113-114 главы
113 глава
Матриарх Хэ наблюдала, как мадам Цзоу уходит. «Эта девушка выглядит более изможденной с каждым днем», - размышляла она. Ее пальцы мягко стучали по столу рядом с ней, когда она начала рассматривать мысли, которые она откладывала ранее.
Несколько дней назад графиня Цзин’ань упомянула вопрос о том, чтобы позволить ее старшему сыну Далангу взять наложницу.
По правде говоря, Матриарх слишком долго ждала правнука. Она дала жене Даланга десять лет, но новостей не было.
......
После того, как Чангди и Лайю прошли Чжанчжоу и прошли так далеко на север, как только могли, они сели на корабль и приплыли в Кичжоу. Затем они сменили лошадей и продолжили движение на север. По прошествии полудня сурового путешествия они, наконец, достигли северной границы Великой династии Ву: Лянчжоу.
Глядя на бесконечные луга северной границы, воспоминания о прошлой жизни Хэ Чанди вырвались на поверхность. Его сердце было сетью запутанных эмоций.
Лайю отправился к лоади молодого хозяина, и спросил: «Молодой Мастер, мы входим в город?»
Хэ Чанди покачал головой и указал в другом направлении.
Лайю повернулся и увидел несколько разбросанных палаток, раскинувшихся на бескрайних равнинах.
Он сглотнул, но не сказал ни слова.
На протяжении всего путешествия пламя на уровне третьего молодого мастера становилось все короче и короче. Он весь день носил мрачное выражение и практически излучал ауру дикобраза: не трогай меня!
Лайю подсознательно сделал глубокий вдох и сразу пожалел об этом. Он посмотрел вниз на свою потертую одежду, сражаясь с желанием броситься в воду прямо в ней. От него несло так, что он
готов был потерять обоняние. Он не думал, что Третий Молодой Мастер, который всегда любил чистоту, мог продолжить путешествие, не беспокоясь о том, чтобы смыть грязь со своего тела.
Сейчас был самый разгар лета. В последний раз, когда они мылись, было когда они покидали Цичжоу. И чем дальше на север они шли, тем меньше было на их пути бассейнов и озер. Поскольку они мчались к месту назначения, они жили грубой жизнью. Такая обычная вещь, как ванна, стала роскошью.
Теперь, когда они прибыли на нецивилизованные северные равнины, они были окружены лугами. Не было даже палаток, не говоря уже о каких-либо гостиницах или ресторанах, где они могли бы отдохнуть.
Лайю тайно бросил взгляд на Третьего Молодого Мастера. Его приспособленная серая одежда для верховой езды была уже запятнана грязью, и там и там было несколько слез. Его черные волосы были завязаны на затылке, но путешествие растрепало их. Из-за отсутствия бритья на его подбородке выросла темная щетина. За полмесяца путешествия солнце и ветер сделали Третьего Молодого Мастера не только более загадочным, но и более худым, чем раньше.
Уголки губ Лайю тряслись. Если бы его молодой мастер теперь ехал по улицам столицы, вероятно, никто не смог бы связать этого грубого человека с Санлангом семьи Хэ.
Мастер и слуга направили своих лошадей по направлению к виднеющимся вдалеке палаткам.
Как только они прибыли, из-за одной из палаток вышла немного пухленькая мадам, неся масло и чай. Увидев двух незнакомцев, она с любопытством посмотрела на них и заговорила на какой-то тарабарщине, которую Лайю не смог понять.
Лайю посмотрел на мадам. Хотя он ожидал, что северная граница будет жесткой и жестокой, он не думал, что они не смогут общаться...
Мадам наговорила им кучу слов, но Лайю все еще не мог ничего понять. Он почувствовал головную боль.
Он беспомощно повернулся к своему хозяину.
Кто бы мог ожидать, что Хэ Чанди сойдет с лошади, подойдет к мадам и заговорит на той же тарабарщине!? Лайю ничего не понял. Однако, после того, как хозяин закончил говорить, он вынул штемпель из кошелька на талии и передал его мадам.
Мадам долго смотрела на печать, держа ее на свету, чтобы лучше ее разглядеть. Внезапно она практически запрыгала от радости и вернула печать Хэ Чанди. Затем она почтительно поклонилась ему, согнувшись на 90 градусов, а затем потянула Хэ Чанди в палатку.
