Эпизод 6: Важная миссия! Отправляемся в Страну волн!
Arc: Земля волн.
Эпизод 6: Важная миссия! Отправляемся в Страну волн!
На картине изображено небо с облаками.
Сасукэ: (в наушниках) Сасукэ. Прибыл в пункт Б.
Сакура: (в наушниках) Сакура. Добралась до точки С.
Наруто: (в наушниках) Наруто. Я сказал, что прибыл в пункт А.
Какаши: (в наушниках) Ты опоздал, Наруто. Ладно, команда 7... (обратился к ним)
На экране появляется существо, прыгающее среди деревьев, его глаза сверкают.
Какаши: (в наушниках) Цель движется! Вперед! (приказал он)
На экране появляется существо, которое прыгает в кусты. Сакура и Саске стоят за деревьями и внимательно наблюдают за ним, надеясь в какой-то момент поймать.
Сакура: (в наушниках) Отлично. Вот оно. (она сказала ему)
Камера показывает, как Лина целится сюрикеном в мишень, а затем быстро оглядывается на Какаши, который стоит рядом и объясняет команде №7, что цель найдена.
Лина: (в мыслях) Задание очень простое, но не стоит дразнить кошку, иначе она может убежать или поцарапать их. (качает головой) Ладно, третья попытка. (задумывается)
Она бросает сюрикэн, и тот попадает точно в цель.
Лина: (в мыслях) Сработало. (радостно прыгает)
Какаши: (в наушниках) Расстояние до цели? (спрашивает)
Наруто: (в наушниках) 5 метров. Готов к бою в любой момент. (сказал он ему)
Саске: (в наушниках) Я тоже.
Сакура: (в наушниках) Я тоже.
Какаши: (в наушниках) Ладно. Поехали!
Все трое набрасываются на кота, Наруто хватает его, но коту это не нравится.
Наруто: (кричит) Понял!
Кот начинает царапать Наруто.
Какаши: (в наушниках) На левом ухе есть лента? Это наша цель, Тора? (спрашивает)
Сасукэ: (в наушниках) Вот цель. Ошибки быть не может. (объясняет)
На экране появляется белая змея с золотистыми глазами, ползущая к Лине.
Какаши: (в наушниках) Отлично. Операция «Поймать сбежавшую кошку Тору» завершена. (сказал он им)
Наруто: (в наушниках) Неужели нельзя было выбрать задание поинтереснее?! (кричит)
От этого крика Какаши упал на землю, и Лина с тревогой посмотрела на него. Но не успела она и слова сказать, как по ее телу вдруг поползла белая змея с золотыми глазами, заставив ее рассмеяться, и остановилась на ее плече.
Лина: (смеётся) Ой, щекотно. (затем улыбается) Кстати, девочка, что ты здесь делаешь? (говорит она)
Лина, все еще улыбаясь, осторожно взяла змею в руки, и они посмотрели друг на друга.
На этом кадре показано "Эпизод 6: Важная миссия! Отправляемся в Страну волн!"
В академии.
Камера переключается на женщину, которая радостно обнимает свою кошку Тору.
Женщина: (радостно) О, моя милая Тора-тян! Как же я волновалась!
В этом кадре появилась подпись об этой женщине: «Жена феодала из Страны Огня, госпожа Сидзими и Тора».
Камера переключается на Какаши, Лину, которая держала в руке белую змею, Наруто, Саске и Сакуру, которые смотрели на женщину.
Наруто: (смеётся) Этот глупый кот сам напросился!
Сакура: Неудивительно, что она сбежала...
Лина: (обеспокоенно) Бедняжка.
Хокаге-сама: (объясняет) Итак, следующая миссия команды Какаши — присмотреть за Юдзу-сама, сходить за покупками в соседний город, помочь выкопать картошку...
В этот момент Наруто больше не мог сдерживаться.
Наруто: (недоволен) Сколько можно?! (крестится) Нет уж, спасибо! Нам нужна настоящая, интересная миссия! И подальше отсюда! (объясняет)
Саске: (размышляет) В этом есть смысл.
Сакура: (про себя) Черт! Какая морока! (она была недовольна)
Какаши: (в мыслях) Я знал, что рано или поздно это начнется... (он устало вздохнул)
В этот момент Ирука положил руки на стол, и Лина вздрогнула.
Ирука: (кричит) Идиот! Ты еще новичок! Все начинают с простых заданий и набираются опыта!
Наруто: (кричит) Но правда же, правда! Мы только и делали, что занимались всякой ерундой?! Даже моя младшая сестра не участвовала в этих миссиях, почему?!
