Глава 45: Как вкусно!
Глава 45: Как вкусно! (真香 — интернет-сленг: когда кто-то зарекался чего-то не делать, но в итоге это полюбил)
***
Гу Жань: — У тебя совесть есть? А?
Ли Синь: — Ни совести, ни чувств (莫得良心，莫得感情 — сленговое «нет совести, нет чувств»).
Человек перед ним сверлил его взглядом, будто хотел съесть живьем, но Ли Синь не боялся. Он знал, что Гу Жань всё равно ничего не посмеет ему сделать, и вел себя вызывающе — пользуясь беременностью, наглел так, будто вот-вот взлетит на небеса. Гу Жань долго смотрел на него, но в конце концов бессильно рассмеялся.
Ли Синь не придал этому значения. Он ляпнул про деда просто к слову и не верил, что дедушка Гу Жаня действительно его найдет. Несколько дней он жил в свое удовольствие: ел, пил и наслаждался жизнью как обычно.
Так продолжалось до тех пор, пока внезапно не раздался звонок с незнакомого номера. Ли Синь, не почуяв подвоха, взял трубку и только тогда обнаружил, что на другом конце — дедушка Гу Жаня. Тон собеседника был серьезным и не терпящим возражений, он совершенно не оставлял пространства для дискуссий.
— Чуть позже я пришлю за тобой людей, тебе нужно лишь позаботиться о своей безопасности. Я не говорил об этом Сяо Жаню и надеюсь, ты тоже ему не скажешь.
Когда раздался звонок, Ли Синь как раз уплетал арбуз. Хлюпнув арбузным соком, он небрежно ответил: — Ладушки.
«От монаха убежишь, да от храма не скроешься» (跑得了和尚跑不了廟 — пословица: никуда не деться от ответственности). Чему быть, того не миновать. Ли Синь слышал, что дед Гу Жаня относится к нему с предубеждением, но не удивлялся. В конце концов, если рассуждать логически, он в каком-то смысле «увел» внука из семьи, да еще и забеременел от него. Будь он сам на месте деда, тоже счел бы парня, соблазнившего его внука, не самым порядочным человеком.
Вэнь Шия сидела рядом и, разумеется, слышала обрывки разговора. Она нерешительно спросила: — Сяо Синь, ты правда поедешь? — Поеду, почему бы и нет? — Ли Синь сменил больничную пижаму на обычную одежду, таинственно добавив: — На самом деле, я довольно хорош в общении со стариками. Вэнь Шия: — А? — И стариков, и детей я умею умаслить. Кажется, у меня есть врожденная магическая сила: дети при виде меня смеются, а старики не хотят отпускать и могут болтать со мной до темноты, — сказал Ли Синь. — Думаю, дедушка Гу Жаня, скорее всего, меня полюбит.
И это не было преувеличением, всё так и было. Он не знал, повлияет ли смена лица на его природное обаяние, но в своем прежнем мире он действительно очень нравился пожилым людям и детям, и сам любил проводить с ними время. Переодевшись, Ли Синь еще немного погрыз арбуз, пока не приехали люди, присланные дедом Гу Жаня.
***
Тем временем Сун Вэнь всё еще не выпускала из рук телефон, продолжая настойчиво промывать мозги старику на том конце.
— Папа, я же вам говорила: А-Жань раньше не интересовался мужчинами, это тот Ли Синь его соблазнил. До этого он еще пытался захомутать Сяо Хая, но потом, видимо, понял, что у Сяо Хая за душой ничего нет, и переключился на А-Жаня. — Голос Сун Вэнь был мягким и вкрадчивым: — Вы же знаете характер А-Жаня, лучше «зачистить» этого Ли Синя поскорее. Что касается ребенка — я хоть и не одобряю это, но раз он вам так нужен, то пусть этот Ли Синь родит, это вполне допустимо.
Она наговорила целую кучу, но телефон в ответ долго молчал. Спустя долгое время послышалась лишь короткая фраза: — Я еще посмотрю. Сун Вэнь: — А? — Не волнуйся, я не позволю А-Жаню жениться на ком-то из шоу-бизнеса.
Хотя Сун Вэнь и спешила, она знала крутой нрав старого господина Гу, поэтому не стала продолжать, а сменила тему. — Папа, вы говорили А-Жаню насчет моей прописки? А-Жань, видимо, совсем голову потерял из-за этого Ли Синя — взял и вычеркнул мое имя из семейного реестра. — Она вздохнула: — Хоть я ему и не родная мать, но за столько лет в качестве его матери, если у меня и нет великих заслуг, то хотя бы за тяжкий труд... — Довольно! — старик грубо оборвал ее, в его голосе сквозила ярость. — Поговорим об этом позже. Сун Вэнь: — ...
Как бы она ни была в ярости, ей пришлось проглотить обиду. Выдавив из себя улыбку, она вежливо ответила: — Хорошо. Трубку тут же повесили, раздались лишь длинные гудки.
— Да что за старая развалина! Пожил на свете больше полувека, уже одной ногой в могиле (土埋脖子 — «земля по шею», идиома о старости), а даже с младшим совладать не может! — Сун Вэнь отшвырнула телефон, выплескивая накопившуюся злость: — Бесполезный старик!
Разумеется, старый господин Гу этих слов не слышал. Он лежал на диване, нахмурившись, и думал, как ему встретить этого юношу, который так вскружил голову его внуку. На самом деле он еще не видел этого Ли Синя, все его знания основывались на словах невестки. Он нечасто заходил в интернет и не понимал нынешних сетевых дискуссий. Он знал только то, что со слов невестки Ли Синь — корыстный молодой человек, безвестный актер восемнадцатого эшелона, который не занимается делом, а только и думает, как бы приударить за богатым и влиятельным «папиком».
