Попробуй

Перевод и редакция: @LisaAlisaya

Глава 14.

Логан приехал первым, хотя не ожидал этого. Тейт всегда опаздывал на пять минут. Направляясь в паб, Логан заметил, что сегодня здесь немноголюдно - вечер понедельника не самый оживленный.

Он решил одеться привычно: удобные джинсы и белая рубашка. Куртка была с собой, хотя погода была не холодной. Заняв кабинку у стены, Логан сел так, чтобы быть напротив двери, и стал ждать.

«- Твою ж мать, как это произошло?» - подумал он, иронично покачав головой. Обычно, в такое время он бы выслеживал и ловил, но с Тейтом это превратилось в игру. Тейт ловко ускользал, как испуганное животное. В один момент он замирал, а в следующий уже убегал. Но несколько раз Логану удавалось поймать его, и... «будь я проклят, если этот мужчина не стоил потраченного времени».

Дверь паба распахнулась, и Тейт вошел. Логан напрягся, следя за ним. Тейт оглядел тускло освещенное помещение, и направился к их кабинке. Логан почувствовал, как его член дернулся от предвкушения.

Тейт остановился у свободного места и бросил куртку в угол. Войдя внутрь, он сел напротив Логана, и их колени слегка соприкоснулись.

- Прости, я опоздал. Задержался.

- Почему меня должно беспокоить, что ты опоздал? Зато я могу наслаждаться, глядя, как ты приходишь.

Тейт усмехнулся, подцепив меню со столика: - «Ну, это поначалу. Обычно я получал за опоздания».

Логан понял, кого он имел в виду, после того разговора между Тейтом и его бывшей, свидетелем которого он стал. Не любивший ходить вокруг да около, Логан решил прояснить ситуацию.

- Я не твоя бывшая, Тейт. Не собираюсь сходить с ума, гадая, где ты, или пилить за пятиминутное опоздание. Но если опоздаешь на час, лучше придумай чертовски хорошее оправдание или хотя бы предложи загладить вину, стоя на коленях.

Тейт положил ладонь на столешницу и начал отстукивать пальцами тихую дробь по дереву: - «Иными словами…» - начал он шутливо, но внезапно остановился.

- Продолжай, спрашивай, - подстегнул его Логан, приподняв брови.

Уголки губ Тейта слегка приподнялись: - «Иными словами, ты предлагаешь мне, сделать тебе минет?2

Логан удивленно вскинул брови: - «Поразительно, правда? Так легко меня задобрить».

Тейт бросил на него взгляд, от которого у Логана перехватило дыхание.

- О чем ты думаешь?

Тейт провел рукой по волосам и пожал плечами: - «Просто интересно, смогу ли я и понравится ли мне».

Логан не сдержал громкого смеха, а потом категорично заявил:

- «Даже если ты сделаешь самый ужасный минет в мире, сам факт, что это будешь ты… - на мгновение задумался он, наслаждаясь идеей, а затем подмигнул Тейту. - Мм, я бы потерял голову».

Тейт облизнул губы, и Логан понял, что эта мысль его заинтересовала: - «Серьезно?»

- Серьезно, подтвердил Логан, опуская руку под стол, чтобы поправить себя.

Он был так увлечен Тейтом, что не заметил, как рядом остановилась симпатичная брюнетка и поздоровалась: - «Привет, мальчики. Как настроение?»

Тейт перевел взгляд на официантку, и его лицо озарила широкая, искренняя улыбка, которой Логан не видел с момента их знакомства. Она была заигрывающей, открытой и невероятно привлекательной.

- Отличное, спасибо. А у тебя? - непринужденно спросил Тейт.

Официантка повернулась к нему всем телом, и Логан заметил, как она послала Тейту свой самый соблазнительный взгляд. На мгновение ему показалось, что он почувствовал…

«- Черт возьми… ревность».

- Просто замечательно, - пробормотала она, закатывая глаза.

Логан закатил глаза и улыбнулся, когда колено Тейта коснулось его собственного, оставаясь там и соединяя их под столом.

- Что хотите выпить? - спросила она, обращаясь только к Тейту.

Логан терпеливо наблюдал за мужчиной напротив.

Внимание Тейта было сосредоточено на женщине, и он ответил ей спокойно, как иногда умел: - «Я буду «Корону», а ему - «минет», спасибо».

