Глава 48: Рождение малыша
Это оздоровительное блюдо было не только баснословно дорогим, но и требовало немало времени для приготовления. Сун Вэнь изначально планировала дождаться самого разгара посиделок, чтобы во всех подробностях расписать происхождение и значимость этого блюда — всё ради того, чтобы старик оценил её сыновнюю почтительность.
Она и представить не могла, что не успеет и слова вымолвить, как старик, ни секунды не колеблясь, передаст это блюдо Ли Синю. Причем всю тарелку целиком.
Лицо Сун Вэнь стало настолько мрачным, насколько это вообще возможно, но ей приходилось сдерживаться, чтобы не взорваться, отчего её глаза покраснели от напряжения. В конце концов, она ничего не могла сказать, ей оставалось только «разгрызть зубы и проглотить их в живот» (咬碎了牙往肚子裡咽 — идиома: терпеть обиду молча).
— Старый господин и правда души не чает в Сяо Сине. Впрочем, это понятно — ведь Сяо Синь носит единственного внука нашей семьи Гу, конечно, его нужно баловать. — Сказав это, она взглянула на сидящую рядом женщину и небрежно добавила: — Когда Сяо Цянь была беременна, у неё такого обхождения не было.
Женщина, присматривавшая за ребенком, замерла, и в её глазах промелькнуло сложное чувство. Сун Вэнь подмигнула ей, многозначительно косясь на Ли Синя.
Гу Сяо Цянь была тетей Гу Жаня и единственной дочерью старого господина Гу. По логике вещей, она должна была купаться в любви. Однако на деле за всю свою жизнь Гу Сяо Цянь видела отца реже, чем школьных учителей. Как и Гу Жань, она не испытывала к отцу теплых чувств. Более того, как женщина, она даже затаила обиду на старика за то, что тот не исполнял свои отцовские обязанности. Услышав сейчас эту якобы случайную фразу Сун Вэнь, она вспыхнула от негодования.
Она усмехнулась, в её голосе зазвучала самоирония: — Ну да, «вышедшая замуж дочь — как выплеснутая вода» (嫁出去的女兒潑出去的水 — пословица: дочь после замужества становится чужой). Разве внучка от дочери может быть так же важна, как правнук по мужской линии?
Все присутствующие почувствовали «острые иглы» в этих словах, и атмосфера внезапно стала гнетущей.
— Вы видели новости? На днях женщина рожала, роды были тяжелыми. Врач спросил мужа, кого спасать: взрослую или ребенка. И муж, не раздумывая, ответил — взрослую, — Гу Сяо Цянь завела досужий разговор, многозначительно поглядывая на племянника. — Женщинам так тяжело даются роды, а уж тем более Сяо Синю, ведь он мужчина. А-Жань, тебе нужно хорошенько о нем заботиться, чтобы ничего не случилось.
— Да уж, старый господин так хочет правнука, что если возникнет такая ситуация, ему наверняка будет очень трудно выбрать, — подлила масла в огонь Сун Вэнь. — Я тоже очень хочу внука.
Гу Жань холодно смерил её взглядом: — Что ты сказала? Сун Вэнь вскинула брови и тут же прикусила язык.
— Разумеется, я буду очень внимательно заботиться о Сяо Сине и не допущу никаких случайностей. — Как только Гу Жань заговорил, в кабинете мгновенно воцарилась тишина. Он посмотрел на Ли Синя, его взгляд был твердым и нежным: — Кого бы ни пришлось спасать, я спасу тебя.
Ли Синь не поддался на этот пафос и с хихиканьем спросил: — А если придется выбирать только одного? Гу Жань: — Конечно, выберу тебя. Кто-то рядом фыркнул, явно выражая пренебрежение. Сун Вэнь тоже усмехнулась, уже собираясь вставить слово, но её внезапно прервал другой голос.
— Если он тебя не спасет, я ему ноги переломаю! — Старик вдруг вскочил, потянулся за своей тростью и свирепо прорычал: — Внука нет — невелика беда, другого найдем! А внука-невестку я признаю только Сяо Синя!