В этот момент Какаши ударил Наруто по голове, и тот упал на пол.
Какаши: Да успокойся ты уже! (сказал он ему)
Хокаге-сама хотел что-то сказать, но Лина его перебила.
Лина: (спрашивает) Мой брат прав. Почему я не могу ходить на задания вместе с ним? Я могу присмотреть за... (ее прерывают)
Хокаге-сама: (вздыхает) Лина! Кажется, мне стоит рассказать вам с Наруто о миссиях шиноби.
Наруто удивлён, и Лина начинает внимательно его слушать.
Хокаге-сама: (начинает объяснять) Послушайте, мы каждый день получаем самые разные заказы. От присмотра за детьми до убийств.
Когда Лина услышала эти два слова — «убить», — по ее телу побежали мурашки, и на секунду она вспомнила мертвое тело Лесли с растущим на нем цветком. Лина сглотнула, сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться, и достала из рюкзака альбом.
Хокаге-сама: (продолжает объяснять) В контракте указана сложность работы. В зависимости от уровня сложности миссиям присваивается ранг: A, B, C и D. В зависимости от своих способностей шиноби делятся на джонинов, чунинов и генинов. Задания распределяются в соответствии с рангом исполнителей. После выполнения миссии мы получаем оплату от заказчика. Вы только недавно стали генином, и вам придется начинать с миссий ранга D. (он замолчал)
Хокаге-сама заметил, что его никто не слушает, по крайней мере, так он думал сейчас.
Наруто: (говорит) Ну, вчера я ел тонкацу, а моя сестра ела печенье с тёплым молоком, так что сегодня, наверное, мисо...
Хокаге-сама: (кричит) СЛУШАЙТЕ!
Лина вскочила на ноги от неожиданного крика Хокаге-самы, держа в руке альбом, и спряталась за спиной Какаши. Какаши сам немного удивился и почесал затылок.
Какаши: П-простите... (сказал он ему)
Лина: (слегка дрожащим голосом) Я... я просто скопировала часть вашего объяснения... в альбом. (сказала она ему, удивив его)
Хокаге-сама: (мысли) Лина отличается от Наруто, она внимательно меня слушала. (Он на мгновение задумался) И слава богу, она не унаследовала свой характер от матери. (Он замечает змею у неё на плече) Когда она нашла эту змею... (Его глаза расширились от удивления)
Наруто: (недовольно обернулся) Вы все меня поучаете, дедушка! Но я... больше не тот хулиган, каким вы меня считаете! (Он обернулся и надулся от обиды)
Лина выходит из-за Какаши и садится рядом с Наруто.
Какаши: (в мыслях) И именно мне придется терпеть его выходки. (он посмотрел на Лину и вздохнул) Не волнуйся, Кушина, я сдержу свое обещание. (подумал он)
Ирука удивился, а потом улыбнулся, и Хокаге-сама хихикнул.
Хокаге-сама: (в мыслях) Раньше он мог проявить себя только через заботу... (выходит из своих мыслей) Ладно, я понял. (начинает)
Все четверо удивлены.
Хокаге-сама: (объясняет) Раз ты так хочешь... Я дам твоей команде задание ранга С. Нам нужно кое-кого защитить.
Наруто: (радостно) Честно? Кто? Кто? Феодальный лорд? Или, может быть... может быть... принцесса?
Лина: (тоже радостно) А у вас вообще есть принцы, как в сказке?
Какаши и трое других были удивлены её словами.
Сакура: (удивлённо) Что ты имеешь в виду? (скрестила руки на груди) Конечно, есть. Зачем ты задала такой глупый вопрос? (спросила она и посмотрела на неё как на дурочку)
Лина: (неуверенно, с румянцем на щеках) Я... (ее прерывают)
Хокаге-сама: Не входите так быстро. Я сейчас его представлю. Пожалуйста, проходите. (сказал он)
Все обернулись и увидели мужчину с бутылкой алкоголя, который сам был слегка пьян.
Мужчина: (недоволен) Что? Какие мальчики! (делает несколько глотков)
Все трое удивились, а когда Лина услышала, как он назвал их мальчиками, это ее немного задело, и ее кулон вспыхнул голубым.
Мужчина: Эй, а та, что поменьше, на вид ей лет четыре, и та, что в центре, с глупым лицом, тоже ниндзя? (спрашивает он)
Лине вдруг стало грустно, а Наруто рассмеялся.