Колено под столом крепче прижалось к нему, а Тейт встретился с ним взглядами, когда женщина рядом с Логаном наконец перевела взгляд на него и коротко рассмеялась.

- Нечасто парни его заказывают. Сладкоежка?

Логан, не тот, кого легко смутить, почувствовал, как на его губах заиграла коварная улыбка: - «Не-а, не совсем, но этот парень задолжал мне один», - ответил он, бросив быстрый взгляд на Тейта, чьё внимание было исключительно на нём.

Логану было трудно сдерживать смех, когда он почувствовал пятку, пнувшую его по ноге.

- Я заставил его попробовать один недавно, ну знаешь, в качестве шутки? - продолжил Логан, услышав, как закашлялся Тейт. - Всё в порядке?

- Да, - выдавил Тейт, покраснев и став чуть менее самодовольным от своей небольшой шуточки, которая обернулась против него.

- О, ясно. Значит, это расплата за девчачий напиток, да? Ну, не переживайте, я прослежу, чтобы его хорошо сделали, - сказала она, легкомысленно захихикав, и развернулась, выходя из кабинки.

Логан уставился на мужчину, напротив, который качал головой.

- Что? - спросил он.

- Не можешь иначе, да? - спросил Тейт, откинувшись на спинку сидения и снова прижав колено к колену Логана.

Логан положил руку на спинку сидения и развернулся так, чтобы ему было удобно: – «Не могу что?»

- Не говорить о сексе. Это просто вырывается из тебя… при всех.

- Ты начал первым. «Минет»? Тебе нужно больше стараться, чтобы смутить меня.

- Я не пытался тебя смутить.

- Нет, пытался, но безуспешно. Всё, чего ты добился, это заставил меня думать о том, как я вкладываю свой член тебе в рот.

Тейт снова покачал головой, смеясь: - «Никогда не встречал никого похожего на тебя».

Логан хотел узнать больше, но отложил своё любопытство, заметив официантку, которая возвращалась с высокой бутылкой, заткнутой лаймом, и невысоким стаканом с…

«- Боже, взбитыми сливками. Фу».

Она расставила всё перед ними, начав с бутылки, и, когда Тейт потянулся за ней, позаботилась, чтобы их пальцы соприкоснулись. Логан наблюдал за ними, чувствуя себя странно.

- Спасибо, - улыбнулся Тейт, забирая пиво.

А затем официантка повернулась к Логану и поставила на стол невысокий стакан.

- А это вам. Вы же знаете, традиционный способ… выпить его, да?

Логан мог бы придумать кучу нелепых ответов, но вместо этого сделал вид, что не понимает.

- Нет. И как мне его выпить?

Официантка начала объяснять, а Логан заметил, как Тейт протолкнул лайм в бутылку своим длинным, указательным пальцем. Внезапно он вспомнил этот палец в другом месте и с трудом сосредоточился на словах девушки, пока она не сказала:

- Значит, без рук, только широко открытым ртом. Большинство убирают руки за спину.

Логан кивнул, будто обдумывая ее слова, а затем спросил: - «Но разве минет, хорош без рук?»

Ее лицо мгновенно покраснело, и она опустила глаза.

- Ах, да... Ну, конечно, с руками тоже хорошо, наверное, - неуверенно ответила она.

Она быстро повернулась к Тейту, и они оба заметили, что он сидит, откинувшись на спинку сиденья, и сжимает бутылку. Когда их взгляды пересеклись, Тейт поднял бутылку, приложил ее к губам и сделал глоток пива, ни слова не сказав. Но Логан знал, о чем он думает: о своем недавнем опыте с губами, руками и...

«- Да, о минете», - подумал он.

- Ну, если это все, - пробормотала она, собираясь уйти.

- Вообще-то, можно мне чизбургер средней прожарки с картошкой? - спросил Логан. - И «Хайникен».

Она кивнула и повернулась к Тейту за его заказом.

- Крылышки, пожалуйста, - сказал он.

- Острые или нет?

Он бросил на Логана быстрый взгляд, словно говоря: «На мой рот, чертов соблазнитель», прежде чем ответить: - «Острые, пожалуйста».