Эта фраза ошеломила Гу Жаня и всех остальных в комнате. Люди буквально не знали, что сказать, и, разинув рты, уставились на старого господина Гу. Что он только что сказал? Если не спасет Ли Синя, переломает Гу Жаню ноги? И признает только Ли Синя? Когда этот парень успел так влюбить в себя старика?
— Дедушка, вы шутите? Разве можно найти кого-то другого на роль внука? — Ли Синь, словно не замечая общего шока, весело поддразнил старика. — К тому же, я признаю только одного Гу Жаня, вы не можете мне его заменить. Старик: — Тогда не будем менять. Старик: — Кого Сяо Синь любит, того я и буду считать своим внуком.
Гу Жань слушал это и в какой-то момент не выдержал и рассмеялся. Еще мгновение назад его лицо было мрачным, а теперь он сиял — этот контраст был не менее разительным, чем поведение деда.
Сун Вэнь, наблюдая за этой сценой, непроизвольно дергала уголком рта. — Ха-ха, старый господин наверняка шутит. — Видя, как её достоинство буквально втаптывают в грязь, Сун Вэнь через силу попыталась спасти положение: — Сяо Жань всё-таки родной внук нашего господина.
— Ну да, и вообще, какая там может быть любовь между молодыми? Я слышала, беременность случилась до брака? — Гу Сяо Цянь покосилась на Ли Синя. — Молодежь, наверняка просто развлекаются. К тому же А-Жань столько лет никого не любил, скорее всего, это просто минутный порыв.
Услышав это, Ли Синь повернул голову к Гу Жаню: — Это порыв? Гу Жань: — Это не порыв. — Но «тетушка» (小姑子 — здесь: сестра мужа/тетя) говорит, что твоя любовь ко мне — минутный порыв. — Он моргнул. — Мне кажется, тетушка говорит дело.
Улыбка постепенно сошла с лица Гу Жаня. Он посмотрел на него и спросил: — Ты мне не веришь? — Не верю. — Ли Синь вскинул брови и взглянул на фруктовую тарелку в центре стола. — Но если ты покормишь меня черешней из той тарелки, я тебе поверю.
Гу Жань без лишних слов пододвинул тарелку, тщательно выбрал самую лучшую ягоду и приготовился его покормить. Когда он уже поднес её к губам, Ли Синь не открыл рот, а лишь слегка нахмурил брови. Гу Жань спросил: — Что не так? — Не так кормишь. — Ли Синь оттолкнул его руку. — Другие кормят черешней изо рта в рот.
Его голос был достаточно громким, чтобы все в кабинете его услышали. Присутствующие тут же уставились на них, ожидая зрелища. Все они видели, как рос Гу Жань, и прекрасно знали его характер. То, что юноша при всех выдвинул такое вздорное требование, было несомненным вызовом терпению Гу Жаня.
На лице Сун Вэнь застыл испуг, но в душе она ликовала. Она тут ни при чем — Ли Синь сам напросился. Сидел бы смирно, так нет же — начал «строить из себя демона» (作妖 — капризничать/выпендриваться). Она прищурилась, гадая, как сильно взорвется Гу Жань и не вылетит ли он из палаты, хлопнув дверью.
Однако в следующую секунду она засомневалась в своем зрении. Гу Жань почти без колебаний встал, взял с тарелки красивую ягоду подходящего размера и осторожно зажал её губами. Он небрежно взял меню и закрыл им свое лицо и лицо Ли Синя от взглядов окружающих. Затем он приблизился к Ли Синю.
То, что происходило за меню, не требовало долгих раздумий. Когда Гу Жань отстранился и отложил меню, лицо юноши стало пунцовым, а его глаза, еще недавно наглые и торжествующие, затуманились и начали бегать. Он явно что-то жевал, его щека смешно оттопырилась — выглядел он невероятно мило.
Гу Жань же вел себя как ни в чем не бывало, на его губах даже играла легкая улыбка. Гу Сяо Цянь на долгое время остолбенела, прежде чем прийти в себя. Она опустила голову и буркнула: — Понятно. Сказать было нечего.