Наруто: кто эта девушка в центре с глупым выражением лица и самая маленькая, которой на вид лет четыре?
Внезапно Наруто понял, что он в команде средний по силе, и, увидев грустную Лину, разозлился.
Наруто: (в ярости) Моей сестре на самом деле шесть, а не четыре, идиот! (он хотел наброситься на покупателя, но Какаши схватил его за куртку) Я её убью!
Лина вдруг вспомнила, как Изабелла защитила ее от Нани в тот ужасный день, и на душе у нее потеплело.
Лина: (задумчиво) Надеюсь, ей уже удалось сбежать от демонов вместе с другими детьми. (она быстро смахнула слезу, и в ее глазах появилась надежда) И я надеюсь, что мы еще встретимся, Изабелла. (она подумала и улыбнулась)
Какаши: Ты не можешь убить того, кому доверял и кого защищал, идиот! (сказал он ему)
Тадзуна: (объясняет) Я Тадзуна, прораб на строительстве моста. Я рассчитываю на вашу хваленую защиту по пути в мою страну и до завершения строительства!
Камера переключается на незнакомцев, которые быстро бегут по лесу.
Снаружи.
Действие переносится к воротам Конохи. Команда 7 и Тазуна покидают деревню и направляются в Страну Волн. Лина держит в руке свою белую змею.
Наруто: (останавливается) Ладно! Поехали!
Сакура: Чему ты так радуешься? (спросила она)
Науэрто хотел ответить, но Лина его остановила.
Лина: (подбежала к брату и остановилась) Потому что мы увидим внешний мир и людей! (радостно ответила она, удивив Сакуру и заставив ее вздрогнуть)
Какаши: (про себя) О ней нужно заботиться больше, чем о Наруто, из-за ее любопытства по отношению к внешнему миру. (про себя)
Внезапно он вспомнил человека с белой кожей, чёрными волосами и золотистыми глазами со змеиными зрачками.
Какаши: (в мыслях) Сначала я должен защитить ее от этого человека. (подумал он)
Наруто понимающе посмотрел на неё, улыбнулся и взъерошил ей волосы. Лина хихикнула.
Тадзуна: Справится ли этот сопляк? (спросил он)
Лицо Наруто исказилось от недовольства.
Какаши: (слегка посмеиваясь) Я буду с тобой — я джонир, так что тебе не о чем беспокоиться. (объясняет ему)
Слова Тазуны не выходили у Наруто из головы, и он скрестил руки на груди.
Наруто: (про себя) Этот парень — наш худший клиент... Надо ему кое-что сказать. (выныривает из своих мыслей и оборачивается) Да, старик! Не стоит недооценивать ниндзя! А я крут! Однажды мне доверят титул Хокаге! Я элитный ниндзя, понимаешь? Меня зовут Узумаки Наруто!
Он указывает на Лину.
Наруто: (продолжает объяснять) А моя младшая сестра очень крутая и сильная! Она может управлять настоящей магией! А в будущем она станет самой могущественной волшебницей в этом мире. Ее зовут Лина Узумаки! Запомните ее! (закончил)
Лина радостно посмотрела на него, сдерживая слезы счастья, и обняла его, а Наруто обнял ее в ответ. Камера снова показывает незнакомцев, бегущих среди деревьев, а затем Тадзуну, который делает глоток алкоголя.
Тадзуна: Хокаге — самый сильный ниндзя в деревне, верно? Ты не он. (Он посмотрел на Лину.) И у нас нет волшебников. (Он объяснил ей.)
Наруто: (кричит) Заткнись! Я пройду сквозь огонь и воду, чтобы стать Хокаге и помочь своей сестре стать лучшей волшебницей в мире! А когда мы этого добьемся, тебе, сопляк, придется вернуть это!
Тадзуна: Тебе и не придется, сопляк. Даже если ты трижды станешь Хокаге. (Он сказал ему это)
Как раз в тот момент, когда Наруто собирался наброситься на Тадзуну, Лина внезапно протянула руку, создала небольшой водяной шар и бросила его в лицо Тадзуне, которое слегка намокло. Все посмотрели на Лину, а она посмотрела на Тадзуну, а потом на всех остальных.
Лина: Пожалуйста, воздержитесь от ругательств по пути в Страну Волн. (Протягивает руку.) Пообещайте мне на мизинчиках. (Она спросила, удивив всех.)
Все удивленно смотрели на нее секунд семь, а потом по очереди пожимали ей руку, давая обещание, а потом на экране на секунду появились те незнакомцы — оказалось, что они следили за ними.
