CHAPTER TWO: Us
US
На следующее утро Элеанор проснулась от раздражающего звука будильника. Она немедленно выключила его и задалась вопросом, должна ли она просто начихать на него, снова лечь и заснуть, или просто сдаться ему на милость. Через несколько секунд веки закрылись, но явно не более, чем на пять минут,— Элли вытащила себя из постели.
Обычно, они с Бетти ходили в школу вместе, но в этот раз сестры уже нигде не было видно, когда она спустилась вниз по лестнице. Очевидно, что она просто не хотела опоздать на ее экскурсию для Вероники Лодж.
—Я уже сказала об этом твоей сестре,— начала разговор Элис,— Этот год очень важен для колледжей. Важны оценки, внеклассные занятия, атлетика.
—Мам,—прервала ее блондинка,— Зачем повторять одну и ту же речь каждый первый день?
— Потому что вы обе настолько умны, что я не хочу, чтобы вы отвлеклись или забыли об этом,—она широко улыбнулась, затем добавила: —Посмотри на Полли, у нее был такой потенциал раньше...
—Достаточно. Если тебе не нравится, когда я говорю о Джейсоне, то я не говорю. То же самое и здесь.
—Элли, я знаю, какой ты хороший человек, но не все вокруг такие же,—сказала Элис.
—Я знаю, я хороший человек, а не глупый, мама,—она закончила завтракать.—Я ухожу.
В голове только возникла мысль о предстоящей одинокой прогулке до школы, как она открыла дверь, и сразу же увидела Арчи Эндрюса по другую от себя сторону. На лице расцвела улыбка.
—Хей,— он заметил ее.
—Привет,—она притворила за собой дверь, присоединяясь к нему для прогулки в школу.
—Итак, Бетти бросила нас, а?— пошутил Арчи.
—Похоже на то,—Элли засмеялась, а затем посмотрела ему в глаза:
—Итак ... что насчет демки?
—Я закончил ее, кажется, вышло неплохо, но это только мое мнение. Я не знаю, что вы, ребята, скажете об этом,— сообщил он ей.
—Из того, что я слышала этим летом, — хвалила она, —я уверена, что это захватывает дух.
—Спасибо, Элли.—Эндрюс внимательно посмотрел на неё.—Мне действительно важна твоя поддержка, потому что ты была главным вдохновителем для всего этого.
Впервые в голове возник этот образ прошедшего лета. Да, впервые. И казалось, что это было так безумно давно. Никто не обмолвился об этом, но они оба знали, что они чувствовали. Ибо в нашей жизни действительно существуют те вещи, которые лучше оставить там, где им самое место — в прошлом.
Как только друзья вошли в заведение под названием школа, они сразу отправились к шкафчику рыжеволосого. Пока парень разбирал свои вещи, Элли заметила очень знакомую тетрадку.
— Я могу прочесть одну из новых?—она спросила.
—Конечно, —он передал ей тетрадь.
Песня. Как прекрасно написана. Не то, чтобы она ожидала чего-то ещё, но написанное здесь было во истину потрясающим. И было той самой красивой струной, затронувшей душу Элли.
— Ты никогда не говорил мне...—она удивилась.— О ком ты пишешь?
—Э-э...Это...
До того, как Арчи смог бы закончить свою фразу, рядом с ними появился Реджи собственной персоной:
—Эй, милашка,— он улыбнулся Элли.
Девушка мило улыбнулась, закладывая тетрадку обратно в шкафчик.
—Бро, ты готов к футболу. Я не шучу, чувак, ты зверь. Посмотри на эту руку: сколько ты стоишь?Может, 220 или 225 долларов? Ты должен дать мне пару советов, мужик,— продолжил Реджи.
Арчи взял все свои вещи и жестом пригласил блондинку присоединиться прогуляться, а Реджи следовал за ними. Он огляделся вокруг.
— Да на стройке работал,— пробормотал Арчи.
— Ты работал в любых домах? И даже в частных?
— Ага, было порядком,— ответил парень.
— И ты определенно закадрил какую-то горяченькую пуму, да?— поддразнил Реджи, веселясь.
— Может быть, он просто работал, Реджи,—Элли закатила глаза, не поворачиваясь.
—О, я понял. Ты не закадрил задницу горяченькой пумы, потому что закадрил задницу Элли,— он рассмеялся.
