Disconnected [h.s.] » rus

Пара красивых зеленых глаз моргнула мне, как только я нажала на Facetime, и мое сердце забилось в разы быстрее, когда он улыбнулся.

— Натали,- говорит он, и.. Ох, его голос был таким глубоким. Он словно мед, если такое возможно.

— Привет,- я выдохнула, чувствуя как мои щеки вспыхнули,- Как ты?

Я мысленно ударила себя по лицу, хотя я до сих пор, наверное, выглядела как идиотка.

— На самом деле, довольно хорошо,- он ложится на кровать, его волосы слегка разбросались по подушке, отчего я улыбнулась ещё шире.

Он такой красивый человек.

— Мне немного больно.

— Что, почему?

— Потому что ты не открыла мою..

— Я сейчас,- я оборвала его, у него появились ямочки на лице.

Но прежде чем я успела оставить свой телефон на кровати, он остановил меня.

— Подожди.

— Да?

— Ты выглядишь прекрасно.

— Я вспотела и устала,- я усмехнулась.- Уверена, что нет.

— Хорошо, ты выглядишь сексуально.

Чувствую, как мои щеки горят, и я покраснела. Черт. Уродка.

Я спрятала лицо, отвернувшись, слегка улыбаясь.

— Хорошо, как скажешь, большой парень.

✿❀✿

Гарри все ещё был на FaceTime, я открыла предварительно коробку.

Я смотрю на её содержание в замешательстве.

— Айпод? Ты не должен был покупать мне вещи,- проговорила я.

— Ты не такая особенная, Натали Роуз, зачем мне, блин, тратить на тебя деньги?- пошутил он, отчего я закатила глаза.

— Это был мой старый айпод, я просто заполнил плейлисты для тебя с учётом настроения.

Я включила его, глядя сквозь него, и усмехнулась. Это было слишком мило. Это было глупо.

Там были названия плейлистов: когда ты счастлива или когда ты грустишь. И то, что меня действительно тронуло, так это был последний плейлист.

Он назывался когда ты соскучишься по мне.

Я слегка надулась,- Гарри?

— Боже, прости, это было предсказуемо? Я должен был подарить тебе щенка, но как, черт возьми, я пришлю его, чтобы..

— Замолчи,- я оборвала его, чувствуя слезы на моих глазах.- Слушай,- я слабо усмехнулась.

— Я..- он отвечает, в замешательстве смотря на меня.- Подожди, ты плачешь?

— Черт, да, я плачу,- я ахнула, вытирая глаза,- И в моей голове творится такой беспорядок. Спасибо. Я.. Я послушаю его, когда мы закончим разговор.

Гарри улыбнулся, теперь он меня заставляет посмотреть на него в замешательстве.

— Что?

— Я.. Я не знаю. Это настолько странно: я говорю с, одной и только, девушкой, которая ударила меня мячом по яйцам, и
она даже не знала об этом,- он усмехнулся, а я лишь смотрела на него.

Мое сердце бьется чертовски быстро, я.. Может быть, это был просто тот факт, что он действительно заботился о моем существовании. Мы познакомились неделю назад, что же тогда со мной происходит?

Не уже ли я начала себе верить, что это было реально?

— У меня отличный прицел, если я вдруг ударю тебя по яйцам,- я хмыкнула, а он засмеялся, зажмурив глаза. Мне так хотелось потрепать за его щечки. Если бы это было только возможно.

— Боже, ты очень сильно бросаешь.

Мы оба засмеялись, и это был такой прекрасный звук. Хотя я смеюсь так, будто осел тонет в Тихом океане.

Ладно, это было не главным, я была счастлива, и это то, что было бы приятно чувствовать.

Если посмотреть, передо мной целое лето. Гарри помог осознать, что до колледжа еще было далеко и не надо парится.

Возможно, он мой сладкий побег.

✿❀✿

Мы не заканчивали разговаривать по FaceTime в течение пяти часов.

В основном мы разговаривали обо всем, возможно, даже просто о различных взглядах на жизнь.

Гарри также открыто признал, что он был бисексуалом и что раньше мог поцеловать парня.

Казалось, он говорил открыто, но в тоже время у него было озабоченное лицо, что я якобы осужу его и убегу.

— Прости,- говорит Гарри, отчего я слегка надулась. Потянувшись, повернула лампу, сидя на удобном месте в кровати.

— За что ты извиняешься? Что здесь такого? Ты любишь того, кого ты хочешь любить — это нормально, - говорю я, а он улыбнулся.

— Но это не значит, что я прекращу смехотворно гоняться за тобой, обещаю тебе.

— Обещаешь?

