Roommates [Harry Styles] (Russian Translation)

AMY

Сонная, утром я вышла со своей комнаты, после того, как сделала свою рутину, пошла на кухню и не увидела Гарри. - Это хорошее начало дня, - пробормотала с улыбкой сама себе. Я думала, что он уехал на день, что делает меня счастливой потому что, нет Гарри, который бы раздражал меня на протяжении дня и это радовало.

Я взяла стакан воды и в то время как я пила, прошлась вокруг гостинной, и снова пожалела, что увидела его. - Ты напугал меня, черт возьми! - кричу на него, он действительно напугал меня, и я ощущала себя, как в фильме ужасов.

- Ты сплюнула воду мне на лицо, разбила стакан и сейчас это моя вина? - спрашивает Гарри, и мои глаза становятся широкими от того, что он говорит. Я все это сделала? Я начинаю извиняться, но замечаю, что одет в спортивные штаны, и он был без рубашки.

- Ты снова проверяешь меня?

- Нарушаешь правила? - я спросила его и он ухмыльнулся. Он сделала пять шагов мне навстречу и я отошла от него, пока моя спина не врезалась в счетчик, он положил свои руки на счетчик по обе стороны от меня.

- Что ты думаешь, Стайл?

- Нет, правило под номером пять, ходить в одних боксерах или же голым. Ты сможешь увидеть мои боксеры? Нет. Ты сможешь увидеть мои ...

- Эй! - перебиваю его и закатываю глаза, когда осознаю, что он хотел сказать, в то время, как Гарри широко ухмыляется. - Ну хорошо, в рубашке, я имею в виду, что ты полуголый.

- Хорошо, это не правило для того, чтобы ходить полураздетым. - он сказал и я нахмурилась.

- И да, ты будешь убирать этот беспорядок. - сказала я и он нахмурился.

- Действительно? Почему?

- Ты напугал меня, это твоя вина.

- Нет, правило номер два гласит, что не делай беспорядка или же ты будешь... - Гарри не сказал все, что хотел потому, что я застонала. Мне не хотелось слушать ничего и я нагнулась и начала собирать осколки разбитого стакана на полу. Я чувствовала, как он смотрит на меня, и быстро развернулась к нему лицом.

- Прекрати смотреть на мой зад. - Гарри улыбнулся.

- Хорошо, прости, но это сложно, когда на тебе эти горячие шорты. - я ухмыльнулась сама себе и, держа осколки в руке, порезалась. Я закричала в реакции на боль и закрыла глаза, но открыла их, когда обнаружила, что Гарри подбежал ко ме с заботой.

- Почему он помогает мне?

- Почему он даже ухаживает за мной?

- Но он сделал мне больнее, чем то стекло.

Все вопросы вмиг смешались в моей голове, Гарри смотрел прямо мне в глаза, словно спрашивал: «Все хорошо?». Я просто смотрела в ответ, я очень скучала по этим зеленым глазам. Нет, нет, нет. Я лгу сама себе. Внезапно, Гарри отвел меня от счетчика.

HARRY

- Я сделал. - сказал с улыбкой Эми, потом помыл руки.

- Эм, спасибо. - смеясь, сказала она. Подождите, она улыбнулась? Это хороший знак.

- Нет проблем. - Эми начала отходить от счетчика, но я остановил ее. - Нет, позволь мне отдохнуть перед тем, как ты навредишь себе снова.

- Нет. Все в порядке, я отдохну, не нужно переживать.

- Нет, Эми. Просто останься. - она покачала головой, но я не слушал. Я знаю, она просто говорит о том, потому, что знаю, она навредит себе снова, как во время. Я смотрел на Эми, любуясь ее красотой, и думал.

Она простит меня сейчас?

Даст ли мне второй шанс?

Те вопросы так и крутились у меня в мыслях, и я не хотел спрашивать ее потому, что это не подходящее время. Также, я не хотел напугать ее.

- И-и-и...

- Я должен переодеться, я ухожу. - сказал и Эми кивнула.

- О, да. Мне тоже. - сказала она.

- Хорошо, я не думаю, что должен умыться потому, что ты всегда это делаешь. - Эми смеется, что заставляет меня выглядеть идиотом. Мне нравится ее смех, я люблю слушать ее прекрасный смех, хоть целый день.

- Прости за это. - она извинилась и я пожал плечами, улыбнувшись ей. Я начал идти медленно, и она схватила меня за запястье. - Спасибо тебе, Гарри. - кивнул и она отпустила запястье. Я начал возвращаться к себе в комнату, но остановился, когда снова услышал голос Эми.

- Я рада, что ты не изменился. - Эми улыбнулась и прошла мимо меня к себе в комнату. Она поставила меня в неловкое положение на некоторое время.

Что она имела в виду «не изменился»?