Глава 14
Возлюбленный, охотник, друг и враг. Ты всегда будешь всем этим. В любви и на войне нет места справедливости.
Love and War - Fleurie
Дженни
На нём, как обычно, белоснежная рубашка на пуговицах, а рукава закатаны до локтей, обнажая сильные предплечья, покрытые бесчисленными татуировками. Как и у Тэхёна, у него расстегнуты первые две пуговицы, и видны татуировки, которые спускаются к нижней части шеи. Он сидит на широком деревянном садовом стуле, положив руку на подлокотник, а его сильная ладонь свисает сбоку, сжимая банку пива.
Я не могу не разглядывать его лицо. Он полностью восстановился после того, как несколько недель назад Тэхён, Чимин и Джиён избили его. И он определённо выглядит более собранным, чем в состоянии алкогольного опьянения.
— Кто это был? — Его голос заставляет меня вздрогнуть. Я так погрузилась в свои мысли, что забыла, что он сказал.
— Ч-что? — Почему я заикаюсь? Он никогда не производил на меня такое впечатления. Не должен был.
Раздаётся несколько насмешливых смешков, и только сейчас я понимаю, что мы не одни.
Джинхо и Кюхён сидят на скамейке слева от него, а Чонгук — справа, на таком же стуле. Джинхо и Кюхён смотрят на меня с сардоническими улыбками на лицах. Они явно надо мной посмеялись. Чонгук почти не обращает на меня внимания, его взгляд блуждает по толпе в поисках кого-то.
Но Кай... Кай смотрит сквозь меня. Его пронзительный взгляд произносит моё имя, как страшное проклятие. Как заклинание, не сулящее ничего, кроме хаоса. Его суровое лицо смягчается, а на губах появляется дерзкая улыбка.
— Кто тебя отчитал, Нини? — повторяет он.
От этого прозвища на его губах у меня мурашки по коже. Оно пробуждает все воспоминания. Я скучаю по хорошим временам, удовольствию, любви. А ещё оно напоминает мне, почему ему больше нельзя так меня называть. Он предал меня. Он обманул меня. Так меня называют только друзья и семья.
Тэхён не называет меня Нини.
Нет, Тэхён называет меня Ангел и малышка, потому что он особенный. Более особенный, чем кто-либо другой.
— Это не имеет значения. Никто. — Я машу рукой, показывая, что эта тема не важна.
Зачем я вообще с ним разговариваю? Мне не следует находиться рядом с ним. Это может навести его на неправильные мысли. Это заставляет его думать, что он имеет надо мной власть, чего на самом деле нет.
Разве нет? Он привык к этому.
У него её нет. Её нет... есть. Я не знаю.
От этой внутренней борьбы у меня кружится голова.
Или дело в Кае?
Я не знаю. И я не хочу.
Я делаю шаг назад. Нам нечего сказать друг другу. По крайней мере, мне нечего.
— Приятного вечера, — холодно говорю я, собираясь отвернуться.
Но он слишком быстр. Он всегда слишком быстр. Он почувствовал, что я не собираюсь оставаться, пока я все еще сомневалась в себе.
Его свободная рука в ту же секунду оказывается на моём запястье. Ему даже не пришлось вставать. Когда я успела подойти так близко? Могу поклясться, что я была в нескольких шагах от него, когда он позвал меня.
— Подожди, — приказывает он тихим голосом. Он не сюсюкается и не умоляет, он ждёт, что я просто подчинюсь.
Я снова смотрю на мужчин вокруг него. Он здесь главный. Он глава их маленькой организации, и это видно.
Я напоминаю себе, что он правая рука Чольхёка. Интересно, сколько человек на него работает. Насколько велика их организация? Сколько их здесь сегодня?
— Не трогай меня, — злюсь я. Я отдёргиваю руку, но не могу заставить себя уйти.
— Что ты здесь делаешь? — спрашивает он. — Вечеринки — не твоё.
Я усмехаюсь его наглости.
— Ты не знаешь, что моё. Ты меня не знаешь.
Ты говоришь как подросток, Дженни, продолжай в том же духе.
Он насмешливо усмехается.
— Кажется, я тебя знаю. Достаточно, чтобы понимать, что тебе не место на вечеринке братства.
Я собираюсь возразить, что ему тоже не место на вечеринке братства. Что он слишком стар, что его бизнес чертовски неправильный, но замираю, когда чья-то сильная рука сжимает мой затылок. Я узнаю этот собственнический жест где угодно и когда угодно.