— А-Жань, это как-то неподобающе, — Сун Вэнь от злости не могла усидеть на месте. — Старый господин еще здесь, а ты так потакаешь Ли Синю? Едва она договорила, как подал голос старик. Будто подменили всегда сурового господина Гу — он весело смеялся, глядя на внука и невестку полными любви глазами. Услышав фразу Сун Вэнь, он опомнился. — Что? — Дед махнул рукой. — Молодежь же, разве плохо, когда у них такая «сладость»? Сун
Вэнь: — ???
— К тому же Сяо Синю сейчас тяжело, он ребенка носит, разве не стоит ему потакать? — С этими словами старик взял фруктовую тарелку и спросил Ли Синя: — Сяо Синь, будешь еще? Тут еще много, если хочешь, я заставлю А-Жаня покормить тебя снова.
Ли Синь поспешно затряс головой: — Нет-нет-нет, дедушка, я больше не буду. — Точно не будешь? — Гу Жань ехидно усмехнулся. — Я могу кормить тебя медленно. Ли Синь сверкнул глазами и под столом изо всех сил пнул его по ноге: — Отвали.
***
Видя, что обед подходит к концу, а её план ни на йоту не продвинулся, Сун Вэнь занервничала. Она хотела было снова посоветоваться с Гу Сяо Цянь, но обнаружила, что та больше не произносит ни слова. В середине обеда тетя сослалась на дела и ушла. За столом Сун Вэнь осталась одна — всеми покинутая, она одиноко сидела на другом конце стола.
Глядя на гармоничную троицу напротив, она хотела что-то сказать, но чувствовала, что любое её слово будет лишним. Помявшись, она наконец решилась: — Папа. Старый господин Гу увлеченно слушал историю Ли Синя, его глаза превратились в щелочки от смеха, и он совершенно не слышал этого обращения. Сун Вэнь вскипела: — Папа! Старик едва поднял голову: — А? — Смотрите, А-Жань наконец-то собрался с нами, может, решим серьезное дело? — Улыбка на лице Сун Вэнь уже одеревенела. — Как насчет прописки? В прошлый раз А-Жань вспылил и вычеркнул меня, до сих пор не вернули.
Старый господин Гу нахмурился и отложил палочки: — Это дело... Ли Синь: — Дедушка, хотите креветку? По-моему, они очень вкусные, очистить вам одну? Старик тут же отвлекся, его брови разгладились, и он расплылся в улыбке: — Хорошо-хорошо, Сяо Синь очистит мне креветку, а я посмотрю. Сун Вэнь: — ...
В итоге дед так и не дал ей прямого ответа, не говоря уже о помощи. Более того, когда троица уходила, никто даже не остановился, чтобы с ней попрощаться.
***
На обратном пути старый господин Гу капризничал, требуя, чтобы его взяли с собой. Он хотел лечь в больницу вместе с Ли Синем, чтобы помогать присматривать за ним. В конце концов Гу Жань беспощадно это пресек. Гу Жань играл роль «злого полицейского», Ли Синь — «доброго», и только после долгих уговоров старик сдался.
Гу Жань помог Ли Синю сесть в машину и пристегнул его ремнем безопасности. — Ты ведь говорил мне, что дедушка тебя не любит? И что он дал тебе чек? — Пристегнув ремень, Гу Жань не спешил отстраняться. Он прищурился, глядя на Ли Синя: — Ты меня обманул? — Разве это обман? Это не обман. — Ли Синь с самым серьезным видом принялся объяснять: — Я сказал только, что у твоего деда скверный характер и что он дал мне чек. Но я никогда не говорил, что он меня не любит. Гу Жань: — Тогда зачем он дал тебе чек? — Он продал тебя мне. — сказал Ли Синь. — А потом решил, что отдавать тебя бесплатно — это слишком невыгодно для меня, поэтому в придачу «приплатил» мне пустой чек. Гу Жань: — Кого ты пытаешься надурить? Ли Синь: — Тебя надуриваю.