Лайю был ошеломлен. Он не знал, как это его молодой мастер внезапно научился говорить на варварском языке. И, глядя на то, как он говорил, он владел языком очень хорошо.
Лайю стоял неподвижно, держа поводья лошадей, совершенно ошеломленный. Его ноги не могли даже пошевелиться от шока. В конце концов, Чанди пришлось развернуться и прикрикнуть на него, прежде чем он опомнился.
Через мгновение из палатки вышел взрослый подросток, широко улыбаясь и пытаясь взять вожжи лошадей у Лайю. Хэ Чанди заметил, что Лайю не мог двинуться, поэтому дал указание: «Передай ему лошадей: он поможет нам позаботиться о них».
Затем Лайю передал поводья ухмыляющемуся загоревшему подростку.
Лайю догнал своего молодого мастера в несколько шагов. Он беспомощно почесал голову и сказал: «Молодой мастер, этот слуга не понимает...»
Санланг посмотрел на своего слугу. «Чего ты приуныл? Просто следуй за мной."
Лайю быстро кивнул. Однако не прошло и минуты, как он больше не смог сдержать свое любопытство. «Молодой мастер, когда вы научились говорить на варварском языке северной границы? Этот слуга не знал, что вы вообще можете это делать.»
Санланг презрительно посмотрел на Лайю. «С твоим умом, это нормально, что ты не знал. Все, о чем ты думаешь – это о сегодняшнем дне!»
Бедный Лайю не осмелился снова спросить.
Все, что он сделал, это съел миску тушеной мяса с рисом, приготовленного Третьей Молодой Мадам. Эта миска риса была даже остатком еды служанки! Третий Молодой Мастер высмеивал его за эту чашу даже здесь: какая несправедливость!»
Однако, при воспоминании о тушеном мясе, во рту Лайю собралась слюна. Этот соус и жирное мясо... От каждого укуса вкус задерживался в его рту часами... Это было самое вкусное мясо, которое он когда-либо ел в своей жизни!
Если бы у него сейчас была еще одна чаша, он попросил бы еще добавки. Съесть даже три огромных порции этого не будет проблемой! Подожди, нет, может, он даже сможет съесть весь горшок с рисом!
Вспоминая о суровом путешествии, которое они проделали, чтобы добраться сюда, Лайю стал мечтать об этой вкусной пище еще больше.
112 глава
У Санланга закружилась голова от воспоминаний. Варварский язык? Его беглое владение им заключалось в том, что в своей предыдущей жизни он был сослан на северную границу. Он жил у низшего из варварских племен в течение трех лет, страдая от всех трудностей, которые были в этом мире. После всего этого, как он мог не знать самый основной язык среди них?
Возвращаясь к тем темным дням, руки Чанди, спрятанные под рукавами, сжались в кулаки.
Однако небеса были добры к нему: они дали ему шанс все переделать!
Когда они вошли в палатку, к ним подошел короткий, но крепкий варвар. Он положил правую руку себе на сердце и почтительно поклонился Хэ Чанди.
Чанди кивнул и направился к короткому столику в центре палатки. Он подождал, пока варвар сядет рядом с ним. Через мгновение мадам, с которой они встретились ранее, принесла две глиняные миски.
Варвар в манере народа хань указал ему, чтобы он пошел вперед. Хэ Чанди церемониально встал и наполнил грубо сделанную миску перед собой едой. Он съел один кусок, а затем кивнул головой в сторону Лайю, который стоял на коленях позади него, указывая на то, что он тоже может есть.
Оба не ели почти целый день, спеша добраться до Лянчжоу: их пустые желудки урачали. Они полагались друг на друга в пути, поэтому Хэ Чанди не стал отказываться от своего благородного поведения и просто обращался с Лайю как с товарищем. Каждый раз, когда они переходили в гостиницу, то делились столом.
Лайю не отклонил предложение и последовал примеру Чанди, наполнив себе чашу едой. Из-за голода он сразу же съел огромный кусок еды из миски.
Однако, как только еда коснулась его языка, лицо Лайю исказилось. Он тайком взглянул на своего хозяина, только чтобы увидеть, что выражение лица Хэ Чанди не изменилось вообще, и что он ел еду в миске небольшими кусочками. Только из-за этого Лайю удалось проглотить кусок, который он взял.
