107-108 главы
107 глава
Чу Лянь вспомнила о таинственной доброй воле королевской принцессы Дуаньцзя к ней в поместье Динъюань. Она нахмурилась: в романе несколько раз упоминалась Королевская Принцесса Дуаньцзя, и она даже не успела войти в сцены, которые читала Чу Лянь. Она мало знала о личности королевской принцессы Дуаньцзя или о поместье принца Вэй.
Однако, поскольку это была королевская принцесса, которая отправила ей надлежащее приглашение, было бы нехорошо, если бы она его отвергла.
В столице было много благородных дам, которые хотели бы пообщаться с королевской принцессой Дуаньцзя, но не могли. Кроме того, Чу Лянь не причинила ей зла.
После принятия приглашения Королевской Принцессы Дуаньцзя, Старшая служанка Гуй и Старшая служанка Чжун тоже были счастливы.
Королевская Принцесса Дуньцзя была знаменита тем, что была отделена от социальных кругов дворянства. В лучшем случае она иногда смешивалась с некоторыми из дам из императорской семьи, но у нее не было знакомых среди дворян. Князь Вэй был тем, кому даже самые привилегированные придворные должны были бы отдать свое почтение, поэтому, если Чу Лянь могла бы установить связь с Королевской Принцессой Дуаньцзя, престиж даже Дома Цзин’ань повысился бы.
Ужин сегодня был в зале Цинси. Когда Чу Лянь подошла ко входу, она услышала смех, исходящий изнутри.
Чу Лянь с любопытством подошла, и Матриарх Хэ махнула ей рукой. «Жена Санланга, подойдите, мы просто говорили о вас!»
За исключением двух дочерей мадам Цзоу, Чу Лянь была самой молодой среди них. Она послушно приветствовала всех своих старших, прежде чем ее потянула Матриарх Хэ, посидеть на мягком стуле всего на один шаг ниже нее.
«Бабушка, в связи с чем вы говорили обо мне?» Ее пытливые широкие глаза снова заставили Матриарха улыбнуться.
«Ваш старший брат просто рассказывал о тех персиковых булочках долголетия, которые вы сделали в поместье Динъюань! Бабушка тоже пробовала их сегодня: они действительно вкусные!»
Чу Лянь улыбнулась в ответ и сказала: «Хорошо, что бабушке они понравились! Я сделаю еще кое-что вкусное на день рождения бабушки!»
«Эти персиковые булочки долголетия не были даже лучшими из моих десертов.» Есть еще вкусные вещи!
Все в гостиной засмеялись вместе. Резкий взгляд Чу Лянь охватил каждого члена и выявил какое-то несчастье в глазах мадам Цзоу, поэтому она быстро сменила тему. «Второй брат вернулся сегодня рано. Я слышала, что у нас есть оленина для банкета! Внучка не может ждать!»
После того, как Чу Лянь изменила тему, она снова взглянула на мадам Цзоу и заметила облегчение в ее взгляде.
Тем не менее, Чанци просто должен был добавить топливо к огню в этот момент. «Третья Сестра в законе, так как вы знаете, как делать эту прекрасную выпечку, вы знаете, как приготовить лучшее блюдо из оленины?»
Чу Лянь вскрикнула про себя. Мадам Цзоу уже начала ее не любить, но ее старший брат просто должен был добавить еще масла в огонь.
«Оленина довольно редкая, поэтому у сестры в законе нет никаких секретных рецептов оленины».
Когда Чу Лянь закончила говорить, лицо Чанци практически разочаровалось.
После этого семья кушала вместе. Чу Лянь не хотела, чтобы ее старшая невестка чувствовала, что она тянет на себя все внимание, поэтому она не много говорила во время еды, отвечая лишь на слова Матриарха.
Когда она снова вернулась в Двор Сунтао, Чу Лянь с облегчением похлопала себя по груди, не обращая внимания на свой образ.
Она была напугана! Она не думала, что просто сделать некоторые десерты будет достаточно, чтобы привлечь ревность ее старшей сестры.
Чу Лянь даже не упомянула перед семьей о подарке Мадам Ян, о коралловом браслете и приглашении Королевской Принцессы Дуаньцзя в ее поместье. Она задавалась вопросом, может ли мадам Цзоу неправильно понять, если бы она сказала об этом.
После того, как она это поняла, Чу Лянь решила рассказать все это Матриарху, когда она нанесет свой утренний визит в зал Цинси на следующий день.
Королевская принцесса Дуаньцзя пригласила ее встретиться в своем поместье двадцать шестого числа этого месяца: осталось еще два дня, чтобы подготовиться, поэтому это было не слишком срочно.
108 глава
На обратном пути ко внутреннему двору главной ветви, вместе с мужем, голова мадам Цзоу оставалась опущенной, поскольку она, казалось, была в глубокой задумчивости.