Сакура: (спрашивает) Скажите мне, Тадзуна-сан...
Тадзуна: Что?
Сакура: (уточняет) Ты из «Странной волны», да?
Тадзуна: И что с того?
Сакура: (посмотрела на Какаши) Какаши-сенсей, там тоже есть ниндзя? (спросила она)
Какаши: (объясняет) Нет. В Стране Волн их нет. Ну, по крайней мере... (его прерывают)
Лина: (подбегает к нему) Стой!
Какаши и все остальные останавливаются и видят, как Лина достаёт из рюкзака блокнот и карандаш, а на её голове сидит белая змея.
Лина: (собирается) Теперь можешь объяснить. (она сказала ему)
Сакура: (смотрит на неё так, словно не верит, что Лина — сестра Наруто) Ты собираешься переписать информацию в своём альбоме? (качает головой) И кстати, где ты взяла эту змею? (спрашивает она)
Лина: (кивает) Во-первых, я собираюсь переписать важную информацию о вашем внешнем мире. Во-вторых, мой друг купил мне альбом, а в-третьих, сегодня, когда Какаши потерял сознание, я встретила змею. (объяснила она и посмотрела на Какаши) Почему ты остановился? (спросила она и снова начала собираться)
Какаши: (откашливается и начинает объяснять) Что ж, хотя в каждой стране своя культура и свои обычаи, скрытые деревни, а вместе с ними и ниндзя, есть почти везде. Для большинства стран скрытые деревни шиноби — это то же самое, что вооруженные силы. Проще говоря, деревни нужны странам для поддержания стабильных отношений с соседями. Как бы то ни было, деревни независимы от стран и существуют как равноправные государства. Страна Волн — изолированное островное государство, и ему просто не нужна деревня шиноби. Среди стран, в которых есть скрытые деревни, — Страны Огня, Воды, Грома, Ветра и Земли... Они занимают большую территорию и обладают огромной военной мощью. Их называют Пятью Великими Странами Шиноби. Деревня, Скрытая в Листьях, находится в Стране Огня; Деревня, Скрытая в Тумане, — в Стране Воды; Деревня, Скрытая в Облаках, — в Стране Грома; Деревня, Скрытая в Песне, — в Стране Ветра; Деревня, Скрытая в Камне, — в Стране Земли. Глава каждой деревни носит титул «Каге». Это Хокаге, Мизукаге, Райкаге, Козекаге и Цутигаке, также известные как «Пять теней». В своем мире они правят десятками тысяч ниндзя. (он закончил объяснение)
Лина: (заканчивает писать в альбоме) «Пять теней». (произносит вслух, закрывает альбом и прижимает его к груди) У меня нет слов. Это так интересно. (с восхищением в голосе)
Сакура: (радостно) Лина, я с тобой согласна! А наш Хокаге-сама такой крутой!
В этот момент Лина увидела Сакуру изнутри.
Внутренняя Сакура: (недовольная) Неужели этот парень и правда такой крутой? Легенда просто потрясающая...
Лина: (в мыслях) Как она может так говорить о Хокаге-сама? Да, он мудрый, добрый и желает вашей деревне только добра. (она фыркнула и обиженно отвернулась)
В этот момент Наруто вспомнил, как победил Хокаге-саму с помощью техники соблазнения.
Наруто: (подумал) Это точно враньё.
Какаши: Эй... Вы двое только что усомнились в Хокаге-саме, да? (обратился он к ним)
Сакура и Наруто быстро замотали головами, отрицая очевидное.
Какаши: (положил руку на голову Сакуры) Ну, не волнуйся. На заданиях ранга С не бывает драк с ниндзя. (сказал он им)
Сакура: Значит, мы не столкнемся с ниндзя из других стран? (спросила она)
Взгляд Тазуны изменился.
Какаши: Конечно, нет! (он рассмеялся, удивив Саске)
Через некоторое время.
Все шли по мосту, а Лина села и с любопытством посмотрела на воду, потом хотела протянуть руку, но Какаши ее остановил.
Какаши: Ты не устала? Можно я тебя понесу? (спросил он)
Лина вздрогнула и остановилась, а затем смущенно посмотрела на него.
Лина: (смущенно) Нет, я не устала. (сказала она и пошла дальше)
Какаши: Ты уверен?
Лина: (быстро отвечает) Да.
Они проходили мимо лужи, и Лина, заметив ее, коснулась руки Какаши. Он посмотрел на нее, и Лина быстро указала на лужу, намекая, что нужно идти дальше, а заодно на всякий случай незаметно создать клона или что-то в этом роде.