***

Тейт смотрел на Логана, который явно решил пошатнуть его уверенность. Все в Логане притягивало Тейта: его расслабленная поза, спокойная манера держаться, голубые глаза без очков, которые внимательно следили за ним. Логан был невероятно харизматичен, и Тейт не мог отделаться от мыслей о нем.

- О чем ты думаешь? - спросил Логан, когда официантка отошла.

Тейт решил, что пора говорить откровенно: - «О тебе».

- И что ты обо мне думаешь?

- Мне интересно, что ты планируешь с этим всем…, - указал на пространство между ними Тейт. - Для тебя это просто быстрый секс? Потому что… я не знаю. Я не могу изменить свою жизнь ради одной ночи с тобой.

- Как насчет двух? - усмехнулся Логан.

- А как насчет того, чтобы ты был серьезным хотя бы на мгновение?

Логан опустил руку и наклонился через стол: - «Я хочу тебя. Скажи, как мне тебя добиться».

Тейт поднес пиво к губам и сделал глоток. Опустив бутылку, он коснулся коленом ноги Логана: - «На одну ночь?»

- Так долго, как ты захочешь, - предложил Логан.

Он склонился над столом, заложив руки за спину, и широко открыл рот над стаканом. Тейт восхищенно наблюдал, как Логан поднял голову и одним глотком осушил стакан. Затем Логан достал стакан изо рта, провел языком по его стенкам и ухмыльнулся.

Тейт был одновременно расстроен и возбужден тем, что только что произошло. Он не был уверен в своих чувствах, поэтому промолчал. Логан спокойно уселся и снова положил руку на спинку сидения.

- Хм, всегда стараюсь убедиться, что сделал всё идеально. Хороший минет надо доводить до конца, - прочистил горло Логан, вытягивая себя из сексуальной дымки, в которой оказался, и прищурился на мужчину напротив. – Это так?

- Ну, в моих правилах – всегда.

- Вылизать всё до последней капли? - почесал подбородок, стараясь выглядеть равнодушным Тейт.

- С тебя? - развязно подмигнул Логан. - Рассчитываю на это.

Тейт вытянул обе руки и начал возить бутылкой туда-сюда между ладоней, прикусив губу.

– Ладно, вернёмся к этому позже. Как насчёт рассказать что-нибудь о себе? - предложил Логан.

Тейт не смог сдержать хохот.

- Что такого смешного? – Логан приподнял бровь.

- Я просто подумал, как давно не был на свиданиях, - поёрзал на месте и огляделся Тейт, чтобы убедиться, что никто не слышит.

- Значит, это свидание? - сделал глоток пива Логан.

- А разве нет? - пожал плечами Тейт.

- Я не знаю. А я получу в конце поцелуй?

- Логан, да ладно, будь серьёзнее.

- Я и так серьёзен, - откинулся на спинку стула Логан, скрестив руки на груди.

Тейт снова поднял бутылку и прикончил остатки пива, дожидаясь более убедительного ответа. А потом Логан сказал: - «Да, это свидание. Я пришёл на встречу с тем, кто невероятно привлекателен. Я планирую заплатить за ужин и очень надеюсь проводить его и поцеловать с пожеланием спокойной ночи».

- Проводить меня? На случай, если на меня нападут в тёмном переулке? - усмехнулся Тейт.

Логан прикрыл глаза, и его взгляд, полный желания, опалил Тейта.

- Нет. Чтобы я мог зацеловать тебя до потери сознания, а затем проследить, как ты залезаешь на свой байк и уезжаешь. Я фантазировал о тебе, седлающем эту вибрирующую штуку из металла, с того момента, как ты вошёл в бар со шлемом в руке.

- Серьёзно? - нахмурился Тейт, пытаясь понять, не шутит ли Логан.

- Да, серьёзно. В тебе есть этот сексуальный бунтарский шарм.

- Бунтарский? - покачал головой Тейт. - Я самый приличный мальчик на свете.

Логан расхохотался издевательским смехом: – «Не пытайся отделаться. Ты не можешь разбрасываться такими словами и ждать, что я промолчу».

– Я никогда и не ждал, что ты промолчишь, – сказал Тейт. – Расскажи о себе. Ты говорил, что Коул твой брат? Есть еще братья или сестры?