— Да. Я знаю, что это было неделю, но черт.. Я знаю тебя почти за все свое обучение в средней школе. И это на самом деле довольно много для меня.

Что я сделала, чтобы заслужить такого приятного парня на этой планете? Не знаю, но мне нравится это.

Гарри, казалось, уставился в экран своего телефона в осознании чего-то, и я посмотрела на него вопросительно.

— Что не так?

— Мы говорили в течение пяти часов.

— Я знаю.

— И ты не устала от меня? - спросил он.

Я качаю головой и перемещаюсь на кровати к ее краю, странно свисая, перевернувшись вниз головой.

— Ого, все с ног на голову,- я хихикнула как ребенок,- Гарри, ты должен попробовать это. Как я сейчас.

— Я пробовал так тысячу раз, но сделаю вид, что не делал, - показывается ямочка Гарри, и он криво улыбнулся.

Я смотрю, как его волосы разбросались повсюду, ведь он сменил свою позицию на кровати и лежит вверх тормашками, как и я.

Мы оба выглядели одинаково, лежа вверх ногами; Гарри усмехнулся.

— Разве это не странно?

— Что?

— То, что мы никогда не тратим время, чтобы понять, как мир может быть таким разным. Иногда мы просто застреваем в своей зоне комфорта и никогда не сделаем этот шаг.

— Ого, Гарри.

— Что?

— Не заходи так глубоко.

После того, как слова слетели с моих уст, я поняла, что это был неправильный выбор слов.

Наш пятичасовой разговор состоял из десяти процентов сердечных, двадцать процентов шуток, двадцать процентов смеха, эм, и пятьдесят процентов –ехидные и грязные комментарии Гарри.

Я не жаловалась, а кто бы смог?

— Я бы вошел глубже,- от ухмылки на его лице у меня будто внутренности превратились в месиво, когда я посмотрела на него. Не знаю почему, но я была в состоянии шока. Как в одну секунду он может быть этим милым щеночком и таким.. "ПРЕСВЯТЫМ ЖГУЧИМ ПАПОЧКОЙ" в следующую секунду.

Я закатила глаза, а улыбка не покинула мои губы. Когда я посмотрела на него, я заметила кое-что в углу комнаты. Я решила спросить.

— Ты играешь на гитаре?

— Да.

— Может, ты сыграешь для меня?

Кажется, он был застигнут врасплох,- Но я.. Я не знаю, Нэт. Может, в другой раз, я просто..

— Ты нервничаешь?

— Конечно, нет,- сказал он.

Я поднимаю брови, а в моих глазах появились нотки веселья.

— Хорошо, может быть, немного.

— Подожди, так, если ты можешь играть на гитаре.. Можешь и петь?

— Хорошо, ты поймала меня,- он засмеялся, его акцент поражает меня. То, как он сказал «поймала», как-то напомнило мне слово «гот» или, может быть, «козел»*.

— Гарри, час ночи, спой мне песню пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. Я умоляю на коленях прямо сейчас.

— Нет, ты не стоишь на коленях, ты висишь вниз головой.

О, Боже, на мгновение я забыла, что не переписываюсь с ним.

Я скатываюсь с постели, отчего Гарри хихикает, а я встаю на колени.

Зевнув довольно громко, я закрыла глаза, а он противно протянул букву «о».

— Твое зевание - это самая симпатичная вещь когда-либо. Я поклоняюсь тебе, чертова Натали. Зевни еще раз, это просто так чертовски очаровательно.

Я взрываюсь от смеха,- О, закройся, я просто устала, и я не отключусь, пока ты не споешь мне песню.

— Хорошо. Но не смейся.

— Почему я должна смеяться?

— Я не знаю, но ты смеёшься над всем возможным.

— Ну, ладно, возможно, я это и делаю, но это не значит, что я буду смеяться над тобой, милашка.

— Ты просто..

— Да, черт возьми, я назвала тебя милашкой.

— Твоим?

Я покраснела, Иисус Христос,- Хорошо, ты мой тайный милашка.

Гарри улыбнулся мне перед тем, как взял гитару,- Ну, думаю, я мог бы хорошо петь.

— Да, Гарри, даааа,- протянула я, закрыв глаза.

Ого, я очень устала. Но я не уставала от парня по телефонной линии.

— Не засыпай на мне.

— Хотела бы. Я все ещё хочу когда-нибудь обнять тебя, когда ты приедешь ко мне,- пробормотала я, заползла обратно в кровать и облокотила телефон о моего большого медведя.

Я пристально смотрела в экран, как он садится.

— Что бы ты хотела послушать?

— Не знаю, может, удивишь меня?