Какаши: (про себя) Ей всего шесть лет, но она внимательна к мелочам. (он был впечатлен и прислушался к ее совету)
Они продолжали идти мимо этой лужи, и в этот момент из нее вышли двое мужчин.
Двое мужчин быстро связали Какаши металлическими цепями. В тот момент, когда они собирались связать Какаши, Лина быстро спряталась за деревом.
Какаши: (в шоке) Что?!
Наруто: (удивлённо) Что?
Брат-демон №1: Давай!
Они натягивают цепи, сковывающие тело Какаши, разрывают его на части, и его останки падают на землю, забрызгивая все вокруг кровью. Его ученики и Тадзуна в ужасе смотрят на него, а Лина быстро закрывает глаза руками, чтобы не видеть эту иллюзию его смерти. Да, да, Лина знала, что настоящий Какаши где-то рядом, они не зря договорились, но все равно по ее телу побежали мурашки.
Наруто: (испуганно) Ка... Ка... Какаши-сенсей.
Два ниндзя подошли к Наруто сзади, пока тот стоял, парализованный страхом.
Брат-демон №2: Теперь твоя очередь.
Бросьте цепи в сторону Наруто, который в страхе оглядывается по сторонам. Саске вскочил и метнул несколько сюрикенов в цепи, застрявшие в стволе дерева. Затем он бросил кунай в ту же сторону, куда метнул сюрикены.
Брат-демон №1: я не могу уйти
Пытается отпустить их, но тут на них набрасывается Саске и бьет ногой в лицо. Цепи рвутся и летят в сторону Тазуны. Наруто и Сакура напуганы, и тут Лине приходит в голову идея.
Лина: (задумчиво) А что, если я создам барьер? (она отвлекается от своих мыслей и протягивает руку) Барьер. (она произносит это вслух)
В этот момент перед Сакурой, Саске, Наруто и Тазуной, удивленными неожиданностью происходящего, возникает барьер. Затем появляется Какаши и останавливает одного из братьев-демонов, а из-за дерева выходит Лина, щелкает пальцами, и барьеры исчезают.
Какаши: (помахивает рукой) Здравствуйте. (он посмотрел на Лину) Ты неплохо справилась. (сказал он ей, и она улыбнулась)
Сакура обрадовалась, что Какаши жив. А Саске просто смотрел на него с отвращением, и Наруто это удивило. Наруто был в шоке, но потом понял, что Какаши использовал технику клонирования.
Какаши: Наруто (поворачивается, чтобы посмотреть на Наруто) Прости, что не смог сразу тебе помочь. Я не хотел, чтобы тебе было больно, но не думал, что ты так сильно пострадаешь.
Тадзуна: (подумал) В конце концов, они меня спасли.
Какаши похвалил Саске.
Наруто: (подумал) Я бесполезен. А Саске был спокоен, как будто делал это тысячу раз. Он совсем не боялся, выглядел таким невозмутимым, на нем не было ни царапины, а я был так слаб, что мне пришлось прибегнуть к помощи трубки, потому что я не мог сравниться с тобой.
Саске: Привет.
Наруто: Да.
Саске: Ты не ранен, да? (улыбается и поворачивается к Наруто) Испугался, котенок?
Лина тихо вскрикивает.
Лина: (в мыслях) Какой милый! Он назвал его котёнком.
Наруто собирается напасть на своего напарника, но Какаши останавливает его, говоря, что оружие вражеского ниндзя отравлено и его нужно немедленно убрать. Наруто смотрит на свою руку, и Какаши говорит, что ему нужно вскрыть рану и извлечь яд, чем пугает Наруто.
Какаши: Кстати, господин Тадзуна [Тадзуна выглядит напуганным].
Тадзуна: Да, и что?
Какаши: Нам нужно поговорить. (
Он начинает рассказывать им об этих демонах-братьях, и Лина удивляется.
Лина: (в мыслях) Чунин? (она вспоминает Кабуто Якуси, который сказал ей, что они встретятся на экзаменах на звание чунина)
Брат-демон №1: Как ты узнал о нашей засаде?
Какаши начинает объяснять, что ему помогла Лина и что дело в солнечной погоде.
Тазуна: В таком случае зачем ты позволил генинам вступить в бой?
Какаши: Я мог бы разобраться с этим с самого начала, но тогда я бы ничего не понял. (Он становится серьезным и искоса смотрит на Тадзуну.) Мне нужно было понять, какова их цель и что будет дальше.