Говоря это, он намеренно толкнул животом нависшего над ним Гу Жаня. Возможно, он хотел сделать провокационный жест, но, к сожалению, из-за неудобства поза получилась не слишком внушительной. В итоге вместо провокации он оказался прижатым Гу Жанем за живот так, что не мог шевельнуться.
— Твою же... — Ли Синь вытаращил глаза. — Гу Жань, ты применяешь ко мне домашнее насилие! Гу Жань: — ??? — Я предупреждаю: я обиделся. — Ли Синь в душе умирал от смеха, но на лице изобразил предельную серьезность, словно действительно рассердился. Он выхватил телефон и, как ребенок, грозящий позвать родителей, припугнул Гу Жаня: — Я всё расскажу дедушке! — Не верю. — Гу Жань похлопал его по животу, считая это забавным. — Перестань паясничать. Ли Синь: — Гу Жань! Ты не только ко мне применяешь насилие, но и к нашему ребенку?! Гу Жань: — ...
Ли Синь вошел в азарт. Он с воодушевлением открыл Вэйбо и начал редактировать новый пост. Подумав, он набрал на клавиатуре: «Так горько на душе... Господин Гу бьет меня, чуть ребенка не выбил».
То ли сработало самовнушение, но в момент написания фразы Ли Синь почувствовал в животе тупую боль. Он нахмурился: — Гу Жань, не дави так, у меня живот болит. Гу Жань замер: — Я не давлю. Как только он заметил, что Ли Синь вроде бы рассердился, он перестал двигаться и давно отстранился. — Правда? — Ли Синь опубликовал пост, но живот продолжал болеть. Боль усиливалась, словно живот превратился в воздушный шар, который вот-вот лопнет.
Он начал паниковать и вытер пот со лба: — Может, я переел? Отравился? Но в следующее мгновение он отбросил эту мысль. Эту боль невозможно было сравнить с обычным расстройством желудка. Ли Синь наконец осознал, что происходит. — Гу Жань, а-а-а-а, я рожаю!!! — От боли Ли Синь едва не терял сознание, из последних сил цепляясь за остатки рассудка и пытаясь найти Гу Жаня.
Зрение затуманилось, Ли Синь ничего не видел, только слышал прерывистое дыхание мужчины рядом. Тот лишь хрипло бросил водителю: — В больницу. Этот голос был настолько севшим, что от него сжималось сердце. Ли Синь мучился от боли и не знал, куда её выплеснуть. Он до крови закусил губу. Поэтому, когда он почувствовал, что кто-то подставил ему руку к самому рту, он почти инстинктивно вцепился в неё зубами, а из глаз непроизвольно брызнули слезы.
К счастью, этот приступ боли длился недолго. Он крепко сжимал зубами чужую руку, вкладывая в это все силы, и ему стало чуть легче. Затем он почувствовал, как его укладывают на каталку. Шум вокруг начал отдаляться, осталось только его собственное частое дыхание. Кажется, он слышал голос врача. Врач что-то говорил: «Не волнуйтесь...»
Затем он почувствовал холод на коже, словно укол иголки. Боль начала исчезать, и он словно провалился в сон. В этом сне ничего не было, кроме одной фразы, которую мужчина неустанно повторял ему на ухо. Его голос, казалось, был изрезан лезвиями — настолько он был хриплым, что за него было больно. Он шептал: — Я здесь. — Я всегда буду здесь.
***
Едва вернувшись в палату, Вэнь Шия услышала, что Ли Синя увезли в операционную. Забыв о своих результатах обследования, она тут же помчалась туда и увидела у дверей операционной Гу Жаня, охваченного тревогой. Она застыла на месте, долго не в силах прийти в себя. Она впервые видела господина Гу таким. Мужчина не метался в панике по коридору, он просто молча прислонился к стене рядом с операционной. Голова его была опущена, а рядом лежала целая пачка разодранных сигарет. Сигареты были полностью распотрошены, табак усыпал весь пол. Даже издалека Вэнь Шия видела на руках Гу Жаня четкие следы крови.
