«Двойной занос»

Хоукинс, штат Индиана, никогда не был городом для тех, кто любит скорость. Это было место для семейных ужинов, воскресных служб и медленно гниющих тайн. Но в это утро тишину октября разорвал звук, от которого у местных собак встала дыбом шерсть, а птицы черными точками сорвались с пожелтевших деревьев.Тишину разрезал тяжелый, утробный рык двух форсированных двигателей. По главной дороге, прорезая густой туман, неслись два черных матовых байка.Клэриан Фостер вела свою машину так, будто этот асфальт был её личной собственностью. Ветер трепал полы её безразмерного серого свитшота, а широкие тёмные джинсы опасно развевались у подножек. Она сидела в седле расслабленно, чуть наклонив голову в белой бейсболке, уверенно закладывая байк на повороте к школе.Лео шел вторым, держась в метре от её заднего колеса, идеально повторяя каждое движение сестры. Его капюшон был накинут на голову, скрывая лицо, а широкие серые штаны хлопали на ветру. Он поймал взгляд Клэри в зеркале заднего вида и едва заметно усмехнулся. Им не нужно было говорить, чтобы почувствовать драйв — они врывались в этот город синхронно, как две части одного механизма.На парковке старшей школы Хоукинса всё замерло. Билли Харгроув, прислонившись к своему синему «Камаро», как раз затягивался сигаретой, а Стив Харрингтон о чем-то спорил с Нэнси. Всё внимание мгновенно переключилось на новеньких.Клэри резко ударила по тормозам, заставив заднее колесо байка описать идеальную дугу. Скрип резины, облако пыли — и она замирает в паре дюймов от бордюра. Лео притерся к ней бок о бок, заглушив мотор на долю секунды позже.В наступившей тишине было слышно только, как щелкает остывающий металл двигателей. Близнецы синхронно сняли шлемы.— М-да, Лео, — Клэри поправила козырек кепки, окинув взглядом ряды аккуратных школьных машин. — Похоже, мы привезли сюда слишком много шума для одного утра.— Не жадничай, Клэр, им полезно, — Лео лениво слез с байка, засунув руки в глубокие карманы своей толстовки. На его губах играла та самая обаятельная и самоуверенная улыбка. — Смотри, вон тот блондин на «Шевроле» сейчас либо лопнет от злости, либо попросит нас прокатить его.Билли Харгроув действительно выглядел так, будто ему только что бросили личный вызов. Он медленно выплюнул сигарету и сделал шаг вперед, оценивающе глядя на байки и на вызывающе расслабленный прикид близнецов.— Эй! — крикнул Билли, щурясь. — Вы, кажется, перепутали въезд. Цирк дальше по шоссе.Клэриан медленно повернулась к нему. Она не отвела взгляд и не смутилась. Она посмотрела на Билли как на досадную помеху на дороге.— А ты, кажется, местный распорядитель парковки? — спокойно бросила она, перекидывая сумку через плечо. — Нам с братом всё равно, где оставлять байки. Главное, чтобы никто не вздумал их трогать.Лео встал рядом с сестрой, его взгляд из-под капюшона стал холоднее, хотя улыбка не сошла с лица.— Мы Фостеры. Запомни, чтобы два раза не повторять.Они развернулись и пошли к дверям школы плечом к плечу. Их широкие штаны мягко шуршали, а белые кроссовки идеально белели на сером асфальте. Весь Хоукинс провожал их взглядами, но Клэри и Лео шли, не оборачиваясь.— Слышишь, Лео? — шепнула Клэри, глядя прямо перед собой.— Что именно?— Тишину. Мы её только что сломали. Они остановились у массивных двойных дверей, и Клэри, не глядя, протянула руку в сторону брата. Лео тут же достал из глубокого кармана своей толстовки два помятых листка, которые им вручили в офисе еще неделю назад.— Ну, давай сверим наши приговоры, — хмыкнул он, разворачивая расписание.Клэри выхватила свой листок. Её пальцы с короткими ногтями быстро пробежались по строчкам.