— Хорошо, я написал кучу музыки в последнее время, но всегда оставляю ее для себя и никогда не пою для кого-то, так что ты, вроде как, особенна для меня, потому я спою одну из моих песен. Я никогда не хотел делать тебя грустной и счастливой навсегда, потому что все, что ты заслуживаешь, так это счастье, Нэт, ты же знаешь и..

Гарри глубоко вздохнул сразу же, как я остановила его,- Притормози!- я тихо смеюсь, глядя на него. - Я понимаю, Гарри.

— Ладно,- его губы скривились в небольшой улыбке, а пальцы забренчали по струнам гитары.

Я закрыла глаза и испустила вздох, ожидая в тишине.

Мое сердце перестало биться от этого звука, такого ангельского голоса..

Now you were standing there right in front of me
Сейчас ты стоишь прямо передо мной,

I hold on it's getting harder to breathe
Я держусь, хотя дышать всё труднее.

All of a sudden these lights are blinding me
И вдруг меня ослепляют эти огни,

I never noticed how bright they would be
Я не подозревал, какими они могут быть яркими. *

Я присаживаюсь, наблюдая за тем, как он играет аккорды и поет его душа.

Я заметила: он был застенчив, чтобы
посмотреть на меня, когда говорил. Это было прелестно, на самом деле.

После того, как он закончил петь то, что я считала припевом, клянусь, что почувствовала, будто это ангел пел для меня, что он и делал.

— Ладно, это было не так хорошо, но..

— Гарри, какого черта, ты можешь петь. Ты хорошо поешь,- восторгалась я,- Черт, да ты идеален!- мои веки все еще смыкались от усталости, что я ненавижу. Хочу, чтобы я не уснула и слушала его пение часами. Больше, если это возможно.

— Это не так,- сказал Гарри, но я могла видеть, что ему было приятно это слышать, а его щеки слегка порозовели.

— Спой еще немного,- бормочу я, когда мои трепещущие глаза закрылись.

— Не засыпай,- простонал он.

— Не отпускай меня,- я тихо спела.

— Потому что я устал спать в одиночестве,- говорит он вместо пения. И опять бесконтрольные бабочки.

— Хорошо,- через некоторое время говорит он, а я уже практически наполовину сплю.

Его голос заполняет мой разум, заставляя меня счастливо дышать.

✿❀✿

Я уже проваливаюсь в сон, а его голос стал более вялым, чем у меня.

— Натали?

— Ммм? - тихо напевала я.

— Я..
Он больше ничего не сказал, а я вздохнула.

— Ничего, забудь. Спокойной ночи, красавица.

— Ночи, Гарри.

— Я люблю все, что связано с тобой,- готова поклясться, что слышала, как он сказал это, прежде чем я моментально вырубилась.

✿❀✿

Гарри: спокойной ночи, пусть клопы тебя едят не очень

Гарри: я отлично провел ночь, спасибо за все

Гарри: надеюсь тебе нравятся плейлисты

Гарри: окей ты заснула, но я не могу перестать думать о тебе

Гарри: ладно, прости

Гарри: спокойной ночи

Гарри: :)

Гарри: Лучшая ночь в моей жизни, натали, спасибо тебе, спасибо, спасибо, спасибо

________________________________
ЭТО ГЛАВА ТАКАЯ МИЛАЯ :3

_ _ _

*В оригинале Гарри сказал «Alright, so you got me».
Потому Натали начала размышлять о том, что произношение слова got Гарри похоже на слово goth [гот]или goat [козел].

*Ну, каждый дирик прекрасно знает эту песню в исполнении Гарри:) Но и не будем забывать про Сэма Маккарти, который написал музыку к этим словам песни.

Don't let me go (Не отпускай меня)

Now you were standing there right in front of me
I hold on, it's getting harder to breathe
All of a sudden these lights are blinding me
I never noticed how bright they would be

I saw in the corner there is a photograph
No doubt in my mind it's a picture of you
It lies there alone in its bed of broken glass
This bed was never made for two

I'll keep my eyes wide open
I'll keep my arms wide open

Don't let me
Don't let me
Don't let me go
'Cause I'm tired of feeling alone

Don't let me
Don't let me go
'Cause I'm tired of feeling alone

I promised one day that I'd bring you back a star
I caught one and it burned a hole in my hand, oh
Seems like these days I watch you from afar
Just trying to make you understand
I'll keep my eyes wide open, yeah

Don't let me
Don't let me
Don't let me go
'Cause I'm tired of feeling alone
Don't let me
Don't let me go

Don't let me
Don't let me
Don't let me go
'Cause I'm tired of feeling alone

Don't let me
Don't let me
Don't let me go
'Cause I'm tired of feeling alone

Don't let me
Don't let me go
'Cause I'm tired of sleeping alone