desperate [cth] rus

{Bea Miller - S.L.U.T.}

Калум

- Наконец-то! Ты почему так долго? - спросил Эштон, поправляя очки, наблюдая за тем, как Калум ставит два стакана на стол. 

- Бар был занят, - нехотя сказал Калум, не желая признаваться другу. Он присел рядом с другом, тяжело вздыхая. 

Его глаза сканировали танцпол в поисках Мелоди, которая уже танцевала с другим парнем, намного старше, чем она. Калум был зациклен на ней, он наблюдал за тем, как она повторяла все те же действия, которые делала с Кэлом несколько минут назад. Хотя этот человек был больше заинтересован в ней, чем Калум. Руки мужчины блуждали по телу Мелоди. 

- Чувак, ты меня слушаешь? - голос Эштона вывел Худа из своих мыслей. 

- Что? - отрывая взгляд от девушки, спросил брюнет. 

- Я сказал, что Майкл и Люк переспали с каким-то близняшками и хотели привести их к нам, но я сказал, что мы не хотим слышать, как они трахаются. - сказал Эштон, нахмурив брови. Калум снова не обращал внимания на друга, приковав свой взгляд к Мелоди. - Чувак, куда ты всё время смотришь?

Калум не ответил, он смотрел за тем, как Мелоди встала на цыпочки, чтобы прошептать этому мужику что-то на ухо, в то время, как его опущенные руки покоились на её заднице. Он не знал почему, но чувствовал, что он становиться злым, хотя просто сидел и смотрел, как разворачиваются события. 

Мужчина взял её руку в свою и потащил к выходу из клуба. Прежде чем подумать, Калум вскочил со своего места, следуя за 'парой'. Брюнет слышал, как его друг кричал на него, но он даже не останавливался. Он следовал за ними, пока они не вышли на улицу, после чего рука Калума потянула Мелоди назад. 

Девушка ахнула от неожиданности, повернувшись к парню, пытаясь его ударить, но он успел схватить её за кисть. Её глаза были полны гнева и удивления, когда она просила его отпустить её. 

- Ты хоть знаешь, кто он? - Калум кивнул на пожилого мужчину, который уже был готов ударить Худа. 

- Теряйся, Калум, - выплюнула шатенка. 

- Ты его знаешь? - пожилой мужчина кивнул в сторону музыканта.

- Н-нет, - заикаясь ответила Мелоди. 

- Мелоди, ты даже не знаешь, кто он и... - Калум попытался подобрать фразу, но мужчина перебил его.

- Мелоди? Ты говорила, что тебя зовут Эйприл. - мужчина начал сомневаться. 

- Это... - она повернулась к Худу. - Я думаю, вы меня с кем-то перепутали. 

- Ты только что назвала его Калумом, - вздохнул мужчина, полный досады. 

- Я... - она потеряла дар речи, пытаясь подобрать слова. - Я.. Эм.. 

- Я её парень. - грубо заявил Худ.

- Что?! - в унисон сказали Мелоди и пожилой мужчина. 

Старик плюнул и отпустил шатенку, разворачиваясь и уходя от них. Она стояла и смотрела на Калума, прожигая его взглядом. 

- Зачем. Ты. Сделал. Это?! - по слогам закричала шатенка. - Ты просто упрямый мудак! Если ты не хочешь меня, то оставь меня в покое и свали! - каждое слово было наполнено злобой и ненавистью к парню. 

- Господи, ты такая стерва. Я просто пытаюсь помочь тебе! - и после этих слов он снова получил пощечину. 

- Помочь мне! Как бы ты помог мне?! - девушка развела руками, закатывая глаза. 

- Он бы ничего не смог сделать для тебя! - утверждал парень, потирая уже вторую больную щеку. 

- Это не твоя проблема, так что отвали!

- Так что, ты позволишь ему делать с тобой всё, что угодно?! 

- Да! Пока мне платят деньги, меня не волнует всё остальное. У него были деньги - то, что нужно мне! И ты всё испортил! 

- Вау. Как же низко ты пала. - эти слова возмутили девушку ещё больше, от чего она хотела снова ударить парня. Девушка подняла руку, но Калум успел схватить её за запястье и прижать Мелоди к стене. 

- Давай. Бей же меня, - усмехнулся парень, заглядывая в её глаза. Он видел страх, который испытывала шатенка, заставляя его отпустить руку и отойти от девушки. 

Она опустила взгляд, потирая руку другой рукой, в надежде, что это успокоит кожу. 

- Ты думаешь, что мне нравится это? - она сказала, поднимая глаза вверх, наблюдая за парнем, который был ошарашенным. В тусклом свете фонарей он мог видеть, как её глаза становятся стеклянными. - Ты думаешь, мне нравится спать с незнакомыми мужчинами?! Ты думаешь, мне нравится чувствовать их руки на своей талии?! Как ты думаешь?! Как?! - уже кричала Мелоди, чувствуя, как одинокая слеза скатывается по её щеке. 

Он не знал, как ответить на этот вопрос. 

Он чувствовал себя маленьким ребенком, которого только что отчитал учитель. Хотя, он понимал, что в основном это был риторический вопрос. Естественно, ведь, кто бы мог сделать такое по собственному желанию? Только отчаянные люди. 

 Усмехнувшись, девушка вытерла слезу, прежде чем развернуться и уйти подальше. 

- Подожди! - Калум окликнул девушку.

- Просто оставь меня в покое. - еле слышно ответила девушка, не удосужившись повернуться к нему лицом. 

Она медленно исчезала вдоль по улице.