Она в нерешительности подошла ближе и позвала: — Господин Гу. Гу Жань не поднял головы и не ответил. Тогда Вэнь Шия поняла, что лучше отойти, и обратилась к помощнику, стоявшему поодаль. Помощник тоже впервые видел своего шефа в таком состоянии; он боялся даже вздохнуть лишний раз, мечтая оказаться в десяти метрах отсюда. Увидев Вэнь Шию, он наконец почувствовал себя в безопасности.
Вэнь Шия спросила: — Когда Сяо Синя завезли? Как долго он там? — Уже больше часа, — ответил помощник. — Недавно выходила медсестра, сказала — всё в норме. Но обычная операция по родоразрешению длится максимум час, а тут прошло почти два. У Вэнь Шии сердце замерло.
Гу Жань смял в руках последнюю сигарету из пачки, раздраженно швырнул её на пол и уже собирался велеть помощнику купить еще несколько пачек, как вдруг краем глаза заметил, что лампа над операционной погасла. Двери распахнулись, и врач, прищурившись, вышел в коридор. Сняв маску, он просиял: — Все живы-здоровы, это мальчик.
Гу Жаня не слишком заботило, мальчик это или девочка, он даже не спросил, где ребенок и как он выглядит. Он стремительно подошел к каталке, чтобы убедиться в состоянии юноши. — Гу Жань, иди скорее, посмотри! — В глазах юноши словно зажглись звезды, он то и дело поворачивал голову, взглядом указывая Гу Жаню на младенца, лежащего рядом. — Это сын! Смотри, похож на меня?!
Гу Жань пристально смотрел на него, словно хотел навсегда запечатлеть его в своей памяти. Гу Жань: — Да, похож. Ли Синь: — Врешь, ты даже не взглянул. Гу Жань, поддавшись его уговорам, наконец перевел взгляд на младенца в пеленках. Только что родившиеся дети обычно бывают сморщенными, и он не ожидал, что ребенок будет милым, но увиденное его удивило.
Кожа мальчика была как у Ли Синя — нежная и белая, черты лица тоже напоминали его — чистые и ясные. Только нос был в Гу Жаня — высокий и прямой. Он подержал его немного и переложил в маленькую кроватку рядом. Ли Синь же, напротив, был полон энтузиазма: он долго возился с малышом, пока тот не уснул. Затем он взял телефон, долго подбирал ракурс и сделал несколько снимков.
Гу Жань, глядя на его довольный вид, невольно улыбнулся и спросил: — Что ты собираешься делать? — В Вэйбо выложу. — Сказав это, Ли Синь вдруг пожалел: он так тяжело рожал этого ребенка, нельзя же так просто показывать его другим. Поэтому он тщательно выбрал стикер «собачья голова» и закрыл им лицо младенца на фото. Только после этого он удовлетворенно опубликовал пост. «Приобрел одну Собаку Гу! /Фото»
Тут же у Гу Жаня звякнуло уведомление о публикации от «избранного». Открыв Вэйбо, он увидел пост Ли Синя. Гу Жань: — ...Собака Гу? — Мы же договаривались назвать сына Собакой Гу. Гу Жань: — ... — «Когда это мы договаривались?»
— Хотя Собака Гу и правда звучит не очень. — Ли Синь лишь шутил, и теперь всерьез задумался об имени. — Я обещал дедушке, что официальное имя выберет он. А домашнее имя пусть будет А-Ван (阿汪 — имитация лая собаки)!
Гу Жань слушал его и одновременно читал комментарии под новым постом. — Ну что, папаша А-Вана, — Гу Жань вскинул брови. — Посмотри, что ты натворил. Ли Синь: — ??? — «Что я сделал?» Ничего не понимая, Ли Синь обновил страницу, и под постом мгновенно высыпались сотни ответов. Увидев самый популярный из них, Ли Синь прыснул со смеху, хотя смеяться ему было больно из-за швов.
«Секунду назад Сяо Синь сказал, что господин Гу применяет насилие, а в следующую — ребенок родился???»
«Господин Гу, простите, вы ребенка выбили?! /Собачья голова»