Skittles [Russian translation]

- Hola chicos, mi nombre es profesores Marshall, (здравствуйте дети, меня зовут профессор Маршалл)- Мисс Маршалл, новый учитель Испанского, представила себя классу. Некоторые студенты сказали пару слов на Испанском в ответ.
Найл, который уже мог говорить на Испанском бегло, громко вздохнул и со скучающим видом начал рисовать на полях своей тетради. Зейн, напротив, не понимал ни слова что говорили другие и сидел рядом с блондином с довольно смущенным выражением лица.
Спустя две минуты все уже открыли свои темно-синие книги и переписали число с доски. Зейн, следуя примеру Найла, начал переписывать задание.
Через какое то время учительница перестала говорить на Испанском и перешла на Английский, зная что ученикам следующее задание может показаться сложным.
-Хорошо, используя предложения на доске, вы должны составить диалог с вашим соседом по парте, начинаем,- приказала она.

Зейн кивнул, как бы понимая, что надо делать.
Он старался говорить без ошибок и произносить всё правильно, но у него ничего не получалось.
Найл, по-видимому, был рад ошибкам Зейна и его неправильному произношению.

-Ты вообще понимаешь о чем мы сейчас говорим?- спросил он после трёх провалов брюнета.

-Эм, нет,- пробормотал парень. Румянец быстро появился на его щеках,-Мы учили Французский в моей старой школе, но я никогда особо не слушал, что говорил учитель.

***

К тому времени как Зейн вернулся в общагу прошло 10 минут после окончания уроков.
Он открыл дверь карточкой, которую ему дали и захлопнул ее так, что деревянные петли едва удержали саму дверь. Квартира была очень уютной, она состояла из двух комнат и ванной, одна комната была спальней с двумя одноместными кроватями, разделенными стеной. Так же в комнате находился шкаф, полка для книг и письменный стол. Вторая комната оказалось гостиной и кухней одновременно. С одной стороны находился диван и волшебных размеров телевизор, а во второй половине комнаты было отличное место для готовки.

Зейн услышал как играет музыка из их с Лиамом комнаты и, закрыв за собой дверь гостиной, направился в спальню. Лиам лежал на своей кровати с закрытыми глазами и позади него лежал плеер из которого доносилась тихая музыка.
-Хей, Лиам,- Зейн поздоровался с брюнетом со стеснительной улыбкой на лице и прошел в свою часть комнаты.

Найл, вместо того чтобы пойти в свою комнату, пришел в спальню Лиама, чтобы остаться там до того как Луи закончит заниматься со своим репетитором. Блондин занял место на кровати Зейна и лёг в удобной позе, накрывшись одеялом. Он не собирался засыпать там, но по привычке всё таки заснул. Он всегда спит после школы, и это его обычный послеобеденный сон.
Зейн заметил движение краем глаза, до того как собирался плюхнуться на кровать, и слава богу что он заметил.

-Лиам, почему кто то спит у меня на кровати?

-Найл по привычке заснул тут,-объяснил Лиам,- у него сильная сонливость, что значит, что он всё время хочет спать.

-Ох, бедняга,-вздохнул Зейн, смотря на парня, который свернулся калачиком и мирно спал,-он спит, как малыш, свернувшийся калачиком.

-Ага, он как большой ребенок, я даже не уверен, что он знает что такое минет,-усмехнулся Лиам, смотря на блондина,-очень мило.

-Мда уж, кстати у него очень хороший Испанский. Ты знал?- Зейн резко поменял тему.

-Да, он отлично владеет языком, он родился в Малаге*, но когда ему было 4, переехал в Ирландию, какое то время он, конечно, говорил на Испанском, но через пару лет полностью освоил английский,- сказал Лиам загорелому парню, чьи глаза были прикованы к парню в его кровати.

-Это очень классно,- захихикал Зейн.

Малага - город в Испании

Доброго времени суток, прошу, комментируйте и оцениваете мою работу, ведь это сильно мотивирует переводить новые главы.

All the love.xx

Также можете читать этот фф на фикбуке -
https://ficbook.net/readfic/2667195