Talk dirty to me

  Я ог­ля­нула все вок­руг. Теп­лое те­ло Гар­ри ле­жало ря­дом. Что мне не да­ет сей­час за­катить скан­дал? Воз­можно то, что я прос­то не хо­чу бу­дить это­го че­лове­ка.
Я мед­ленно под­ни­ма­юсь и све­шиваю но­ги с кро­вати. Низ жи­вота нем­но­го скру­тило, и я мор­щусь от бо­ли. Что же сей­час вол­ну­ет ме­ня боль­ше все­го? То, что я ле­жу го­лая в пос­те­ли с Гар­ри или то, что мне ужас­но по­падет от ма­мы? Эти две при­чины зас­тавля­ли ме­ня сод­ро­гать­ся от ужа­са.
-Ты прос­ну­лась?- его сло­ва слов­но эхом раз­да­лись в мо­ей го­лове. В вис­ках за­боле­ло. Я ни­чего не пом­ню из вче­раш­не­го ве­чера.
-Что я тут де­лаю?- спра­шиваю я, про­пус­кая его воп­рос ми­мо ушей. Гар­ри са­дить­ся на зад­ни­цу и прис­таль­но смот­рит на ме­ня. Хо­рошо, что я си­жу к не­му спи­ной. Он так не мо­жет уви­деть крас­но­ту на мо­ем ли­це от сму­щения.
-Ты здесь спа­ла.
-По­чему я не до­ма?
-Ты бы­ла слиш­ком пь­яна, что­бы я от­вез те­бя до­мой. Что бы по­дума­ла твоя мать, ког­да уви­дела бы, в ка­ком сос­то­янии я при­нес те­бя,- Стай­лс го­ворил аб­со­лют­но спо­кой­но. Его го­лос не те­рял уве­рен­ности. От это­го мне ста­ло еще ху­же. А что я ду­мала? Что он бу­дет на ко­ленях про­сить про­щения за то, что не при­вез ме­ня до­мой? Или быть мо­жет пы­тал­ся все­ми спо­соба­ми оп­равдать се­бя?
-По­чему я раз­де­тая?- но­вый воп­рос.
-По­тому что ты спа­ла со мной, Да­кота.
-Нет, нет, нет!- сто­ну я и сжи­маю ру­ками свои во­лосы на го­лове.
-Я пы­тал­ся...я пы­тал­ся сде­лать все, что в мо­их си­лах, но ты бы­ла силь­но пь­яна...
-И ты вос­поль­зо­вал­ся мной,- до­кон­чи­ла пред­ло­жение я.
-Нет! Я хо­тел те­бя от­го­ворить. Все не так, как ты ду­ма­ешь. Ты бы­ла в ка­ком-то не­из­вес­тном до­ме с не­из­вес­тны­ми людь­ми. За­чем ты пош­ла ту­да? За­чем?
Я смут­но вспо­минаю со­бытия это­го ве­чера. Моя но­вая ссо­ра с Гар­ри. Не­жела­ние ви­деть его в эту ми­нуту ста­ло силь­нее. Я креп­ко сжа­ла ру­ки в ку­лаки и кос­тяшки на них по­беле­ли. Не­нависть ста­ла еще ужас­ней. Я не удив­люсь, ес­ли он об этой но­чи рас­ска­жет сво­им друзь­ям. Я не удив­люсь, ес­ли они се­год­ня же бу­дут выс­ме­ивать ме­ня.
-Тог­да за­чем ты при­ехал за мной?- на гла­за нах­лы­нули сле­зы,- Ты мог не при­ез­жать! Я бы спра­вилась са­ма!
-Спра­вилась са­ма? Ты в этом уве­рена? И что бы ты де­лала, Да­кота? Что бы ты де­лала, мать твою!? Но­чева­ла в этом до­ме? Над то­бой ведь прос­то мог­ли над­ру­гать­ся! Как ты это­го не по­нима­ешь?!- он по­вышал го­лос с каж­дой ми­нутой. Ли­цо Гар­ри бы­ло рас­сержен­ным. Он в гне­ве. Я сно­ва про­тиво­речу ему, хо­тя знаю, что он го­ворит прав­ду.
