Возьми

Перевод и редакция: @LisaAlisaya

Глава 24.

На следующее утро Логан предложил устроить пикник и прогуляться по его земле. Тейт с радостью согласился, чувствуя себя особенным, ведь Логан редко делился этим местом с кем-то еще. Они взяли бутерброды и бутылку вина, что вызвало у Тейта смех.

- Вино с бутербродами? - удивился он.

- Почему бы и нет? - ответил Логан, доставая из холодильника пиво, вино и воду.

- Давай возьмем воду, - предложил Тейт. - Если тебе повезет, после пикника я позволю тебе меня напоить.

– Если мне повезет? Может, и тебе повезет, – пошутил Логан, складывая бутылки в рюкзак.

Тейт понимал, что это шутка, но ответил серьезно: - «Мне уже повезло».

Логан замер и крепче вцепился в лямки рюкзака. Когда он обошел кухонный островок, Тейт заметил, как он остановился рядом и поцеловал его в щеку.

- Видишь? Ты такой милый, - сказал Логан.

Тейт повернулся и вернул поцелуй, слегка прикусив его нижнюю губу.

- Но не всегда, - добавил он.

Глаза Логана сверкнули, и, отстранившись, он пошел к двери. Тейт услышал его слова: - «Слава Богу».

На улице Тейт надел солнечные очки и взял Логана за руку. Даже в простой одежде – шортах и футболке – Логан выглядел так, будто готовился к подиуму. Единственное, что изменилось, была его короткая борода.

- Ты собираешься ее оставить? - спросил Тейт, указывая на щетину.

Логан поднял руку, провел по лицу и пожал плечами: - «Не знаю. Тебе нравится?»

- Да, но мне нравится и гладко выбритый Логан.

Логан задумался, пока они шли по тропинке к дальнему пруду: - «Борода - это моя вторая попытка бунтовать».

Тейт пошел вперед, а потом обернулся: - «А что было первой?»

Я разбил, чертов журнальный столик.

Тейт остановился.

- Нет, - сказал он.

- Да, - ответил Логан.

- Когда?

Логан шагнул к Тейту, схватил его за подбородок и приподнял лицо.

- В тот вечер, когда ты сказал мне отвалить.

- Я никогда не говорил «Отвали», - возразил Тейт. - Я сказал, что мне нужно время.

Взгляд Логана метнулся по его лицу, и он прорычал: - «Никогда больше, Тейт. Я говорил, что мы создаем новые правила. Одно из них - никакого молчания. Если тебе нужно время, ты его получишь…, может быть. Но ты не должен игнорировать меня неделю».

Тейт положил руку на грудь Логана и впился пальцами.

- Согласен, - сказал он. - Могу я добавить правило в эту книгу?

- Зависит от того, понравится ли оно мне. К тому же, ты уже добавил одно вчера. Думаю, хватит. Лучше оставить это профессионалам.

- Что? - спросил Тейт, отстраняясь. - Так нечестно.

Они пошли вперед. Логан сказал: - «Мне все равно».

- Это так ты выигрываешь дела? Кто-то представляет доказательства, которые тебе не нравятся, и ты просто говоришь: «Мне все равно, Ваша честь».

Тейт увидел, как Логан покачал головой, а потом повернулся к нему: - «Нет, я выигрываю, потому что я лучший».

- И самый скромный, - подколол Тейт.

– Не время скромничать, когда хочешь выиграть.

– Ааа, и ты всегда выигрываешь.

– Ну, а кто хочет проигрывать?

Тейт усмехнулся, когда они свернули на тропинку, и начал пинать листья.

- Ты эффектно проиграл в вечер игры, - заметил он.

- Я говорил, что ты милый? Наверное, я тогда был в каком-то сексуальном сне. Ты не милый.

- Нет? переспросил Тейт.

Логан отпустил его руку и обнял за шею, притянув ближе.

- Нет, - ответил он. - Ты ходячая неприятность.

Тейт отпихнул его и рассмеялся: - «Ходячая неприятность? Да, точно».

Логан засунул руки в карманы и кивнул: - «Точно. С той секунды, как я тебя увидел».