— Я искал тебя, — звучит в моих ушах низкий голос Тэхёна.
Тэхён.
Я сказала ему, что вернусь через минуту. Потом я вышла на задний двор, подслушала разговор Джису и Суджин, а потом... появился Кай.
Мне нужно было проигнорировать его. Мне нужно было пойти дальше, найти свою лучшую подругу, написать Тэхёну и забыть о том, что Кай вообще здесь. Но я этого не сделала. Я попала в ловушку. Я продолжила разговор, и теперь происходит самое худшее, что только могло случиться. Тэхён и Кай лицом к лицу.
Какова была вероятность того, что Кай окажется на этой вечеринке? Какова была вероятность того, что они столкнутся друг с другом на вечеринке, где сотни людей?
— Не волнуйся, Тэхён, она была со мной, — насмехается Кай.
— Я... я искала Розэ, я как раз собиралась тебе написать, — оправдываюсь я. — Давай найдём её. — Я пытаюсь уйти, но Тэхён крепче сжимает меня и встает рядом.
Он смотрит на парней, а потом на брата.
— Я рад, что ты поправился, — насмехается Тэхён. — Было бы жаль, если бы на твоем красивом личике остались шрамы. Тебе так не кажется?
Мое сердце учащенно бьется, а по спине катится пот, словно я чувствую надвигающуюся опасность. Тэхён пытается унизить Кая перед его подчиненными, но тот не собирается этого терпеть. Он просто не хочет, а я не могу стоять и ждать, когда все это выплеснется наружу.
— Хочешь знать, что я думаю, брат? — говорит Кай, медленно поднимаясь.
Тэхён напрягается при этих словах, и я чувствую исходящий от него гнев. Кай делает глоток пива и небрежно ставит кружку на край своего стула. Он подходит к нам и останавливается на расстоянии вытянутой руки от Тэхёна.
— Пожалуйста, пойдём, — умоляю я Тэхёна, пытаясь сделать шаг назад. Я пытаюсь схватить его за руку, но та, что не лежит у меня на шее, уже сжата в кулак.
— Я думаю, — продолжает Кай, не обращая на меня внимания и вытирая нос. — Я думаю, тебе стоит убрать руку от моей девушки.
Из груди Тэхёна вырывается громкий смешок, как будто он меньше всего ожидал это услышать.
— Но видишь ли, Кай...
— Тэхён, я хочу уйти, — снова пытаюсь я, но никто из них меня не слышит.
Они слишком погружены в свою взаимную ненависть. Они уже зашли слишком далеко. Тэхён даже не останавливается, чтобы послушать, он продолжает говорить.
— То, что ты говоришь, сработало бы, если бы твоя девушка была рядом. Я вижу трех твоих сук, но я чертовски уверен, что твоей девушки здесь нет.
Джинхо неодобрительно усмехается, и они с Кюхёном начинают подниматься, но Кай поднимает руку, чтобы остановить их, и они остаются на месте.
Чонгук наконец обращает на нас внимание. Он проводит рукой по татуированной шее, и я замечаю, как от напряжения напрягаются его сильные бицепсы и плечи.
— Кай, — предупреждает он. — Если ты ввяжешься в бессмысленную драку, то испортишь нам репутацию. Никто из этих богатеньких ребятишек ничего у нас не купит, потому что они будут слишком напуганы, и тебе определенно будет нелегко объяснять Чольхёку, почему мы больше не можем продавать в Каннаме. Только потому, что ты решил завладеть территорией из-за какой-то сучки.
Я почти уверена, что это самое большее предложение, что я когда-либо слышала от Чона с тех пор, как узнала о его существовании. Мне приходится прикусывать язык, чтобы не оскорбить его за то, что он назвал меня сукой — с его четким пусанским акцентом, — потому что, по сути, сейчас он на моей стороне. На той стороне, которая не хочет, чтобы все взорвалось.
Напряжение такое, что мне кажется, будто Кай держит канистру с бензином, а Тэхён — спичку.
Кай, похоже, обдумывает то, что только что сказал Чон. Он не отступит, но я вижу по его глазам, что он пытается успокоиться. Чольхёк дал ему целый город, чтобы он управлял им. А ещё он отправил его прямо на войну с Ма Дон Соком. Он должно быть доверяет ему.