Элеанор резко остановилась. Ее глаза быстро сверкнули в сторону Реджи и Лося, которые ещё продолжали смеяться над этой несмешной шуткой, и Арчи мгновенно встретился глазами с ее растерянным взглядом, улавливая все то, о чем она думает. Но по другому он бы и не смог. Потому что эти непростительные воспоминания вспыхнули пламенем и в его голове.
— Знаешь, Редж, что я думаю?— ее губы тронула ухмылка: — Это все твоя извращённая фантазия.
—Готов поспорить, Купер,—он подмигнул.
Она закатила глаза. И к счастью, Реджи и его дружок как раз таки удалились восвояси. Затем она в очередной раз столкнулась с Арчи. Даже несмотря на напряжённость, витающей прямой сейчас, Элли легко улыбнулась и решила проигнорировать неловкость.
— Божечки, и как он до сих пор держится на позиции классного парня?
—Я, честно говоря, понятия не имею,—рыжеволосый рассмеялся.
Элли слегка улыбнулась и вспомнила:
— Ты разговаривал с Джагом?
Взгляд Арчи опустился вниз:
—Ты же знаешь, что нет.
— Ну, я подумала, что смогу найти его после школы. Кто знает, что может поменяться после лета?
—Верно, — он сглотнул комок, неожиданно преобразовавшийся в горле.
Элеанор озарилась последней милой улыбкой в сторону парня, покидая его.
После бесконечных прохождений по школьным коридорам и исследованиям каждой его части, блондинка с облегчением обнаружила знакомую фигуру в столовой.
Ее сердце вздрогнуло, когда она заметила эту милую шапочку под копной шелковистых волос— настоящий атрибут личности ее друга, и ноутбук, где развивались самые неожиданные сюжеты и повороты во время писательства.
Она сделала глубокий вздох и и обратилась к лучшему другу:
— Джагхед.
Парень поднял голову с почти безэмоциональным выражением лица, стараясь выказать все своё безразличие. Но при ближайшем рассмотрении можно было увидеть, насколько ему было больно на самом деле.
— Ты все ещё не разговариваешь с нами? — снова попыталась Элли, нервно прикусывая губу от безысходности.
—Видишь ли,— впервые заговорил Джагги,— То, как ты используешь это «нас», может быть одной из тех причин, почему я этого не делаю.
—Джаг, ты имеешь полное право злиться, но...
—Отлично, в этом мы единодушны, Элли. — ответил он,—А теперь возвращайся к Арчи и оставь меня в покое.
После этого ей нечего было возразить. Джагхеду все ещё было больно и он был абсолютно прав, продолжая гневаться на неё, но Элли надеялась. Действительно надеялась, что через два месяца он даст им шанс, даст ей шанс. Шанс наладить все, что было потеряно у этих троих. Но она глубоко ошибалась, как и делала это всегда.
Но ведь Элли тоже было очень больно когда-то. Но Джаг был рядом, в те самые темные времена. Он каким-то неведомым ей образом дополнил ее, совершенно не идеальную и разрушенную, но он сделал это. С того момента, когда им было четыре, они были неразлучны.
Кевин, Вероника и Бетти были в одном из многочисленных серых коридоров, когда она нашла их. Затем четверо из них направились в Ассамблею к Джейсону. Шерил стояла впереди, расточая красивые речи о своём брате:
— Многим из вас посчастливилось познакомиться с моим братом лично. Каждый из вас значил очень много для Джейсона. Я любила его. Он был и всегда будет моей родственной душой. Поэтому я говорю с уверенностью, что он хотел бы, чтобы мы продолжали жить. Именно поэтому я попросила школьный совет не отменять бал по случаю возвращения в школу,–аудитория хлопала в ладоши,—Чтобы позволить нам использовать это как способ заглушить нашу боль и отметить слишком короткую жизнь моего брата на этой смертной спирали. Спасибо всем.
В голове Элли вспыхнуло воспоминание: как она видела Джейсона Блоссома в последний раз, когда она даже не догадывалась о том, что больше никогда не увидит его снова. Он улыбнулся ей, как всегда ослепительно и с неким очарованием, присущим только ему. И крепко обнял, словно на самом деле знал о том, что это были их прощальные объятия. А потом он исчез и не вернулся.
Говорят, время лечит, но ни время, ни разум ничего не изменят.