- В ту секунду, как я тебя увидел, ты хотел меня.

- Это правда, - согласился Логан.

- Что это означало?

- Активным?

- Нет.

- Решительным?

Тейт закатил глаза.

- Могу я…

- Умным. От этого я становлюсь самым умным ублюдком в округе.

- Ты неподражаем.

Логан взял его за руку и подмигнул: - «Да, но ты все равно меня любишь».

Улыбка Логана была такой заразительной, что Тейт не нашел слов, чтобы продолжить разговор. Ему больше нечего было добавить, чтобы сделать этот момент еще лучше.

***

Логан раздраженно посмотрел на Тейта. Они сидели на одеяле в дальнем конце его участка, у одного из прудов, которые разлились после недавнего дождя.

- Усядься уже, а? Бесит твое копошение, - сказал Логан, стараясь не повышать голос.

Тейт пожал плечами и скрестил руки на груди.

- Ну, я же курить бросил, - ответил он, немного смущенно.

Логан замер. Эта новость неожиданно обрадовала его.

- И больше не куришь? - переспросил он, не веря своим ушам.

- Ага. С прошлой недели. Я скурил полпачки, посмотрел на нее и решил, что больше не буду, - сказал Тейт, почесывая затылок.

- Просто так? - удивился Логан.

Тейт кивнул: - «Да, просто так».

- И не тянет? - спросил Логан, с интересом глядя на друга.

Тейт улыбнулся уголком рта: - «Не к сигаретам».

- Заменил одну зависимость другой? - предположил Логан.

- Возможно. А ты жалуешься? - ответил Тейт, глядя Логану прямо в глаза.

Логан оскалился: - «Определенно нет».

- Я просто чувствую сегодня какой-то прилив энергии, - сказал Тейт, задумчиво глядя на воду.

- Ты всегда такой энергичный? - спросил Логан, садясь рядом.

- Довольно часто. Когда был маленьким, всегда был непоседой. Мама всегда..., - Тейт замолчал, нахмурился и отвернулся.

Логан почувствовал, как Тейт напрягся. Он подошел ближе и положил руки на плечи друга.

- Все в порядке? - тихо спросил Логан, прижимаясь подбородком к плечу Тейта.

Тейт повернул голову, их волосы соприкоснулись. Он взял руку Логана и сжал ее.

- Да, просто..., - Тейт замялся, подбирая слова. - Просто не могу поверить, что она могла быть такой жестокой по отношению к тебе.

- Ко мне? - переспросил Логан, нахмурившись. - Нет, Тейт. Это только о тебе. Я даже не могу представить, что ты чувствовал тогда и что чувствуешь сейчас из-за нее.

- Я в растерянности, - тихо сказал Тейт.

Логан ожидал услышать что-то другое.

- Из-за чего? - спросил он, внимательно глядя на Тейта.

Тейт отвернулся, глядя на стену, и медленно заговорил: - «Моя мать учила меня любить всех».

Логан почувствовал, как внутри у него что-то сжалось. Он сделал бы все, чтобы облегчить боль Тейта, но сейчас мог только слушать.

- Она имела в виду всех, подобных ей, - продолжил Тейт, поворачиваясь к Логану.

Логан обхватил его лицо руками и наклонился так, чтобы их носы почти соприкоснулись.

- Мне жаль, что они причинили тебе боль, - прошептал он. - Жаль, что они не поняли тебя.

- Она даже не попыталась понять, - с горечью сказал Тейт.

Логан погладил его по волосам, стараясь успокоить.

- Многие не понимают, - тихо сказал он.

- Мне все равно, - ответил Тейт, глядя Логану прямо в глаза.

- Разве? - с удивлением переспросил Логан.

Тейт покачал головой и, неожиданно для Логана, нежно поцеловал его.

- Да, – сказал он, отстраняясь. - С меня достаточно притворяться, что я не понимаю, что происходит между нами. Это безумно и интенсивно, но, Логан, все это настоящее. Каждый раз, когда я рядом с тобой, я чувствую себя живым. - Он закрыл глаза и тихо добавил: - То, что они сказали и сделали… это их выбор. А ты - мой.