Когда плечи Кая слегка расслабляются, я действительно думаю, что всё закончится. Но Тэхён намеренно разжигает пламя, которое вот-вот взорвёт всё вокруг, когда его рука скользит от моей шеи вниз по спине, вдоль бедра и крепко сжимает мою задницу. Взгляд Кая не отрывается от руки брата, и от вспыхнувшей в нём ярости мне хочется, чтобы я никогда с ними не встречалась. На секунду мне хочется, чтобы меня вообще не существовало.
— Давай проясним ситуацию, брат, — говорит Тэхён, оставляя меня и делая последний шаг, разделявший их.
— Тэхён, — паникую я.
— Дженни больше не твоя девушка. — Он кладёт руку на плечо Кая и сжимает его так сильно, что я удивляюсь, как это не отражается на их лицах.
Они не сводят друг с друга глаз.
— На самом деле, — протягивает Тэхён, — я не думаю, что она когда-либо была твоей, понимаешь?
Я точно знаю, куда он ведет, и не могу удержаться, когда подхожу к Тэхёну и кладу руку ему на плечо. Кай не заслуживает меня, но он не заслуживает того, что собирается сказать Тэхён.
— Пожалуйста, не надо, — пытаюсь я остановить его, хотя в глубине души понимаю, что это бесполезно.
— Она никогда не была твоей девушкой, потому что каждый раз, когда ты отворачивался. Каждый раз, когда ты забрасывал ее в школу. Каждый раз, когда ее не было с тобой. Она была со мной. Она была со мной на вечеринках, когда ты думал, что она дома. Она была в моей комнате, когда ты думал, что она в своей постели. Что бы ты с ней ни делал, я делал это лучше в нашем школьном туалете, в классах, в своей машине... Черт, список слишком длинный, чтобы тратить на него время. Просто знай, что у тебя её не было. У тебя никогда её не было.
Я чувствую, как с языка Тэхёна срывается удовлетворение. Ему нужна была месть, как воздух, которым он дышит. Ему нужно было что-то использовать против брата, и он намеренно решил, что это буду я.
Разочарование, которое я испытываю, слишком глубоко, чтобы я могла его понять. Я думала, что ему становится лучше. Я думала, что он отпускает своё прошлое и обиды, но этого так и не произошло. Я лгала себе, потому что хотела сделать из него хорошего человека. Это было бессмысленно.
Всё это было мелочно.
Наступает долгая тишина, Кай смотрит на меня, словно пытаясь прочесть правду в моих глазах. Я знаю, что он видит вспышку вины в моих глазах так же, как я вижу вспышку боли в его. Когда он понимает, что всё это правда, и Тэхён не просто пытается его разозлить, он коротко усмехается.
— Ха. — Это единственное, что он произносит.
Все мужчины вокруг смотрят на меня так, словно я какая-то ведьма, которая только что прокляла их всех. Их, их семьи и следующие три поколения.
— Ты, блядь, покойник, Тэхён, — говорит Кай самым непринуждённым тоном.
Это его последние слова перед тем, как его поведение полностью меняется.
В следующее мгновение я вижу, как он бьёт Тэхёна кулаком в висок, отбрасывая его на несколько шагов назад. Я не могу сдержать крик.
— Не надо! — кричу я, но Тэхён уже идёт обратно к Каю.
Я не думаю, я просто следую за своим телом. Я встаю между ними, спиной к Тэхёну и лицом к Каю.
— Дженни, отойди, — рычит Тэхён.
— Ты его слышала, — подтверждает Кай.
— Пожалуйста, пожалуйста, прекрати. Кай, оставь его, я тебя умоляю. — Мой голос срывается от рыданий, сдавливающих горло и рвущихся наружу.
Я не могу этого допустить. Это моя вина. Это всё моя вина, потому что я была слишком чертовски глупой и эгоистичной, чтобы сделать выбор.
Я знаю, что Кай убьёт его, если я не уйду с дороги. Я видела, что он сделал с Донхёком за то, что тот тронул меня.
Несколько человек смотрят на нас издалека, не совсем понимая, перерастёт ли это в полноценную драку. Музыка слишком громкая, чтобы расслышать наши слова, а они слишком пьяны, чтобы полностью осознать ситуацию. Но я понимаю.
Я знаю, что если я отойду в сторону, они не остановятся, пока один из них не перестанет стоять на ногах. Джинхо и Кюхён встали позади Кая, а Чонгук пристально смотрит на каждого из нас, как будто прикидывает, насколько все может обернуться хреново. Слишком поздно, Чонгук. Все пошло прахом несколько месяцев назад, когда я совершила самую большую ошибку в своей жизни, связавшись с Кимами.
