«Двойной занос»

Утро в раздевалке перед тренировкой было пропитано запахом хлорки и разогревающих мазей. Стив Харрингтон, натягивая игровые шорты, краем глаза наблюдал за Билли. Тот сидел на скамье в самом углу, низко опустив голову, и неестественно долго зашнуровывал кроссовки.В раздевалке обычно стоял гул, но сегодня Билли молчал. Он не подкалывал парней, не включал на всю громкость свой плеер и не швырял сумку в шкафчик.Стив переглянулся с остальными ребятами. Все чувствовали: «король» не в духе. Харрингтон, который сам ещё год назад был на месте задиры, чувствовал, что за этой тишиной скрывается не ярость, а что-то потяжелее. Когда Билли наконец поднял голову, Стив заметил слой тонального крема на его скуле — неумело наложенный, он лишь сильнее подчеркивал припухлость.— Эй, Харгроув, — позвал Стив, когда остальные игроки уже вышли в зал.Билли замер у шкафчика, не оборачиваясь. Его плечи под тренировочной майкой напряглись.— Чего тебе, Харрингтон? Иди полируй свою корону, пока не заржавела.Стив подошел ближе, засунув руки в карманы спортивных штанов. Он не стал язвить в ответ.— Видел твою гонку вчера. И то, как ты сегодня зашел в зал. Знаешь, — Стив понизил голос, — я был на твоем месте. Думал, что если буду самым громким и злым, то никто не заметит, как всё на самом деле паршиво.Билли медленно повернулся. В его взгляде на долю секунды промелькнула дикая, затравленная ярость, но она тут же сменилась усталостью.— Ты ничего не знаешь, Стив. У тебя богатый папочка и идеальный дом. Ты просто «золотой мальчик», который потерял свою девчонку и теперь ищет, кому бы поплакаться в жилетку.— Мой отец — тот ещё придурок, Билли, — спокойно ответил Стив. — Но он хотя бы не оставляет следов на моем лице.В раздевалке повисла звенящая тишина. Билли сжал кулаки так, что побелели костяшки. Стив ожидал удара, он был к нему готов, но Билли лишь глухо выдохнул и отвернулся к шкафчику.— Фостеры... — внезапно произнес Билли. — Они ведь из Чикаго. Клэриан... она вчера видела это.— Видела что? — Стив нахмурился.— То, что ты пытаешься скрыть, — раздался голос от двери.В проеме стояла Клэри. Она уже была в форме, бейсболка развернута козырьком назад. Она облокотилась на дверной косяк, скрестив руки на груди. Её взгляд переместился со Стива на Билли.— Тренер ждет, — сказала она. — И Билли... если будешь мазать мимо кольца, я скажу, что это из-за того, что ты слишком много думаешь. А королям думать не положено.Билли посмотрел на неё, и на его губах появилась слабая, почти незаметная ухмылка. Он подхватил мяч и прошел мимо Клэри, намеренно задев её плечом, но на этот раз в этом жесте не было злобы — скорее, это был его способ сказать «спасибо за молчание».— Ты тоже это видишь, да? — спросил Стив, подходя к Клэри, когда Билли вышел.— Я вижу парня, который разваливается на куски, Стив, — Клэри поправила сумку на плече. — И если ты хочешь помочь, просто давай ему пасы. Ему сейчас нужно чувствовать, что он часть команды, а не мишень.Тренировка началась с того, что вся остальная команда замерла, ожидая новой порции искр между Билли и новенькой. Но вместо привычной грызни в зале произошло нечто, чего Хоукинс еще не видел.Тренер свистнул, назначая двустороннюю игру. Стив, Билли и Клэри оказались в одной пятерке. Сначала Билли по привычке пытался тянуть одеяло на себя, игнорируя Стива, но Клэриан быстро это пресекла. Когда Билли в очередной раз замялся под кольцом, зажатый двумя защитниками, она выскочила из тени, как черная молния.— Билли! — коротко крикнула она.Харгроув на инстинкте, даже не оборачиваясь, скинул мяч назад. Клэри поймала его в прыжке и, вместо того чтобы бросать самой, в воздухе переправила его Стиву, который уже стоял на трехочковой линии.Свист! Мяч провалился в сетку, даже не коснувшись дужки.Стив удивленно взглянул на свои руки, а потом на Клэри. Она лишь кивнула ему, поправляя козырек бейсболки. В следующей атаке уже Стив нашел пасом Билли, а тот, почувствовав поддержку, вколотил сверху такой мощный данк, что кольцо еще долго вибрировало.Тренер Коулман застыл со свистком во рту. Он смотрел на поле и не верил своим глазам: три самых сложных, своенравных игрока школы вдруг начали действовать как единый, идеально отлаженный механизм. Клэриан была мозгом и скоростью, Стив — связующим звеном, а Билли — сокрушительной силой.— Вы это видели? — прошептал один из запасных. — Они же только вчера хотели поубивать друг друга.Клэри пробегала мимо Билли, возвращаясь в защиту, и на ходу бросила:— Неплохо, Харгроув. Можешь ведь, когда не строишь из себя придурка.Билли ничего не ответил, но его движения стали увереннее. Впервые за долгое время он не воевал со всем миром, а просто играл. Стив, пробегая рядом с Лео, который наблюдал за игрой с трибун, накинув капюшон, показал тому большой палец. Лео в ответ лишь лениво ухмыльнулся — он знал, что Клэри умеет подчинять себе хаос.