-Мне не в пер­вой, ес­ли ты не зна­ешь!
-Не го­вори ерун­ды, Да­кота! Я тог­да не смог по­мочь те­бе, но в этот раз ты дол­жна быть бла­годар­на!
-Ох, то есть я дол­жна ска­зать те­бе « спа­сибо» ? Ну спа­сибо за то, что ког­да я при­ду до­мой мне по­падет еще боль­ше, чем в этом сра­ном до­ме! Ты мог прос­то при­вес­ти ме­ня до­мой! Ты ведь мог, Гар­ри.
-Я не хо­тел,- пос­ле это­го по­вис­ло не­лов­кое мол­ча­ние. Я опус­ти­ла го­лову вниз и смот­ре­ла на хо­лод­ный пол. Мои мыс­ли спу­тались. Что же сей­час де­лать? Что черт по­бери мне де­лать?
Я вста­ла с кро­вати и ста­щила вмес­те с со­бой оде­яло, что нак­ры­вало по­лови­ну те­ла Гар­ри. Он то­же был го­лым, но я не смот­ре­ла в его сто­рону, хоть же­лание бы­ло очень ве­лико. Мои ве­щи бы­ли раз­бро­саны по ком­на­те, и я с тру­дом смог­ла соб­рать их и на­тянуть на се­бя.
-Ку­да ты?- спра­шива­ет он.
-До­мой.
-Но нам же на­до на уче­бу. Я смог бы те­бя до­вес­ти,- я по­вора­чива­юсь к пар­ню ли­цом, но смот­рю чис­то в его гла­за, а не на столь при­тяги­ва­ющее те­ло. Мое ли­цо не вы­ража­ет ни­каких эмо­ций. Нес­коль­ко ми­нут я мол­ча смот­ре­ла на не­го и не от­во­дила взгляд.
-Спа­сибо ко­неч­но, но я дой­ду са­ма. Уве­рена, что моя ма­ма очень силь­но вол­ну­ет­ся.
-Поз­воль я до­везу те­бя до до­ма,- па­рень вста­ет с кро­вати и под­хо­дит в ко­моду. Ему хва­та­ет все­го од­ной ми­нуты, что­бы на­тянуть бок­се­ры, чер­ные джин­сы и но­вую фут­болку. Я рас­про­щалась со все­ми его из­ги­бами те­ла, ко­торые сей­час скры­вала эта плот­ная ткань. Поп­ро­щалась с этим те­лом, из­би­тым та­ту­иров­ка­ми,- На ули­це очень хо­лод­но. Не хо­чу, что­бы ты за­мер­зла.
-Не сто­ит так бес­по­ко­ит­ся обо мне, Гар­ри,- Стай­лс мед­ленно по­дошел ко мне. Он нем­но­го нак­ло­нил го­лову и хо­тел ода­рить ме­ня по­целу­ем, но один по­ворот го­ловы из­ме­нил все. Его мяг­кие гу­бы лег­ли на мою ще­ку, и он не­доволь­но фыр­кнул,- Мы опаз­ды­ва­ем.
-И ку­да же?
-Ес­ли ты не за­был, то сей­час мы нап­равля­ем­ся в мой дом, а по­том на уче­бу, ко­торая бу­дет сов­сем ско­ро,- я обош­ла не­доволь­но­го пар­ня и нап­ра­вилась в при­хожую. Я да­же не при­вела се­бя в по­рядок, а толь­ко пос­та­ралась как мож­но быс­трее по­пасть до­мой. Стай­лс сво­дит ме­ня с ума сво­ими пос­тупка­ми.