Глядя вниз на черную, странную субстанцию в своей миске, Лайю полностью потерял смелость, чтобы съесть еще один кусок.
Из чего это было сделано? Это было еще труднее проглотить, чем паровые булочки, которые они ели по пути сюда. Варвары не могли есть такое каждый день, не так ли?
Через некоторое время Хэ Санланг уже элегантно съел всю еду в своей миске. Он спокойно посмотрел на своего слугу. «Доешь все это. Здесь больше нечего есть. В противном случае ты останешься голодным».
Лайю посмотрел на пустую миску своего хозяина. Не имея выбора, он погрузился в собственную чашу и стал мужественно сражаться с едой в ней, не осмеливаясь задерживать ее во рту, чтобы меньше чувствовать вкус.
Эта еда была особенностью северной границы, китайской оливковой кашей. Хотя вкус был не очень хорошим, это был основной источник пищи для варваров, живущих здесь. В прошлой жизни Хэ Чанди даже эту страшную кашу было трудно найти. Он мог есть ее только один раз в месяц, благодаря варварской женщине, которая жалела его и тайно приносила ему каждый месяц одну миску.
Снова ощутив этот вкус, Хэ Чанди изначально подумал, что сможет вспомнить свое прошлое или даже принять его на этот раз. Тем не менее, он не чувствовал ничего особенного при дегустации. Он уставился на пар, поднимающийся из глиняных мисок, впадая в оцепенение. Китайская оливковая каша на столе медленно превращалась в горячие блины.
Его спутник, сидящий за столом, превратился в прекрасную, невинную молодую женщину, которая время от времени устало смотрела на него. Взгляд в ее глазах обвинял его в том, что он был жадным едоком, вырывающим у нее еду, которую она тщательно приготовила.
Вкус этих вкусных вонтонов и хрустящих блинов, казалось, медленно покрывал вкус этой китайской оливковой каши, заставляя его забыть, что он на самом деле ест.
Санланг внезапно сжал свою ладонь. Его глаза застыли.
Черт возьми! Он что, был проклят? Почему он снова думает об этой злой женщине?!
Он прокрутил в памяти трагедии, с которыми он столкнулся в своей прошлой жизни, вспомнив, что все трудности, которые он пережил, были вызваны этой женщиной и одной только ею. Он медленно закрыл глаза... Когда он снова открыл их, они вернулись к его обычному ясному взгляду.
Лайю положил чашу, переполненный эмоциями, и с жалкой улыбкой повернулся к своему молодому хозяину.
Варварский мужчина сидел напротив него. Он нашел выражения Лайю забавным, поэтому открыто разразился смехом, а затем приказал женщине очистить стол и подать немного кислого молока.
В этот раз Лайю был более осторожен с тем, что он ел. Он взял кислое молоко и отпил крошечный глоток. Хотя оно не могло сравниться с самым дешевым желтым рисовым вином в столице, оно было небесным по сравнению с китайской оливковой кашей.
Варварский мужчина снова улыбнулся, увидев изменение выражения лица Лайю. Он повернулся к Чанди и заговорил с ним.
Лайю ничего не понял, но ону видел, как варварский человек замолчал, пытаясь вытащить маленький мешочек, вручив его молодым мастером обеими руками.
Хэ Санланг открыл маленький мешочек и достал изнутри две буквы. После этого он взглянул на оставшиеся вещи в сумке и засунул их, прежде чем вложить в мешок, который он носил с собой все время.
Когда Лайю заметил печать на обратной стороне букв, выражение его лица стало более серьезным.
Эти два письма были отправлены по связям князя Цзинь.
Хэ Чанди впервые открыл письмо от принца Цзинь и вскользь прочел его. Никакого изменения эмоций не было видно на его лице. Затем он открыл другое письмо.
Почерк в этом письме не был таким смелым, как предыдущий, но был более аккуратным и упорядоченным. Оно было написано старшей служанкой Чжун.
Всего было пять страниц мелким почерком, покрывающим каждое пустое место в письме. Они сообщили обо всем, что сделала Чу Лянь за две недели, когда он был вдали от усадьбы Цзин'ань.
Лицо Санланга заметно охладилось, когда он прочитал письмо. В то же время в его глазах появились следы сомнения, невидимые остальным.
Хэ Чанди продолжал читать. Когда он достигал определенных частей, его рот не мог не подернуться.