Элли быстро взглянула на Арчи, который присоединился к ней на скамейке, располагающейся во дворе школы. Они улыбнулись друг другу, но рыжеволосый сразу же заметил оттенок грусти на лице подруги, который ей не удалось утаить. Он напомнил себе спросить причину позже, но, наверняка, скоро забудет об этом.
Он все же решился показать друзьям его новую демку.
—Привет,— прервала неожиданно появившаяся Вероника Лодж,— Не против, если я присоединюсь?
—Конечно,—одновременно откликнулись сестры Купер, после протягивая, рассмеявшись:—«Ведьмы - близняшки».
—Не снова, прошу вас,— Кевин страдальчески вздохнул и закатил глаза.
—Что вы здесь делаете? — задалась вопросом черноволосая особа, рассматривая своих новых знакомых.
—Арчи показывает нам одну из своих песен,— пояснила Бетти, встретившись глазами с Арчи.
—Я думал, нам придётся притворяться, что твои песни хороши, но, боже, они действительно великолепны!—удивился Кевин.
—Подожди, ты поешь свои собственные песни?— с некоторым любопытством спросила Вероника, поддаваясь вперёд.
Арчи спрятал глаза вниз, осторожно говоря:
— Они плоховаты.
—Плоховаты?—удивилась Элли, не подумав положив руку на его колено.—Они удивительны, Арч.
Их глаза были прикованы к друг другу, и как только она заметила, что все ещё касается его колена, она покраснела и быстро отстранилась с извиняющийся улыбкой на лице.
Бетти насупилась, хмуро поглядывая на сестру и лучшую подругу рыжеголового парня, но когда Вероника заговорила, ее внимание изменилось:
— Это же действительно удивительно исходя из фантазий. Это твоя вещь, музыка? И ты делаешь с этим что-нибудь?
—Да, это все в плане. Так как проходит твой первый день? Хорошо?—спросил Арчи.
—Не хочу быть большим нарциссом в этом аспекте, но я думала, что люди будут больше...
Кевин закончил:
—Помешаны на тебе? В любой другой год ты будешь в тренде номер один. В этом году все дело в том, что Шерил всячески пытается выиграть Оскар ривердейловской Красной Вдовы.
Арчи прочистил горло и быстро пробормотал:
—Эй, ребята, я должен уже идти на футбольную тренировку, а после встретиться с мисс Гранди. Увидимся позже. И до того, как ты спросишь, Бетс, нет, голубой жасмин ещё не приглашал в их студию...
—Нет, пока нет,—ответила Бетти.
—Подожди, ты серьезно планируешь это?— на губах Элли появилась широкая радостная улыбка.— Боже мой, да!
Кевин быстро пробормотал:
—Осторожно, там Шерил.
Как раз вовремя, чтобы все заткнулись и успели заметить, как Шерил Блоссом скользнула на соседнее место с Элеанор, где только что сидела Арчи.
—Элеанор Купер, я скучала по твоим красивым локонам каждый день.—Шерил с искренним видом поздравила,—Возможно, ты единственная из Куперов, которая мне нравится. По крайней мере, пока.
Элли вздохнула:
—И я не знаю почему. Бетти очень милая.
— Да уж,— на лице рыжеволосой выразилось отвращение, а затем повернулась ко всем.— О чем толкуете? О том, как возмужал за лето наш красавчик Арчи?
—Внеклассные занятия. Везерби настаивает на моем участии в нескольких,— ответила Вероника.
Глаза Шерил засияли, и она мило улыбнулась:
—Чирлидинг. Ты обязана попробовать. Я, между прочим, капитан Речных Лисиц.
—Чирлидинг все ещё крут?—задумался Кевин.
— Быть лучшим другом-геем—это ещё круто?—парировала Шерил,—Люди говорят, что это ретро, а я говорю, что оно вечно и знаково.
Вероника кивнула:
—В Спенс я была на вершине пирамиды элиты. Я в деле, Бетти, Элли, вы тоже попробуете.
Элли сконфуженно нахмурилась:
—Нет, спасибо, но Бетти обязательно попробует.
—Какое разочарование,— фальшиво напыщенным голосом пробормотали Шерил, перебрасывая свои великолепные рыжие кудри.—ДжейДжей гордился бы тобой.
