты уже нашел себе друзей? - настала очередь брата.
- Да.
- Хорошо. По крайней мере, мне никто не звонил с жалобами, - проговорила она с легким кивком, что, вероятно, в ее системе координат считалось комплиментом. Я с трудом сдержала усмешку - судя по всему, она и правда ожидала, что в первый же день мы кого-нибудь превратим в виверну.
- Я ожидаю от вас усердия и хороших результатов, - продолжила она. - Грейс, думаю, если ты проявишь старание, через год сможешь хотя бы попытаться сдать экзамены и поступить в колледж. Конечно, на стипендию рассчитывать не стоит, но, может, дадут какую-нибудь скидку. В Сиэтле есть приличный медицинский колледж - недалеко, можно будет приезжать домой на выходные. Чтобы оплатить учебу ты могла бы продать ваше старое жилище. Не уверена, что сможешь выручить много, но покроет хотя бы часть кредита.
Я чуть не поперхнулась - неужели она всерьез полагает, что я останусь жить в магловском мире?
- А тебе, Адам, повезло больше. У тебя еще есть время, чтобы заложить крепкий фундамент. При должном усердии ты вполне можешь получить золотой билет в жизни.
- Я хочу быть капитаном команды по квиддичу, - заявил Адам с пылающими глазами.
Бабушка замерла, аккуратно отложив нож, впервые за ужин оторвалась от тарелки с педантично нарезанной индейкой. Свет над обеденным столом был приглушен, лампа с абажуром в цветочек отбрасывала теплое пятно на узорчатую скатерть и фарфоровую посуду, выложенную точно по линейке. В воздухе еще витал запах запеченной индейки и укропа.
- Думаю, спорт - это прекрасно, - сказала она после паузы. - Я запишу тебя на американский футбол. Молодец.
Она перевела взгляд на меня, ее глаза блеснули за стекляшками очков.
- Грейс, тебе тоже нужны занятия, - сухо добавила бабушка, - поддерживать мышцы в тонусе - важно для молодого организма.
Не дожидаясь ответа, она вновь вернулась к своей тарелке, сосредоточенно кромсая индейку на крошечные, одинаковые кусочки. Скрипнул пол под ее стулом, разбавляя напряженную тишину.
- Завтра я еду в Сиэтл. Буду поздно. Грейс, после занятий заедь в супермаркет, список продуктов и деньги я оставлю на столе, приготовишь ужин себе и Адаму. Надеюсь, ты умеешь? - не дожидаясь моего ответа, продолжила: - И позвони мне, как доедешь домой. Нужно записать мой мобильный номер телефона. И свой номер мне оставь.
- У меня нет телефона, - честно призналась я.
Бабушка снова подняла голову, прищурившись, как будто я только что сообщила ей, что у меня нет рук. Еще одно позорное напоминание о нашей ненормальности.
- Воспользуешься стационарным. Номер я напишу. В пятницу у нас будут гости. Ведите себя прилично.
- А кто придет? - тут же поинтересовался Адам, откинувшись на спинку стула.
- Соседки, - коротко ответила бабушка, аккуратно пододвигая к себе кувшин с водой. - Одну из них вы уже знаете. Это по вашей вине ее дом чуть не сгорел.
На мгновение воцарилась гробовая тишина. Где-то в углу громко тикнули часы. Адам криво улыбнулся, а я подавила вздох. Начало новой жизни шло, мягко говоря, неровно.
- Могу я в субботу позаниматься в библиотеке? Мне нужно сделать школьный проект.
Разговор на нейтральную, "полезную" тему, казалось, приободрил бабушку. Она сдержанно кивнула, словно только что поставила галочку в списке успешных внучек.
- Кто твой компаньон? - осведомилась она с таким тоном, будто даже не допускала, что я могу справиться одна.
- Элис Каллен.
- Каллен? - брови бабушки чуть приподнялись, и в голосе послышалась заинтересованность. - Дочка доктора Каллена? Хорошая девочка. Отличная семья. Доктор Каллен - большой профессионал своего дела. И все дети такие воспитанные. Всегда вежливые, аккуратные, скромные.
Я прыснула, прикрывшись стаканом. Знала бы миссис Коллинз, что семья, которую она так расхваливает и в пример ставит мне и Адаму - это вампиры.
- А я хочу к Карлу, - протянул Адам.
Я с удивлением посмотрела на брата - уж не того забияку он имел ввиду?
- Какому Карлу? - нахмурилась бабушка.
- Веберу.
- Хм, - задумчиво протянула она, явно вспоминая семью Анжелы, - У них, вроде, пятеро детей. Или шестеро... Жаль, что у Калленов нет детей твоего возраста. Ладно. Надеюсь, ничему дурному он тебя не научит. Лучше присмотрись к близнецам Георге и Алисе Голди. Их отец, возможно, уже летом станет мэром. Это был бы отличный контакт для нашей семьи.
Помыв посуду и высушив ее магловским способом, мы, наконец-то, были отпущены наверх.
- Адам, есть серьезный разговор, - сказала я, следуя за братом в его комнату. Едва мы вошли, мне в нос ударил легкий, не очень приятный запах чего-то сладкого и давно залежавшегося. Кровать была заправлена кое-как, на полу валялись разные пары носков, фантики от конфет и какие-то скомканные бумажки. Как он вообще умудряется добывать сладости в этом доме - загадка. Стол был завален книгами, один учебник лежал раскрытым, в него зачем-то был воткнут карандаш.