Гар­ри от­крыл пе­редо мной двер­цу ма­шины, и я лег­ко за­лез­ла в его ав­то­мобиль. Он быс­тро обо­шел его и сел на со­сед­нее си­денье. Мо­тор за­шумел, и ма­шина на­чала дви­жение. Нер­вная ти­шина сто­яла меж­ду на­ми. По­рой я пог­ля­дыва­ла на Стай­лса, но он не за­мечал это­го. Се­год­ня пер­вый день уче­бы пос­ле дол­гих ка­никул. И я...я в этот же день сбе­жала от ма­мы и спа­ла в не­из­вес­тном для нее мес­те.
-Что я ска­жу ма­ме?- я очень за­цик­ли­лась на этой жен­щи­не.
-Мы мо­жем ей что-ни­будь сов­рать. Уве­рен, что она по­верит.
-Ну и твои пред­ло­жения мис­тер «уве­рен­ность»,- сар­касти­чес­ки про­из­но­шу я и смот­рю на не­го. Гар­ри лег­ко по­кусы­ва­ет гу­бу, что силь­но ме­ня от­вле­ка­ет. Я не­доволь­но хмы­каю и сно­ва смот­рю в ло­бовое стек­ло.
-Мы что-ни­будь при­дума­ем, ког­да бу­дем на мес­те.
-Нет. Ты что-ни­будь при­дума­ешь. Я не со­бира­юсь при­нимать в этом учас­тие, по­тому что все про­изош­ло из-за те­бя.
-То есть, ес­ли бы я те­бя не заб­рал с той ве­черин­ки, то ты бы приш­ла до­мой трез­вая? И к то­му же ты са­ма мне про­дик­то­вала ад­рес.
-Я бы­ла пь­яна.
-Что и тре­бова­лось до­казать,- Стай­лс по­бед­но улыб­нулся и по­силь­нее сжал свои ру­ки. Мы подъ­ез­жа­ли к мо­ему до­му. Мое сер­дце на­чало сту­чать, как не­нор­маль­ное, на­бирая все боль­ший ритм.
Мы ос­та­нови­лись. Я не­уве­рен­но смот­рю в ок­но. Дос­та­точ­но ти­хо и спо­кой­но.
-Все нор­маль­но?- спра­шива­ет Гар­ри.
-Нет,- от­ве­чаю я и па­рень сра­зу за­мол­ка­ет. Да­вай, бо­рись со сво­им ужа­сом, Да­кота. Прос­то иди! Я от­кры­ваю двер­цу, иду к крыль­цу, слы­шу, как сза­ди ше­велить­ся Гар­ри. Он ак­ку­рат­но бе­рет ме­ня за ру­ку. Это дос­та­точ­но ус­по­ка­ива­ет. Я чувс­твую се­бя уже бо­лее уве­рен­но.
-На­жимай на зво­нок,- го­ворит он.
-Я не мо...- я не ус­пе­ваю до­гово­рить фра­зу, как он рез­ко на­жима­ет на кноп­ку. Нам слыш­но, как по до­му раз­да­ет­ся ог­лу­шитель­ный звук. Дол­го. Она очень дол­го не от­кры­ва­ет.
Вско­ре пе­редо мной сто­ит жен­щи­на. Меш­ки под гла­зами, рас­трё­пан­ные во­лосы и на ли­це нет ни­какой улыб­ки или что-ни­будь, что мог­ло смяг­чить мои фан­та­зии о на­каза­нии.
-Где ты бы­ла?- ее го­лос дос­та­точ­но груб. Я опус­каю го­лову вниз, в на­деж­де при­думать от­вет.
-Она бы­ла со мной мис­сис Кен­ли,- ма­ма толь­ко сей­час за­меча­ет пар­ня, сто­яще­го ря­дом со мной,- И я очень из­ви­ня­юсь, что она яви­лась толь­ко ут­ром. Мне очень жаль.