— Уйди с дороги. Это последнее предупреждение. — Кай смотрит мне прямо в глаза, но я его не узнаю.
Раньше я тонула в этих глазах. Теперь они горят яростью. Он безумен, жесток, одержим.
Я качаю головой, отказываясь. Я отчаянно пытаюсь защитить Тэхёна, себя и его.
Я не понимаю, что происходит, пока не становится слишком поздно.
Кай хватает меня за челюсть своей мощной рукой. Он не причиняет мне боли, но я не могу пошевелиться.
— Уйди с дороги, или, клянусь, я сделаю тебе больно, — рычит он.
Последние остатки его самоконтроля ускользают, и я думаю, что он приберёг их для меня. Он мог бы серьезно ранить меня. Вместо этого ему требуется всего две секунды, чтобы отойти в сторону и толкнуть меня достаточно сильно, чтобы я сделала несколько шагов назад, не падая. Я поскальзываюсь на каблуках и ударяюсь задницей об пол.
Я не слышу, что говорит Тэхён, в течение нескольких секунд, пока до меня доходит, что только что произошло, а когда поднимаю глаза, они уже избивают друг друга.
Я слышу, как Чонгук произносит: — Чёрт возьми, Кай, —и в следующее мгновение чьи-то руки помогают мне подняться. Я оказываюсь лицом к лицу с немного встревоженным Чоном.
— Бери Джису, и поживее, чёрт возьми. — Он оборачивается и пытается схватить Кая, но это всё равно что пытаться поймать планктон в рыбацкую сеть. Кай слишком быстр, он прыгает туда-сюда и дерется, как на боксерском ринге.
Я вбегаю обратно в дом, как будто от этого зависит моя жизнь. Может, и не моя, но точно Тэхёна. К счастью, Джису все еще в оранжерее, на этот раз разговаривает по телефону. Должно быть, она сразу заметила выражение моего лица, потому что выпрямилась, и рука, в которой она держала телефон, опустилась.
— Что случилось? — спрашивает она.
— Тэхён и Кай, они... — выдыхаю я.
Ей больше не нужны объяснения. Через долю секунды она выбегает на улицу, и я следую за ней.
— Может, вызвать полицию?
Она резко поворачивается ко мне и хватает меня за плечи.
— Нет. Никогда, слышишь меня? Что бы ни случилось, не вызывай полицию.
Я быстро киваю, и она продолжает свой путь.
Вокруг них уже собралась толпа, и нам с Джису приходится проталкиваться сквозь неё. Когда мы подходим к ним, я вижу, что всё ещё хуже, чем я думала.
У меня такое чувство, что мой худший ночной кошмар разворачивается прямо у меня на глазах. Джиён горячо спорит с Джинхо и Кюхёном, и им остается всего секунда до драки. Кто-то подбадривает их криками, кто-то просит остановиться, но Тэхён и Кай никого не слышат. Они ничуть не устали и неустанно сражаются друг с другом. Их навыки делают их похожими на профессионалов.
— Кай. Кай, остановись, — говорит Джису, спеша к ним обоим. Конечно, он её не слышит.
Как только они оба отступают друг от друга на шаг, она встаёт перед Каем.
— Ты что, в тюрьму собираешься или как? Успокойся, чёрт возьми.
— Почему бы тебе не сказать ему, чтобы он остановился, а? — отвечает Кай, вытирая окровавленную губу.
— Я скажу! — Она проводит рукой по волосам, а другой указывает на Тэхёна, показывая, что собирается подойти и к нему.
Братья используют эту паузу, чтобы отдышаться, но видно, что они ещё не закончили.
— Нет, не скажешь. Ты не скажешь ему, чтобы он остановился, потому что всегда принимаешь его сторону! — Ревность, горящая в глазах Кая, проникает все глубже.
Неужели их соперничество зашло так далеко? Джису оказалась в центре их вражды?
— Кай, не будь таки..
— Уходи, Су, — обрывает он ее.
Внезапно рядом с ними начинается суматоха, когда Джинхо, Джиён и Кюхён берутся за дело сами.
— Черт... черт, — бормочет она себе под нос, как будто все это всего лишь небольшое неудобство.
Кажется, она не слишком расстроена. Как будто такое уже случалось.
Пока Джису отвлеклась, Кай обходит её, и я внезапно чувствую прилив неконтролируемой паники. Всё моё тело дрожит, и мне приходится схватиться за волосы, чтобы унять дрожь.
— Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, прекратите, — шепчу я себе под нос, прекрасно понимая, что никто из них меня не слышит.