Конечно, он не верил всему безоговорочно, но это неизбежно влияло на его восприятие. К тому же, актер-мужчина, какими бы качествами он ни обладал, не был лучшей парой для Гу Жаня.
Пока он размышлял, в дверь постучали. — Господин Гу, он прибыл.
Старик выпрямился, поправил палочки для еды перед собой и разгладил одежду. Кашлянув пару раз для солидности, он строго ответил: — Войди.
Дверь скрипнула. Вошел молодой человек с большим животом и не спеша приблизился к нему. Совершенно не стесняясь, он занял место прямо напротив него. Старик поднял взгляд и замер. Весь его сложившийся образ Ли Синя мгновенно рассыпался.
Вся эта «охота за деньгами» и «непристойность»... Откуда вообще взялись эти слова? Перед ним стоял на редкость послушный и кроткий юноша. Когда он улыбался, прищурив глаза, на его щеках проступали две неглубокие ямочки, и от этого подозрительность старика наполовину улетучилась. Старый господин Гу внимательно присмотрелся.
Осознав, как изменилось его отношение, он откашлялся, мысленно призывая себя к бдительности. Напустив на себя суровый вид, он сказал: — Садись.
Ли Синь выбрал место поближе к нему. Из-за большого живота сесть ему было трудновато. Дедушка Гу Жаня следил за его движениями, и его сердце невольно замирало вместе с ним. Когда юноша наконец надежно устроился, старик немного расслабился и спросил: — Ты знаешь, кто я?
— Знаю, конечно. Вы дедушка господина Гу, старый господин Гу. — Ли Синь слегка наклонился и, глядя на старика, моргнул. Через несколько секунд он искренне восхитился: — Дедушка, вы выглядите таким молодым! Я бы ни за что не догадался, что вы дедушка господина Гу!
Старый господин Гу никак не ожидал такого и снова опешил. Поняв, что его похвалили, он невольно покраснел, но продолжал держать лицо, боясь потерять серьезный образ. За десятки лет его жизни никто не осмеливался так открыто льстить ему — вероятно, из-за его высокого статуса в семье Гу люди просто не решались на подобные вольности. Старик думал, что такие слова оставят его равнодушным или даже вызовут раздражение. Но, к его удивлению, из уст этого юноши похвала прозвучала так приятно.
Он промолчал некоторое время, не зная, что ответить, и наконец сухо выдавил: — М-м. Вслед за этим его взгляд невольно упал на живот юноши. Там был его нерожденный правнук, на данный момент — единственная кровь рода Гу.
— Ты, должно быть, знаешь, зачем я позвал тебя сегодня. — спросил старик. — Ты носишь ребенка Гу Жаня?
— Да, — ответил Ли Синь. — И я уже замужем за Гу Жанем. (Или «женат на...», в контексте китайского «結婚»(свадьба)). Старик кивнул: — Я знаю. — Но ты также должен понимать, что наша семья Гу не может принять актера, и я не могу позволить Гу Жаню жить с мужчиной...
— Дедушка, вы ведь наверняка хотели сегодня увидеть своего правнука? — внезапно заговорил Ли Синь. Хотя он и перебил его, его тон был настолько мягким, что это не показалось грубостью. Он протянул руку, взял ладонь старика и положил ее на свой живот.
Старик хотел продолжить свою речь, он уже продумал все условия, но внезапный жест юноши спутал все мысли. Он напрочь забыл, что собирался сказать — всё его внимание переключилось на маленькую жизнь внутри. То ли из-за его прикосновения, то ли случайно, плод проявил активность, и старик почувствовал, как кроха толкает его в ладонь.
Старый господин Гу не выдержал, уголки его губ поползли вверх, обнажая улыбку. — В последнее время он толкается очень активно, врач говорит, скорее всего, будет мальчик. — Пока Ли Синь говорил, на его лице играла улыбка, а глаза светились. Он и так выглядел послушным, но сейчас казался милым до кончиков волос.
Дедушка Гу Жаня не мог сопротивляться симпатии к этому юноше. На самом деле, еще до рождения Гу Жаня он всегда хотел внучку. Конечно, он никогда не говорил об этом вслух: с одной стороны, семье Гу нужен был наследник, так что мальчик был в приоритете. С другой — он боялся, что Гу Жань примет это на свой счет, хотя тот был равнодушен ко всему, а его холодность к родным была такой же, как у самого деда и его сына.
Старик всегда хотел милую и послушную внучку, которая понимает мысли с полуслова, но его желание не сбылось. Но теперь, увидев этого юношу, он подумал: «На самом деле, иметь такого понимающего внука тоже неплохо».
— Если это мальчик, я могу предложить господину Гу, чтобы вы переехали жить к нам. Вы сможете каждый день видеть, как растет малыш. Я видел, как другие записывают взросление детей, я мог бы каждый месяц делать фото вас с правнуком на память. — Ли Синь налил две чашки горячего чая и протянул одну старику. — Я еще не обсуждал имя ребенка с господином Гу, так что если у вас есть идеи, можете предложить.
Дедушка Гу Жаня уже невольно начал представлять свою прекрасную будущую жизнь с правнуком. Он даже не заметил, как у него пересохло во рту; только когда юноша подал чай, он спохватился, принял чашку и кивнул в знак благодарности. Ли Синь покачал головой: — Не стоит благодарности, так и должно быть. Затем добавил: — Кажется, дедушка хотел сказать что-то еще? Я так разволновался, что не расслышал... Что вы говорили о том, что семья Гу не примет?
— Да нет, ничего, — старый господин Гу сжал чашку в руках и поспешно затряс головой. — Нет ничего такого, что нельзя было бы принять.