-Да­кота,- жен­щи­на об­ра­тилась ко мне,- Ты по­нима­ешь, что я не спа­ла всю ночь?! Где черт возь­ми твой те­лефон!? Я те­бе зво­нила раз сто! Ты хо­тя бы мог­ла ме­ня пре­дуп­ре­дить, что с то­бой все в по­ряд­ке, но ты...ты да­же не пос­ме­ла мне поз­во­нить. Ты зна­ешь, что пос­ле это­го я те­бе до­верять во­об­ще не мо­гу!? Ты не от­ве­ча­ешь за свои пос­тупки. Гос­по­ди, как я ус­та­ла с то­бой.
-Мам, прос­ти. Я очень про­вини­лась. Я знаю, что ты еще дол­го бу­дешь злить­ся на ме­ня, но...
Мне опять не да­ли до­гово­рить. Жен­щи­на ус­та­лой по­ход­кой нап­ра­вилась вглубь до­ма, ос­тавляя дверь от­кры­той. Мне мож­но вой­ти? Это она ме­ня так прос­ти­ла? Я ни­чего не по­нимаю! Я де­лаю шаг и за­хожу внутрь. Гар­ри де­ла­ет то­же са­мое.
Мой взгляд упал на ма­му, ко­торая жа­рила что-то на пли­те.
-Не ду­май, что я те­бя прос­ти­ла, Да­кота,- го­ворит она и я на мгно­вение ос­та­нав­ли­ва­юсь.
-Прос­ти,- шеп­чу я и про­дол­жаю свой путь.
Я под­ни­ма­юсь на верх и ока­зыва­юсь в сво­ей ком­на­те. У ме­ня сов­сем не мно­го вре­мени, что­бы при­вес­ти се­бя в по­рядок. Гар­ри са­дить­ся на мою кро­вать и на­чина­ет прис­таль­но сле­дить за мной.
-Зав­тра твое день рож­де­ние,- мям­лит он.
- Я знаю и ес­ли ты хо­чешь упо­мянуть о нем, то не сто­ит. Хо­тя, ты это уже сде­лал,- от­ве­тила я,- Я не со­бира­юсь его праз­дно­вать, Гар­ри.
-Но по­чему? Мы бы мог­ли сде­лать кру­тую ве­черин­ку у ме­ня на квар­ти­ре, по­тому что я знаю, что твоя ма­ма сра­зу ска­жет нет по по­воду тво­его до­ма. Это бу­дет ве­село!
-Нет,- про­тяну­ла я и вош­ла в ван­ну.
-Да­кота, по­чему ты та­кая скуч­ная!? Лю­бая дру­гая бы дав­но сог­ла­силась.
-Вот и иди к дру­гой.
Я пос­мотре­ла в зер­ка­ло и на­чала при­чесы­вать свои не­пос­лушные во­лосы. Низ мо­его жи­вота все еще ныл, но я ста­ралась не об­ра­щать вни­мание на эту боль. Я знаю, что она ско­ро утих­нет. Гар­ри встал в про­ходе и скрес­тил ру­ки на сво­ей гру­ди.
-Ты дол­жна его от­праздно­вать. Я го­тов взять на се­бя все зат­ра­ты, толь­ко по­жалуй­ста, сог­ла­сись.
-Ес­ли я ска­жу да, то ты от­ста­нешь?- я по­вер­ну­лась к пар­ню ли­цом и взгля­нула на его ра­дос­тную улыб­ку.
-Да, да, да!
-Тог­да я го­ворю да, и ты боль­ше не за­да­ешь воп­ро­сы о мо­ем дне рож­де­нии и не ука­зыва­ешь, как мне его про­водить.
-Ду­маю, что на сле­ду­ющем тво­ем дне рож­де­нии это­го не по­лучить­ся. Ты за­была? Пос­ледний год в шко­ле. Я у­ез­жаю,- его го­лос по­ник, и я вмес­те с ним. Не хо­чу раз­го­вари­вать на эту те­му. Не ве­рить­ся, что к че­му мы сей­час идем, все нап­расно, но мо­жет оно то­го сто­ит. Вдруг это еще не ко­нец.