Логан покачал головой, когда официантка принесла их заказ. Она толкнула тарелку с крылышками Тейту, а чизбургер поставила перед Логаном.

– Хотите еще пива? – спросила она.

Логан собирался ответить, но Тейт опередил его: - «Да, захватишь ему еще одну, милая?»

Официантка улыбнулась Логану и ушла.

- Я могу сам заказать пиво, - заметил Тейт.

- Да, но тогда мне придется смотреть, как она пускает на тебя слюни, - ответил Логан.

– Ревнуешь? – пошутил Тейт, поднимая кусочек сельдерея и макаю его в соус с голубым сыром.

– Да, я хочу, чтобы ты пускал слюни на меня, – ухмыльнулся Логан.

Тейт откусил сельдерей и медленно прожевал.

– Коул – мой единственный брат, – сказал Логан. – Сводный. Мы познакомились, когда ему исполнилось восемнадцать.

Тейт снова поднял сельдерей и закинул его в рот: – «Почему в восемнадцать? Это слишком личное?»

Логан встряхнул бутылку кетчупа, вылил немного на картошку и окунул одну в соус.

– Проголодался? – спросил Тейт с набитым ртом.

– Я жутко голоден. Пропустил обед, помнишь? – ответил Логан.

Тейт взял крылышко, обмакнул в соус и поднес к губам. Откусив несколько раз, он положил косточку на тарелку и начал облизывать пальцы. Когда они стали чистыми, он посмотрел на Логана, который сосредоточился на одном пальце, ближайшем к его губам. Тейт неспешно взял этот палец и начал медленно его облизывать, устраивая целое шоу.

Логан кашлянул и заерзал, прежде чем снова посмотреть на Тейта: – «Я жил с матерью. Она встречалась с нашим отцом, пока мать Коула была беременна. Он остался в браке с ней, и они стали одной большой, счастливой семьей».

- Ого.

– Да. Классный парень, правда? Как жаль, что он умер.

Тейт понял, что Логан не хочет продолжать разговор, и решил сменить тему. Он увидел, что Логан взял свой бургер и откусил кусок, и тоже взял свой.

Молчание - иногда оно лучше слов.

***

Логан сидел, молча откусывая третий кусок бургера, и корил себя за нелепое поведение. Тейт не виноват, что задал вопрос на больную тему.

Тейт выглядел уставшим, будто искал, что сказать. Официантка принесла две новые бутылки, но никто не обратил на это внимания. Они сидели в тишине, погруженные в свои мысли.

«- Черт, что ты делаешь? Ты добился своего - усадил его напротив, а теперь все портишь!» - ругал себя Логан.

Подняв бутылку, он сделал глоток и продолжил нести чушь, которая все только портила.

- Сколько лет ты был женат? - наконец спросил он.

Тейт замер с куриным крылышком у губ, перевел взгляд на Логана, а затем опустил его обратно на тарелку. Он вытер руки салфеткой и, медленно подняв бутылку, сделал большой глоток.

- Прости, - сказал Логан. - Это не мое дело.

«- Почему я так туплю? Я всегда умел быть рядом с теми, кто мне интересен. Следуй плану, Митчелл», - подумал он, проведя ладонью по лицу.

- Четыре года, - ответил Тейт.

Эта фраза прозвучала резко, как пощечина. Логан встретился с Тейтом взглядом через стол.

- И три с половиной года я пытался выбраться оттуда, - продолжил Тейт спокойно.

- И что получилось? - спросил заинтригованно Логан.

- Однажды утром я открыл дверь и ушел, - просто ответил Тейт.

- Просто так? - удивился Логан.

- Просто так, - подтвердил Тейт.

- Глупая она, - пробормотал Логан, качая головой.

Тейт взял крылышко, которое уже не собирался есть, и макнул его в соус: - «Почему ты так думаешь?»

Логан смотрел, как Тейт подносит руку с курицей ко рту: - «Потому что я бы никогда не позволил тебе просто так уйти».

- И что бы ты тогда сделал? - бросил вызов Тейт.

Логан пожал плечами: - «Скорее всего, подрался с тобой, а потом утащил в спальню», - ответил он, откусывая картошку фри.

- Это твой способ решать проблемы? - усмехнулся Тейт.

- Я вообще ни с кем не встречался, - признался Логан, запихивая картошку в рот.