Тадзуна: Хм, что ты купил?
Какаши: (объясняет) Это... Мне было интересно, придет ли за нами ниндзя, атакующий ниндзя, или я приду за тобой, великий строитель мостов, когда я заполнял твою заявку, ты просил стандартную защиту от воров и бандитов, нет, там было сказано, что будет ниндзя, который будет искать его и преследовать, если бы мы знали, что мы могли бы классифицировать эту миссию как B или выше, наша работа заключалась просто в том, чтобы доставить его к месту назначения и защищать его, пока он заканчивает строить свой мост, если бы мы знали, что нам придется столкнуться с атаками вражеских ниндзя, у нас был бы другой стандарт и мы поручили бы миссию B. фи [Тазуна выглядит довольно обеспокоенным] Я думаю, у вас есть свои причины, но вы лжете нам, это неприемлемо, сейчас мы выходим за рамки этой миссии.
Сакура: (обеспокоенно) Мы же генины, это слишком сложно для нашего уровня подготовки. Нам нужно вернуться, обработать рану Наруто и как можно лучше вывести из него яд. Как только мы вернёмся в деревню, нужно будет показать его врачу.
Наруто продолжал смотреть на свою руку.
Лина: (в мыслях) У меня такое чувство, что Сакура в будущем станет врачом. (подумала она, а затем с беспокойством посмотрела на брата)
Какаши: (соглашается с ней) С рукой Наруто могут возникнуть проблемы. Думаю, нам стоит вернуться в деревню.
Наруто поднимает кунай в воздух, а затем вонзает его в рану, морщась от боли. Его товарищи и Тазуна удивленно смотрят на него, а Лина вздрагивает и сглатывает, наблюдая за действиями брата.
Наруто: Потому что я другой, потому что я всегда такой. (стонет от боли)
Сакура: (встревоженно) Наруто, остановись, что ты творишь.
Наруто: (объясняет) Я очень усердно трудился, чтобы добиться этого (он вспоминает свои тренировки) Я слишком сильно себя истязал, часами тренировался в одиночку, чего бы мне это ни стоило, чтобы стать сильнее и осуществить свою мечту (на землю начала капать кровь) Я никогда не вернусь назад. Я не отступлю, не позволю кому-то меня спасти, я никогда не сбегу и больше не проиграю Саске, обещаю. (продолжает вонзать кунай себе в руку) Серьезно! Господин Строитель, я выполню эту миссию, я буду уважать его и защищать с помощью этого куная (он поворачивается, чтобы показать его, а Тадзуна удивленно смотрит на него). Настоящий ниндзя никогда не сдается, и я не сдамся, так что не волнуйтесь за меня, ребята, давайте идти.
Лина: (в мыслях) Это лучшая речь, которую я когда-либо слышала. (она смахнула навернувшиеся слезы и улыбнулась)
Какаши: Наруто, ты молодец, что не дал яду распространиться, но если ты потеряешь еще больше крови, то умрешь. (объясняет ему)
Услышав это, Наруто очень испугался, а Какаши стоял позади него и улыбался.
Какаши: Было бы неплохо остановить кровотечение, серьёзно.
Наруто в страхе заметался из стороны в сторону.
Какаши осматривает свою руку и замечает, что рана Науруто начала заживать. Он понимает, что это благодаря Девятихвостому демону-лису.
В другом месте.
Действие переносится в хижину посреди темного леса. Внутри мы видим невысокого мужчину, который жалуется на жизнь.
Гато: Они облажались, они облажались, что это за вечер новичков? Я потратил на вас кучу денег. (указывает на присутствующих ниндзя) Они должны были быть меткими убийцами.
Забуза: Хватит ныть! (угрожает Гато мечом) На этот раз я сделаю это сам, и этот меч станет последним, что он увидит в своей жизни.
Гато: Ты уверен? Похоже, у Тазуны очень опытные охранники-ниндзя. И раз первая попытка провалилась, они будут ждать, наблюдать и использовать самые продвинутые техники. (обращаясь к нему)
Забуза: С кем, черт возьми, ты связался? Я — Забуза Момоши. (Забузу можно рассмотреть получше; он похож на человека с забинтованным ртом) Демон, скрытый в тумане.
В приюте Грейс-Филд.
На экране появляется бабушка, которая осторожно укладывает в кроватку младенца. Это девочка. Малышка открывает свои прекрасные янтарные глаза и мило улыбается.
Продолжение в 7-м эпизоде.