-И ку­да...ку­да ты соб­рался ехать?- очень ти­хо спра­шиваю я.
-Лос- Ан­же­лес. По мо­ему мне­нию это прек­расный го­род, где я смог бы хо­рошо оту­чить­ся.
-Но по­чему ты не мо­жешь сде­лать это­го в Лон­до­не?- я чувс­твую, как по мо­ему те­лу про­ходит лег­кая дрожь, не­ся за со­бой хо­лод. Гар­ри под­хо­дит бли­же ко мне. Его ли­цо вы­ше, чем мое и мне при­ходить­ся под­ни­мать гла­за,- Ты бы мог ос­тать­ся здесь.
-Не уве­рен, что это по­лучить­ся, Да­кота.
-Ты прос­то не хо­чешь поп­ро­бовать, Га­рольд,- го­ворю я и на ли­це у пар­ня по­яв­ля­ет­ся улыб­ка. Знаю, что ему не нра­вить­ся, ког­да я на­зываю его пол­ным име­нем, но это иног­да ме­ня ус­по­ка­ива­ет. Его ла­дони ло­жат­ся на мою та­лию и силь­нее при­тяги­ва­ют к се­бе. Я ис­пы­тываю не­кий дис­комфорт. По­чему? Я за­рыва­юсь ру­кой в его куд­ряшки и смот­рю не на не­го, а имен­но на во­лосы,- Мне нра­вят­ся твои куд­ри.
-Я не мо­гу здесь ос­тать­ся. Ты это прек­расно по­нима­ешь,- иг­но­рируя ме­ня, пос­та­ныва­ет он,- И на­де­юсь, что ты уже соб­ра­на, так как нам на­до в шко­лу. И ты еще не зав­тра­кала.
Я ми­ло улы­ба­юсь и отс­тра­ня­юсь от пар­ня, что­бы пой­ти вниз и дей­стви­тель­но по­есть. Во мне прос­нулся го­лод, ко­торо­го с ут­ра еще не бы­ло.
На сто­ле ле­жит две та­рел­ки с вкус­ным ом­ле­том и бе­коном. Я са­жусь за стул и иног­да пос­матри­ваю на ма­му, ко­торая все еще сто­яла око­ло пли­ты.
-Гар­ри бу­дет есть?- су­хо спра­шива­ет она.
-Я...я не знаю,- па­рень как раз вхо­дит в кух­ню,- Гар­ри, ты бу­дешь есть?
-Нет, спа­сибо, я не го­лоден.
Пос­ле то­го, как я по­ела, а Гар­ри тер­пе­ливо по­дож­дал ме­ня, мы нап­ра­вились в шко­лу. Этот ад. Я ус­пе­ла поз­во­нить Лот­ти и ска­зать, что­бы она се­год­ня не за­ходи­ла за мной. Су­дя по ее го­лосу, она бы­ла не очень ра­да это­му.
Мы на­чали подъ­ез­жать к шко­ле, и я об­легчен­но вздох­ну­ла. Гар­ри сно­ва обо­шел ма­шину и от­крыл двер­цу, что­бы я смог­ла вый­ти. В пос­леднее вре­мя я не ис­пы­тыва­ла та­кого чрез­мерно­го вни­мания к мо­ей пер­со­не.
Стай­лс взял ме­ня за ру­ку и по­вел в глубь шко­лы. Мно­гие ог­ля­дыва­ли нас, не­доволь­но фыр­ка­ли, а учи­теля с от­вра­щени­ем от­во­рачи­вались.
-Гар­ри,- го­ворю я.
-Что, ма­лыш?
-Боль­ше не де­лай так, лад­но?
-Что не де­лать?- он свел бро­ви и на лбу у не­го по­яви­лись ма­лень­кие мор­щинки.
-Не ос­тавляй ме­ня од­ну.