Twenty One Letters To Niall ↦ niall horan [rus]

Найл приземлился на кровать в отеле весь измученный. Он зевнул, потягиваясь, когда услышал какой-то треск. О да. Письма. Двадцать одно из них, всё ещё здесь. Медленно, чтобы не разбудить кого-то, (стены в этом отеле, возможно, были сделаны из бумаги), он открыл второе письмо и начал читать, щурясь, чтобы увидеть в темноте.

Дорогой Найл,

Каждый раз, когда я ложусь спать, я желаю тебе спокойной ночи.

Я даже не знаю почему. Я делаю это с самого начала, и, возможно, это помогает мне, от кошмаров. Джейд сказала мне, что это пройдёт в ближайшее время, что в один прекрасный день я буду в состоянии оглянуться назад, не волнуясь. Но они становятся хуже. Каждую ночь.

Почему я рассказываю тебе об этом?

Я не знаю, правда. Я держала взаперти эти воспоминания так долго, что мне больно говорить, даже думать о них. Так что,я записываю их. Я не готова рассказать тебе всё. Но может немного не повредит, рассказать тебе обо мне, и только мне. Я помню, когда я была маленькая, мой папа водил меня в парк. Не маму, не Элизу. Только меня. Это было облегчением, чтобы уйти от всего этого, пусть мой папа катал меня на качелях, и пусть это на самом деле было обо мне, на этот раз. Не Элиза, потому что это всё, что было нормально, и что никогда не собиралась менять. 

Или так думала я.

Найл нахмурился. Он не понимал. Кто такая Элиза? Её сестра? Он взял бумагу близко к его лицу, изо всех сил пытаясь разобрать слова в затухшем свете.

Я пробовала все, чтобы заставить кошмары уйти, пока ничего не получается. Не раз в прошлом месяце, у меня был сон принадлежащей ночи. Крошечная Руби дала мне одну из своих сохранившихся пластиковых кукол. Одна в синем платье и с черными косами, и голубыми, как небо глазам. Чтобы защитить меня, она сказала. Я засунула это в мой шкаф, потому что это напомнило мне слишком много вещей в прошлом, которые я не хочу вспоминать. Она единственная, кроме Джейд, моего социального работника, которая знает, что мне снятся кошмары, и это потому что её комната находится прямо рядом с моей, так что она слышит мои крики.

О, Боже, эти звуки ужасны. Я должна заткнутся. Может быть, я вычеркну эту часть. И затем, может, я не буду, потому что это дневник, на мой взгляд. Ты не собираешься читать это, так что я продолжу писать, изливая свою жизнь и чувства на этой странице. Я никогда, никогда не возвращаюсь к тому, что произошло в моём прошлом.

Я видела тебя сегодня по телевизору на каком-то интервью. У меня был панический приступ, ахах. Но мне пришлось переключить, потому что Дженна хотела посмотреть Hollyoaks. Фууу :(

Вопреки самому себе, Найл улыбался. Даже сейчас, после всего этого времени, было странно знать, какой он и мальчики были частью жизни людей, повседневной особенностью, важной частью. Он был просто Найлом из маленького городка в Ирландии, понимаешь? 

Я люблю ваши интервью! Вы смешные. Хотя я до сих пор скучаю по ребятам с лестницы, например, когда Луи начал кормить вас солью и чаем из рассола, или когда вы все были одеты в onesies*. Девочки из школы были одеты в onesies на ночёвке на прошлой неделе. Я видела фотографии на facebook. Выглядело забавно.

Я перестаю писать сейчас, потому что уже пол 12, а у меня завтра экзамен. Я, вероятно, завалю его в любом случае, потому что не я совсем умный человек, но я не хочу, сдать его еще хуже.

Спокойной ночи.

Много любви,

Чарли ♥

Он заметил, как она всегда подписывает маленькое сердечко после своего имени,как бы говоря много любви, не показывая как сильно она его любит. Или может он многодумающим, думая, что, это было продуманно, как она поставила свою подпись. По привычке, наверное.

Найл начал узнавать Чарли.

Чарли. Это сокращённое Шарлотта (Charlotte). Он повернул конверт в руках, ища адрес, чтобы он мог ей ответь после того, как прочтёт все письма. Но он ничего не мог найти, только фан-адрес и дату, когда она написала ему. Подождите. Он был в отеле, так как письма попали сюда? Кто доставил их? Почта не доставляет вещи в номера отелей. Почему бы не отправить его туда, куда нужно, к Менеджменту, где они бы отправили ей автоматический ответ? Как бы почтальон узнал где она? 

Но если нужно ответить, то почему нет никакого адреса?

Голова Найла начала болеть, и он понял, что сидел тут в течение длительного времени, обдумывая всё это. Вопросы заполнили его голову, поэтому он положил положил письмо обратно в конверт, засунул его обратно под подушку с другими письмами, и погрузился в сон.

Завтра он прочитает следующее письмо.

*onesies - http://fast-images.picyou.com/images/cosbEC/cosbEC.jpg