— Химия. Кабинет 104, — она поморщилась, поправляя сумку на плече. — Терпеть не могу запах серы по утрам. А у тебя?Лео лениво прислонился спиной к стене, игнорируя проходящих мимо учеников, которые едва не сворачивали шеи, разглядывая его прикид.— Литература. Мистер О’Бэннон. Пойду послушаю, как в этой глуши трактуют классиков. Спорим, они всё еще думают, что «Великий Гэтсби» — это пособие по этикету?Клэри усмехнулась, складывая листок вчетверо.— Главное — не засни на первой парте, Лео. Директор и так смотрел на нас, будто мы собираемся поджечь его школу прямо сейчас.— Если он продолжит так на нас смотреть, я подумаю над его предложением, — Лео подмигнул сестре и снова накинул капюшон пониже. — Ланч в двенадцать?— В двенадцать у входа, — подтвердила Клэри. — Попробуй к этому времени не влипнуть в драку с тем парнем на «Камаро». У него на лице написано, что он ищет, обо что почесать кулаки.— О, Клэри, ты же меня знаешь, — Лео уже начал отходить в сторону своего крыла. — Я сама доброта.Клэри проводила его взглядом, пока его серая толстовка не смешалась с толпой, и только потом развернулась в поисках кабинета химии. Она чувствовала себя здесь как инопланетянин в мешковатых джинсах, но именно это ощущение ей и нравилось.Она нашла нужную дверь, выждала секунду, проверяя, плотно ли сидит бейсболка, и толкнула дверь ногой Она вошла в класс в тот момент, когда мистер Кларк уже увлеченно чертил на доске формулу катализаторов. Звук открывающейся двери заставил два десятка голов синхронно повернуться в её сторону. Клэри невозмутимо прошла к учительскому столу, на ходу поправляя ремень сумки, и молча протянула преподавателю свое направление.— А, мисс Фостер! Наша новая ученица из Чикаго, — мистер Кларк приветливо улыбнулся, поправляя очки. — Ребята, это Клэриан. Прошу любить и жаловать. Клэриан, присаживайся на любое свободное место.Она окинула класс быстрым взглядом. Почти все парты были заняты, но одно место пустовало прямо в центре — аккурат позади Стива Харрингтона. Стив, который до этого момента лениво крутил в руках ручку, теперь сидел, развернувшись в пол-оборота, и с нескрываемым интересом рассматривал её оверсайз-свитшот и бейсболку. Рядом с ним Нэнси Уилер что-то быстро записывала в тетрадь, но тоже на мгновение замерла, оценивающе взглянув на новенькую.Клэри прошла по ряду, ловя на себе шепотки. Её широкие джинсы забавно шуршали в тишине кабинета. Она с грохотом опустила сумку на стул и села, сразу закинув ногу на перекладину парты Стива.— Продолжайте, мистер Кларк, — бросила она, игнорируя пристальный взгляд Харрингтона. — Я не кусаюсь. По крайней мере, пока не проголодаюсь.Стив усмехнулся, явно не собираясь отворачиваться.— Смелый заезд на парковку, Фостер, — негромко произнес он, опершись локтем о спинку её стула. — В Хоукинсе обычно так не гоняют. Если только не убегают от шерифа.— В Хоукинсе, кажется, вообще мало что делают нормально, — парировала Клэри, доставая из сумки помятую тетрадь. — И я не убегала, Стив. Я просто ценю свое время.Нэнси обернулась, поправляя волосы, и вежливо улыбнулась, хотя в её глазах читалась настороженность.— Я Нэнси. Не обращай на него внимания, он просто... считает себя хозяином парковки.— Бывшим хозяином, судя по тому, как он смотрел на мои колеса, — Клэри подмигнула Нэнси, и та неожиданно для себя тихо хихикнула.Мистер Кларк постучал указкой по доске, призывая к тишине, но Клэри уже почувствовала — в этом классе будет не так скучно, как она думала. Однако странное ощущение, будто за ней наблюдает кто-то еще, не покидало её. Она мельком глянула в окно: на ветке старого дуба сидела ворона и, казалось, смотрела прямо ей в глаза.