Тем не менее, Хэ Чанци просто должен был поделиться сожалением, начав сетовать: «Если бы только Третья Сестрица знала, как готовить оленину. Интересно, как это вкусно?»
Услышав это от ее собственного мужа, мадам Цзоу была безутешно расстроена.
Ее шаги остановились на мгновение, прежде чем она ускорила темп, оставив ее медленного, мечтательного мужа позади.
«Эй, Юаньцзин, Юаньцзин! Замедлитесь немного! Там темно, а тропинки неровные!»
Мадам Цзоу укусила губу со страшным выражением лица.
С тех пор, как ее муж вчера вернулся, он продолжал говорить о том, как популярны были персиковые булочки Чу Лянь на празднике долголетия Маркиза Динъюаня. Однажды он рассказал рассказ своей матери, а затем еще раз на семейном ужине в Цинси-Холле. Теперь он даже выразил свое сожаление, что Чу Лянь не знала, как приготовить оленину.
Будучи законной женой Чанци, как она не могла сердиться?
Ну и что, что ее невестка умеет готовить? Чу Лянь была женой Санланга! Не Хэ Чанци!
Мадам Цзоу была крайне разъярена подобным обращением.
Если бы Чу Лянь узнала причину неожиданного раздражения ее старшей сестры, она наверняка заплакала бы из-за своего шурина, Чанци.
Брат! Почему ты копаешь для меня яму?!
Кроме того, в курсе ли самая старшая сестра, насколько вы толстошкуры?
Когда Старшая служанка Гуй помогала Чу Лянь отойти на ночь, то передала серебряные таэли, которые она получила от продажи ювелирных изделий. Она также передала предметы, которые попросила Чу Лянь в своем списке.
Поднявшись к маленькому кабинету, Чу Лянь открыла маленькую деревянную коробку, которую ей дала старшая служанка.
Внутри были четыре маленьких золотых слитка, которые лежали рядом с серебряными аксессуарами, заказанными ею раньше.
Старшая служанка Гуй, которая наблюдала за ней, заколебался на мгновение, прежде чем заговорить. «Третья Молодая Мадам, почему бы вам не запастись этими таэлями? Хотя мы сейчас живем в усадьбе, в конце концов, вы всего лишь член третьей ветви. Третий Молодой Мастер не будет наследовать титул семьи. После того, как Матриарх уйдет, каждая ветвь семьи, несомненно, будет разделена. От Старшей Молодой Мадам, контролирующей финансы усадьбы, вы не получите много на свои расходы!»
Чу Лянь повернулась и странно посмотрела на старшую служанку Гуй. Под лучами фонарей ее миндалевидные глаза были похожи на сияющие звезды и были такими же прозрачными, как вода. «Момо, ты ожидаешь, что я разбогатею, экономя деньги?»
Старшая служанка Гуй потеряла дар речи. После паузы она попыталась продолжить свое убеждение. «Но вы только что начали управлять своей ветвью семьи. Возможно, было бы не слишком хорошо тратить столько денег с самого начала».
То, что она не говорила, было то, что если Чу Лянь начала бы давать награды людям без какой-либо конкретной причины, это создало бы серьезный прецедент. Если после этого слугам будут даны регулярные вознаграждения, тогда они, безусловно, стали бы ожидать еще большего в особых случаях. Если нет, слуги будут разочарованы, что затруднит их управление в будущем.
Кроме того, хотя эти заказные серебряные аксессуары были не слишком дорогими, все они были высококлассными украшениями! Они даже были бы пригодны для императорской семьи, не говоря уже о нескольких благородных слугах.
К этому времени Чу Лянь уже вошла в кабинет и подошла к своему столу. Она поставила деревянный ящик и достала серебряные аксессуары изнутри, переместив их в лакированный поддон красного дерева, который Чу Лянь специально накрыла синей шелковой тканью.
Контраст между синим фоном и блеском серебра придавал аксессуарам еще более яркий вид. В сочетании с новинкой их дизайна они были сопоставимы с любым набором золотых аксессуаров.
«Момо, не волнуйся. Разве бабушка не подарила мне ресторан?»
Ответ Чу Лянь был довольно отвлечен, так как она с удовольствием устроила аксессуары на лакированном подносе, разделив их на разные типы.
Старшая служанка Гуй не мог сказать ни слова. Ресторан? Этот паршивый ресторан?
Он не был расположен в оживленном районе столицы, блюда были только средними, и он не мог даже заработать на свое содержание. Как это можно считать источником дохода для них? Было бы неплохо, если бы они могли его закрыть!
Старшая служанка Гуй всерьез задавалась вопросом, что имела ввиду Матриарх, когда она дала Чу Лянь этот неудачный ресторан, разве что заставить ее платить за его содержание.