Адам, как ни в чем не бывало, вытащил из кармана штанов свое любимое йо-йо и начал рассеянно мотать его на пальце.
- Мерлин, Адам, что за свинарник? Как ты успел? Ты в курсе, что тут не будет Флипи и никто за тобой не будет прибирать?
- А? - он поднял голову, на секунду выглядя растерянным, но потом на лице расплылась озорная улыбка. - Флипи!
Хлопок и перед нами появилась домовая эльфийка в своем привычном наряде.
- Госпожа! Господин! Флипи так рада! Флипи так давно не видела своих молодых хозяев. Все домовые эльфы в поместье соскучились! - Огромные уши задрожали, а глаза засияли, как у ребенка на Рождество.
- Флипи! - закричал Адам, набрасываясь на эльфийку, - мы тоже по тебе скучали. Ты же приберешь тут? А?
- Адам! Так нельзя! - я в ужасе повернула голову к двери: если нас услышит бабушка, то одной отобранной палочкой я уже не отделаюсь.
- Флипи поставила полог тишины, - по-деловому произнесла эльфийка.
- Флипи, ты не можешь позволять Адаму так вертеть собой! - я стояла на своем, хоть губы то и дело расплывались в улыбке от радости видеть кого-то родного.
- Флипи не балует молодого хозяина, Флипи рада помогать молодому хозяину и хозяйке, - подчеркнула она, - Флипи не понимает, почему молодая хозяйка позволяет так с собой обращаться. Если хозяйка захочет, то Флипи тут же вернет ей волшебную палочку!
- А откуда ты знаешь про палочку? - прищурилась я.
- Флипи присматривает за молодой госпожой, - как ни в чем ни бывало пожала плечами Флипи, даже не пытаясь скрывать свое шпионство за нами.
- Так, Флипи, ты приберешь тут все? - поинтересовался Адам.
Не успела я возразить, как Флипи щелкнула пальцем и все вещи разлетелись на свои места.
- Спасибо, Флипи! - радостно завопил брат.
- Ладно, это было в последний раз. Отныне, Адам, я запрещаю тебе заставлять Флипи прибирать за собой. А ты, Флипи, не поддавайся на его уговоры.
Адам надул губы. Я не обратила на него никакого внимания.
- Спасибо тебе, Флипи, и передавай привет всем эльфам.
Эльфийка махнула рукой, весело подмигнула Адаму и испарилась.
- Ужасная сестра, - буркнул Адам, демонстративно отворачиваясь.
- Возможно, - согласилась я, сложив руки на груди. - Зато, может, благодаря мне ты хоть немного самостоятельности обретешь.
- Я все равно вырасту, стану сильным волшебником и никому не позволю отобрать мою палочку! Буду колдовать! - с вызовом выпалил он, вскинув подбородок.
Я усмехнулась, склонив голову набок:
- Ты, часом, не забыл, по чьей милости мою палочку отобрали?
Адам резко опустил глаза, и я с удовлетворением заметила, как его уши покраснели - один в один, как у меня, когда становится стыдно.
- Ладно, я не об этом хотела с тобой поговорить, - вздохнула я и плюхнулась на его теперь идеально заправленную кровать. - Я хотела поговорить о Калленах.
Адам поднял бровь и с сомнением покосился на меня:
- О Калленах? Это о той семейке колдомедика, которых бабушка чуть ли не в пример ставит? - он скривился так, будто ему попались Берти Боттс со вкусом ушной серы.
- Да, именно о них. Адам... держись от них подальше, - я понизила голос. - Они вампиры.
Ох, зря я это сказала. Лучше бы он и дальше считал их семьей, навязанной бабушкой. Как только заветное слово добралось до мозга Адама, его глаза моментально вспыхнули восторженным блеском. Я почти услышала, как в его голове заиграла героическая музыка.
- Серьезно?! - он вскочил, уронив свое йо-йо. - Настоящие вампиры? Тут? В Форксе? А бабуля знает?
- Сомневаюсь, - протянула я.
- Мерлин! Круто! - уже нахватался этих словечек, - Грейс, ты понимаешь, что это значит?!
- Да, что у меня не будет ни одной спокойной минуты, - простонала я, упав лицом в подушку.
Кое-как угомонив Адама и заставив его поклясться своей детской метлой, игрушечной палочкой, что он и на шаг не подойдет к Калленам, я наконец-то вернулась к себе в комнату.
Считала ли я их опасными? Нет. Разве что злилась на Розали и Эммета. Каллены вели себя более чем прилично, никаких скандалов за ними не числилось, а в Форксе, судя по всему, за год жизни они успели зарекомендовать себя чуть ли не образцовыми гражданами.
Интересно, как Каллен-старший - вампир - умудряется быть врачом? Как он справляется с запахом крови, с больничными ранами и операциями? Или он ворует для них донорскую кровь? Впрочем, это меня совершенно не касалось.
Куда важнее для меня был Адам. Если хоть малейшая тень угрозы зависнет над его головой - я обязана быть на шаг впереди.
Именно поэтому наш совместный проект с Элис я воспринимала как возможность. Возможность быть ближе, наблюдать, анализировать, при необходимости - напасть первой. Она казалась самой безобидной из всей их странной семьи: открытая, и хрупкая. Но я-то знала, как может обманчива быть внешность. Илайан вот тоже красавец, а внутри - гнилое бревно.
Я сближусь с девчонкой и, если что, смогу ударить первой.