- Вообще? - удивился Тейт.

- Вообще, - подтвердил Логан.

- Вау, - сделав глоток пива, сказал Тейт.

- Просто не было интереса, - объяснил Логан, стараясь не смущаться.

- А сейчас? - спросил Тейт, прищурившись.

- Сейчас? - переспросил Логан, будто не понял вопроса.

- Да, сейчас, - повторил Тейт.

Логан почувствовал, как его сердце забилось быстрее. Он оттолкнул тарелку и наклонился к Тейту, который держал…

«- Что же он держит? Мое счастье?»

- Послушай, ты, наверное, считаешь меня худшим выбором из возможных, - сказал Логан, глядя Тейту в глаза.

Тейт запустил руку в волосы, не возражая: - «Но ты уже знаешь все мои недостатки. Так что еще тебя беспокоит?»

- Серьезно? Ты действительно хочешь это знать? - ответил Тейт недоверчиво.

Логан посмотрел на Тейта с явным беспокойством.

- Ты думаешь, я сошёл с ума? - начал он, стараясь говорить спокойно. - Давай я перечислю все риски. Предположим, я сделаю это. Ты будешь счастлив, доволен и получишь то, что хочешь, в течение недели. Но потом мои коллеги начнут задавать вопросы. Моя бывшая жена, не дай бог, узнает обо всём, и моя семья тоже. А через неделю тебе станет скучно, и ты скажешь: «Прости, Тейт, это было весело». Вот что меня беспокоит - резкая перемена в моей жизни. И всё из-за того, что ты хочешь со мной переспать.

Логан откинулся на спинку стула и, раздвинув ноги, подтащил Тейта ближе, зажав его между своими коленями.

- Во-первых, я никогда так с тобой не поступлю, - сказал он твёрдо.

- Откуда мне знать? - с вызовом спросил Тейт.

- Ниоткуда. Ты должен мне довериться.

- Разве ты не слышишь, как это звучит смешно? Прости, но ты, кажется, не понимаешь, что я вижу, когда смотрю на тебя.

Логан почувствовал, что это будет, не очень лестно, но всё же спросил: - «Нет. И что же ты видишь?»

- Я вижу беспечность, ненадёжность. Вижу человека, из-за которого я ужасно боюсь рискнуть, потому что не знаю, будет ли он рядом, если я прыгну в эту пропасть, - замолчал Тейт, а затем наклонился вперёд. - Ты говорил, что я бунтарь. Но это не так. Я скучный, обычный человек. Я не ходил на свидания с тех пор, как ушёл от жены. Но ты появился, и теперь я не знаю, что думать.

- И это всё? Тейт, любое решение - будь то между мужчиной и женщиной или между двумя мужчинами - всегда связано с рисками. Считать иначе - наивно, а ты не такой наивный. Но я не могу дать тебе гарантий. Я могу дать только своё слово, а если этого недостаточно...

Тейт на секунду закрыл глаза, и Логану пришлось с трудом сдержать себя, чтобы не потянуться через стол и не попытаться успокоить этого мужчину.

- Если этого недостаточно, - снова начал он, - то, что мы здесь делаем?

Логан уже почти не владел собой.

Тейт взглянул на него: - «Ты первый, кто заставил меня что-то почувствовать с тех пор, как я выбрался из того ада. И ты единственный, о ком я думаю, когда не могу уснуть по ночам».

Логан запустил руку в волосы: - «И что теперь?»

- Не знаю, - пожал плечами Тейт и бросил салфетку на стол.

- Тейт, - терпеливо ждал Логан, пока тот посмотрит на него, - скажи, чего ты хочешь от меня?

Тейт задумался, а потом ответил: - «Либо перестань приходить ко мне в бар, либо…»

Логан зацепился за это слово: - «Либо?»

- Либо докажи, что я не прав.

Логан выдохнул с облегчением и наклонился вперед, опираясь руками о стол: - «Как мне это сделать?»

- Точно не знаю. Но, может, тебе стоит попробовать что-то новое, - предложил Тейт.

Логан поднял руку, чтобы позвать официанта, и спросил: - «Например?»

- Как насчет того, чтобы посмотреть, куда это нас приведет? Со мной… и только со мной, - решительно сказал Тейт.