Элли повернулась к Шерил, и их глаза встретились. Это было за пределами ее понимания, как Шерил могла быть настолько холодна к смерти ее брата. Джейсон не был лучшим другом Элли, но он был важен для нее.
Шерил посмотрела на браслет, огибающий руку Элли, прежде чем встать.
—Хорошо. Трое из нас будут,—Элеонора сдалась.
—Отлично! Фолловьте меня в твиттере, и я сделаю то же самое. Мой ник @cherylbombshell.
И все. Она ушла.
—Хорошо .... Что, черт возьми, это было?— ошеломлённо пробормотала Вероника.
Никто не осмелился ответить.
Каким-то образом, перед пробами, Веронике удалось научить Бетти и Элли старым движениям чирлидинга.
Они вошли в спортзал и увидели пару человек. Шерил и две не подруги, или кем они ей приходились.
Но все пошло не так, как планировалось, честно говоря.
—Хм, дамы, где жара, где ваше шипение?—сказала Шерил.
Прежде чем Элеонора успела разобраться в происходящем, Вероника уже целовала сестру в губы. Глаза блондинки расширились от удивления.
—Так что давайте посмотрим, сможете ли вы справиться с частью интервью на нашем прослушивании,—она спросила их.—Куперы, как поживает ваша сестра?
Было ясно, что Шерил ждала этого момента с начала прослушивания.
—Полли в порядке, спасибо за участие,—ответила Бетти.—Ты рассказала Веронике?
Шерил задалась вопросом:
—Нет, вовсе нет.
Лодж скрестила руки, а Шерил продолжила:
—Давайте, девочки. Расскажите ей о своей сестре и моем дорогом брате
—Они встречались,—Элли пожала плечами.—Большое дело. Почему это важно?
—Видите ли, я бы не сказала, что важно, что они встречались. На самом деле, Джейсон, вероятно, является причиной того, что у вашей сестры случился нервный срыв, и теперь она живет в доме для психов, не так ли?
—Это то, что думают наши родители, но это неправда,—парировала Бетти.
—Что вы можете сказать по этому поводу, дамы? Продолжайте, вам слово. Что бы вы ни пытались излить на Джейсона и то, как он относился к Полли, развязал ее, уничтожил меня и разорвал меня,—Шерил провоцировала.
Взгляд Элли зацепился за руки сестры, сжатые в кулак. Она видела: Бетти едва сдерживает себя. И через пару мгновений, вероятно, она потеряет контроль. Нужно что-то сделать. Элли выступила вперёд.
—Прекрати, ладно? Нет никого, кто больше всего сожалеет о Джейсоне, чем я. Ты знаешь это, так почему продолжаешь настаивать? Мы можем поддерживать друг друга, ваша семья так же разбита, как и наша. И нужно ли вводить их в большее разрушение?
—Все хорошо, Элли,—Бетти прошептала и посмотрела вверх.—Мы сожалеем о том, что случилось с Джейсоном.
—Правильно,—Шерил вздохнула, и некоторые эмоции проявились на её лице, но она быстро пришла в себя,—Вероника, добро пожаловать в команду Речных Лисиц. Бетти и Элли, удачи в следующий раз
Очевидно, Элеонор больше не была ее любимой из Куперов. Даже не близко, только не после этого.
—Потому что ты не можешь заставить Бетти стать стервой или потому что Элли может ответить?
—В моей команде место девушкам с огоньком, которые способны меня уважать,—Шерил оправдала себя.
— Я знаю, что тебе нужно, Шерил. Потому что я знаю, кто ты. Ты предпочитаешь страх над любовью. Таким образом, ты травишь и запугиваешь. Ты богата, никогда не была привлечена к ответственности. Эта уверенность, это право, которое ты носишь на голове как корону, долго не продержится.— Вероника повернулась лицом к рыжеволосой.—В конце концов, ты расплатишься. Или, может быть, она происходит уже прямо сейчас. И, может быть, это я. Мы пришли группой: хочешь одну, бери всех. Ты хотела огня? Прости, Шерил Бомбочка, моя специальность — лед.
Губы Элли тронула улыбка после слов подруги, но в душе все-таки затаился маленький червячок жалости по отношению к Блоссом. Определенно точно, та прошла через многое, и это было совершенно ужасно осознавать ее гнетущее одиночество.