Всё слишком громко, мне слишком жарко, все слишком близко. Всё становится размытым, и я могу сосредоточиться только на голосе Джису и её худощавой фигуре, пока она пытается успокоить своих братьев. Внезапно чьи-то руки обхватывают меня за плечи.
— Дженни, успокойся, всё будет хорошо. — Голос Чимина едва пробивается сквозь шум толпы и звон в моих ушах.
Я больше не могу этого выносить. Мои колени подкашиваются, и я бы упала на пол, если бы Чимин не прижимал меня к себе. Он отводит меня в сторону и помогает сесть на пол.
— С тобой все в порядке, я обещаю. Просто паник...
— Тэхён, черт, остановись! — Крик Джису обрывает Чимина на полуслове.
Она постепенно теряет самообладание, и это заставляет меня паниковать еще больше. Разве раньше все не заходило так далеко?
— Прекрати, или я вызову полицию, — доносится до меня плаксивый голос Айрин, и Джису переводит на неё свой мёртвый взгляд.
Она в ярости. Даже в бешенстве. Она в два шага оказывается рядом с Айрин, выбивает телефон у неё из рук и швыряет его на пол, а затем наступает на него.
— Никаких копов, — рычит она, предупреждая всех.
Она в ту же секунду возвращается к Тэхёну. — Тэхён...Тэхён, люди вызовут полицию. Ты меня слышишь? Тебе нужно немедленно прекратить это.
Он слышит ее, но явно не осознает этого. Она дергает себя за волосы и поворачивается к Чонгуку. — Сделай что-нибудь, черт возьми, — кричит она ему, указывая рукой на две жестокие драки, происходящие рядом с ней.
— Ты хочешь, чтобы я что-нибудь сделал? Хорошо! — отвечает он. — Помни, ты сама это сказала.
Чонгук большой, высокий и явно сильный. Он, наверное, мог бы переломить Джису пополам одной рукой. Но я пришла к выводу, что быть большим не обязательно означает быть сильным. Тэхён крупнее Кая, но сейчас он явно не в доминирующем положении.
Моя попытка рационально всё обдумать прерывается, когда между ними встаёт Чонгук. Одним быстрым и сильным ударом он вырубает Кая. Затем он бьёт Тэхёна коленом в живот с такой силой, что тот падает на колени.
Я пытаюсь встать, хочу подойти к нему, но ноги тут же подкашиваются.
— Почему? — я смотрю на Чимина, и ужас сковывает всё моё тело.
— У тебя просто небольшая паническая атака. Просто дыши, Дженни.
— Тэхён, — плачу я. — Это всё моя вина.
— С ним всё в порядке. Я обещаю тебе, что ему доводилось переживать и худшее. — Это должно помочь, но не помогает.
Почему? Почему ему приходилось проходить через худшие испытания? Почему жизнь так несправедлива?
Чонгук подходит к Джиёну, который до сих пор стоял в стойке напротив Джинхо и Кюхёна, и хватает его за плечо, чтобы развернуть к себе.
— Хватит! Хватит, ты высказал свою гребаную точку зрения, — кричит на него Джису.
— Ах, но я так долго, блядь, ждал, когда смогу вырубить твоего чрезмерно заботливого богатого друга.
— Хватит, Чонгук, - кипит она.
Внимание Джиёна полностью переключается на Чона и Джису, и в эту долю секунды удар Кюхёна попадает ему в челюсть. Он отшатывается и падает на пол. Джинхо уже собирается пнуть его, когда снаружи раздаются полицейские сирены. Все начинают паниковать, и толпа несовершеннолетних пьяниц рассеивается.
Чонгук сразу же хватает Джису, она сопротивляется, но у нее не остается выбора, когда он поднимает ее и уходит с ней.
Чимин помогает мне подняться, и я иду к Тэхёну, а он бежит к Джиёну.
Кай рядом с нами медленно приходит в себя.
— Ты в порядке? — спрашиваю я его.
Несколько секунд он молчит. У него кровоточит бровь, и он сплевывает кровь на пол.
— Я в порядке.
Слышатся тяжёлые шаги, направляющиеся в нашу сторону, и я почти испытываю облегчение от того, что всё официально закончилось, но Тэхён, очевидно, думает иначе.
— Чёрт, — шепчет он. — Чёрт, чёрт, чёрт.
Как только на заднем дворе появляется полиция и несколько офицеров зовут нас к себе, я понимаю: он всё ещё с пистолетом.