После финального свистка тренер подошел к ним троим. Он долго молчал, переводя взгляд с тяжело дышащего Билли на спокойную Клэри и потного Стива.— Я не знаю, что вы курили перед тренировкой, — наконец выдал он, — но если вы будете так играть в пятницу на открытии сезона... мы размажем любую команду штата.Клэри вытерла лицо полотенцем, её черная форма прилипла к телу, подчеркивая каждую линию подтянутой фигуры. Она заметила, как Билли на секунду задержал на ней взгляд — без вызова, с каким-то странным, почти болезненным уважением. Раздевалка после тренировки наполнилась паром и шумом воды. Парни обсуждали удачные броски, но в углу, где обычно сидели Стив и Билли, было на удивление спокойно.Стив стягивал кроссовки, когда Билли, уже переодевшийся в свои джинсы и кожанку, подошел к его шкафчику. Он не выглядел агрессивным — скорее, задумчивым.— Тот пас во второй четверти... — Билли кивнул на Стива, поправляя прядь мокрых волос. — Я не думал, что ты вообще умеешь смотреть по сторонам, Харрингтон.Стив усмехнулся, вытирая голову полотенцем.— Скажи спасибо Фостер. Она как будто видит поле сверху. У меня было ощущение, что она знала, куда я побегу, еще до того, как я сам это решил.— Она странная, — Билли оперся плечом о металлический шкафчик, глядя куда-то в пустоту. — Приехала из Чикаго, гоняет на черном монстре, одевается как пацан, а на площадке... она как будто вообще не боится столкновений.— Слушай, насчет их байков, — Стив оживился, переводя тему на более безопасную территорию. — Я вчера разглядывал их поближе. Это же «Ямахи», полностью кастомные. Клэриан сказала, они сами их перебирали.Билли хмыкнул, и в его глазах промелькнул искренний интерес.— Сами? Девчонка копается в масле?— Похоже на то. Лео говорил, что в Чикаго они жили над гаражом отца. Поэтому они и понимают друг друга без слов — привыкли работать в паре, — Стив застегнул сумку. — Знаешь, Харгроув, может, нам реально стоит перестать мериться... машинами. Если мы втроем будем так играть, нам не будет равных.Билли долго молчал, слушая гул голосов в раздевалке. Затем он медленно кивнул.— Возможно. Но если она еще раз назовет меня «обиженным мальчишкой», я не гарантирую, что не сорвусь.— Она просто видит тебя насквозь, Билли, — раздался голос Лео.Он стоял в дверях раздевалки, накинув капюшон своей неизменной серой толстовки. Лео зашел за сестрой, но решил заглянуть к парням. Его взгляд был расслабленным, но проницательным.— Клэр не любит тратить время на вежливость, — Лео подошел к ним, засунув руки в широкие карманы штанов. — Но раз она отдала тебе пас, Харгроув, значит, она считает тебя достойным. В её мире это высшая награда.Билли посмотрел на Лео. Между ними больше не было того напряжения, что на парковке. Было нечто новое — молчаливое мужское соглашение. Когда двери школы распахнулись, и на крыльцо вышла эта четверка, шум в коридорах затих так резко, будто кто-то выключил звук.Впереди шла Клэри. Она уже переоделась в свои привычные широкие джинсы и оверсайз-свитшот, а белая бейсболка была натянута по самые брови. По правую руку от неё, чуть отстав, шел Билли. Он больше не скалился и не искал повода для драки; он просто шел рядом, засунув руки в карманы кожанки, и в его походке чувствовалась странная, спокойная сила.Слева пристроился Стив, который на ходу что-то увлеченно рассказывал Лео. Лео, скрыв лицо под капюшоном, лениво кивал, изредка вставляя свои ироничные комментарии.— Смотри на них, — прошептала какая-то девчонка из группы поддержки, провожая их взглядом. — Харрингтон, Харгроув и эти новенькие... Они что, теперь банда?Они спустились по ступеням к парковке, где в ряд стояли «Камаро», «Шевроле» Стива и два черных байка Фостеров. Это выглядело как кадр из крутого фильма: четыре самых ярких и опасных игрока школы Хоукинса больше не делили территорию.— Вечер перестает быть томным, — Лео остановился у своего мотоцикла и обернулся к парням. — Вся школа теперь будет думать, что мы готовим государственный переворот.— Пусть думают, — Билли оперся о дверь своего синего «Камаро» и впервые за всё время открыто посмотрел на Клэри. — Хорошая была игра, Фостер. Признаю.Клэриан запрыгнула в седло байка, не снимая шлема. Она взглянула на Билли, и в её глазах промелькнуло что-то похожее на одобрение.— Это была только разминка, Билли. В пятницу на игре нам придется показать нечто большее, чем просто пасы.Стив, стоя у своей машины, перевел взгляд с Клэри на Билли и широко улыбнулся.— Знаете что? Раз уж мы всё равно стали главной темой для сплетен, может, поедем к «Бенни»? Там лучшие бургеры в штате, и нам точно нужно обсудить тактику.Билли уже хотел было по привычке отказаться, но перехватил взгляд Клэри. Она не уговаривала его, она просто ждала решения.— Ладно, — буркнул Билли, заводя мотор. — Но чур я еду первым. Не люблю глотать пыль от ваших «Ямах».