После этого все пошли в раздевалку, чтобы переодеться и облачиться в костюмы группы поддержки. Бетти была действительно взволнована, и от этого улыбка Элли стала еще шире.
Блондинка смотрела на себя в зеркало, при этом собирая волосы вперед. Она почти могла видеть, как Джейсон улыбается ей в ответ с другой стороны стекла.
— Эл, пошли,— позвала Вероника
Они все вместе оказались на поле.
—Когда моего отца арестовали, это было худшее, что когда-либо случалось со мной. Все эти тролли начали писать о нас ужасные вещи. Мы получали письма и электронки, в которых говорилось, что мой отец— это вор, моя мама —невежественная светская львица, а я — избалованная, богатая стерва, ледяная принцесса. И что больше всего в этом задевало, так это то, что все это было правдой,— призналась Вероника: — Я была похожа на Шерил, может быть, и хуже. Поэтому, когда мы приехали в Ривердейл, я заключила договор с собой. Чтобы использовать это как возможность стать, надеюсь, лучшей версией себя.
— У тебя все отлично получается, Ви, Эли утешала ее.
— Когда Полли и Джейсон были вместе, это значило для нее целый мир и ничего для него. Все стало очень напряженным и токсичным, и наша мама пристала к Полли,—Бетти начала: Сказала ей ужасные вещи. Джейсон причинил Полли боль, но наша мама сломала ее.
—Что касается меня и Джейсона ... - обратила внимание Вероники Элеонор, потому что она чувствует, если они собираются стать настоящими друзьями, то между ними не должно быть секретов, - На случай, если вам интересно... Мы были хорошими друзьями, очевидно, со мной и Шерил не произошло то же самое. Он был мил со мной.
После разговора наступила тишина. Ни один из них не осмеливался говорить, просто обдумывая получаемую информацию. Часто необходимо поставить себя на место другого человека, чтобы понять, по какой причине случилось так и не иначе.
— Арчи!— Вероника внезапно прерывает тишину. Прежде чем следующая фраза донесется до рыжеволосого, девушка бормочет, — Ты сделаешь это, Бетти.
—Что?
—Убьешь своих драконов, Бетти Купер. Один за другим.
Арчи наконец добрался до трех девушек, по пути снимая футбольный шлем.
—Хей, милые наряды,— он улыбнулся, удивленно оценивая костюмы чирлидинга.
—Бетти хотела спросить тебя кое-что о школьных танцах. Продолжай, Бетти,— Вероника жестикулирует подруге головой, давай тайный знак.
—Я хотела знать, не хочешь ли ты...— следующие слова должны быть решающими, но что-то внутри блондинки ломается, и она неожиданно заканчивает свою речь,— пойти с нами.
—Хм?
—Что?
—А?
—Это твои первые танцы в Ривердейле,— Бетти напоминает темноволосой девушке,— Тебе нужно с кем-то пойти.
—У нее буду я,—указывает Элли, пожимая плечами.– Кроме того, Арчи не сможет выдержать нас всех троих.
—Конечно, он может,— парирует Бетти.
Взгляд Вероники встречается с парнем и она молвит:
—С удовольствием.
—Нет, я вовсе не собирался танцевать,— признание срывается с губ Арчи.
—О, все в порядке,— в тон ему успокаивает Бетти.
—Абсолютно неприемлемо, Арчикинс. Нам необходимо сопровождение. Отдохни от того, чтобы быть измученным музыкальным гением, и проведи свой вечер не с одной, не с двумя, а с тремя новоявленными речными лисицами, — со всем своим природным убеждением говорит Вероника.
Элли привлекает всеобщее внимание:
—Для Арчи весьма сверхъестественно ходить на танцы с тремя девушками, не так ли? Но вы, двое, продолжайте.
—Вы уверены, что это странно?— Вероника выгибает бровь, глядя на отношение подруги.
Элеанор не уверена, что означает этот взгляд, но Арчи тоже заметил его. И лишь только к следующим выходным, на следующих танцах, они узнают об этом.
—Ерунда, мы все идем с ним,— улыбка прошествовала по лицу Бетти.—Верно, Арч?
—Договорились.
➶ translator's note:
не знаю, насколько актуальна будет вышедшая глава. но если вам вдруг все еще интересно узнать продолжение, то не стесняйтесь оставлять комментарии и ставить звездочки. так я смогу видеть обратную связь ♡