36-40
Глава 36
Глава 36
Нин Мэн Яо легко кивнула: «Он учиться считать и читать очень быстро. Несмотря на то, что он пришёл ко мне одним из последних, ему легче дается обучение, чем большинству учеников.»
«Это здорово! Мы отведём Чжи в городскую школу.» Ян Ли Ли захлопала в ладоши, даже не узнав мнения остальных.
При этих словах, Ян Чжу и Ян Йи сохраняли спокойствие. Смотря младшей сестре прямо в глаза, мужчина сказал: «Ли Ли, нам нужны большие деньги, чтобы отправить его в городскую школу.»
«Ну и что с этого? После этого, наша семья заживет лучше прежнего.» Девочка понимала, о чем он говорит. После того, как мальчик пойдёт в школу, она будет очень этим гордиться, не так ли?
Нин Мэн Яо подметила, что Ян Йи сомневается и хочет сказать что-то ещё, но она не дала ему это сделать, беззаботно рассмеявшись: «Старший брат Ян, не бери в голову. К тому же, мне понадобится твоя помощь, когда ты залечишь свои раны.» «Какая помощь?»
«Управление.» Легко сказала девушка, держа взгляд на Ян Ли Ли.
Слово «управление» заставило девочку и её отца почувствовать себя дураками и глубоко задуматься над его значением. Да и Нин Мэн Яо лишь улыбалась, не спеша раскрывать его значение: «Ян Йи позже поймет, о чём мы говорим.»
«Хорошо.» Мужчина, поразмыслив, согласно кивнул. Видимо это было связано с тем, что она не сможет сделать сама, ведь девушка всегда помогала их семье и не причинила им никакого вреда. Если она что-то затевает, то, скорее всего, это принесет им пользу.
Когда все собрались вокруг стола, Ян Йи передал слова Нин Мэн Яо своей жене и матери. Обе были очень обрадованы, особенно мадам Кио. Она была очень благодарна девушке и сестре брата за такое предложение.
После того, как они поужинали, Нин Мэн Яо решила не задерживаться в гостях и вернулась домой. Пока шла домой, она окинула взглядом всю деревню. Тут и там ей попадались её ученики, приветствующие свою учительницу.
Она лишь улыбалась им и не отвечала ничего.
Пройдя в дом, Нин Мэн Яо услышала знакомый голос: «Мужчины и женщины отличаются, не стоит быть так близко. Ян Сю, будет лучше, если ты пойдёшь домой.»
Его владелец был ей знаком, Нин Мэн Яо рассеяно оглянулась. Это был тот охотник, что продавал ей мясо несколько раз. Нагнувшись, чтобы разглядеть, что же было у него под ногами, она увидела несколько диких фазанов и зайцев. Поразмыслив над этим немного, она решила зайти.
На самом деле, когда Цяо Тянь Чан вернулся домой, он застал там соседскую дочь, копающуюся в его вещах, что его очень расстроило, лицо его помрачнело. Заметив Нин Мэн Яо он смягчился и улыбнулся, оставив Ян Сю одну, чтобы поздороваться.
«У тебя что-то случилось?» Цяо Тянь Чан знал, что так разговаривают только близкие люди, особенно на глазах у Ян Сю.
Она была самой красивой девушкой в деревне и очень утонченной. Её семья представляла её, как дочь хорошей семьи, чтобы удачно выдать замуж.
Ян Сю была из тех людей, что считали себя выше остальных, она полагала себя, что в округе не было никого прекраснее её, даже дочь старосты, Ян Ли Ли не сравниться с ней. Теперь же она видела перед собой девушку, которую не встречала никогда, облаченную в желтые одежды, с простыми украшениями на голове, но это особа выглядела величественно.
Не только из-за этого, перед Нин Мэн Яо она еще и чувствовала себя ущемлено. Особенно рядом с ней, Ян Сю ощущала себя деревенщиной.
«Я видела твою добычу, когда пришла, и хочу купить её у тебя.» Нин Мэн Яо улыбнулась.
Цяо Тянь Чан вопросительно поднял бровь. В прошлый раз она купила столь много, не могла она в одиночку всё съесть? Но он сильно не беспокоился об этом: «Сколько тебе нужно?»
«Два фазана и два зайца.» Она опустила голову, чтобы изучить дичь.
Легко подняв добычу, он отдал её Нин Мэн Яо. Та в свою очередь заплатила ему и уже собиралась уйти, но Цяо Тянь Чан решил её проводить до ворот.
Ян Сю увидела охотника, сопровождающего девушку, и на её лице застыло неприятное выражение, поскольку она отметила красоту его спутницы. Ян Сю тихо вымолвила: «Бесстыдница. Пытается соблазнить мужчину средь бела дня. Цяо Тянь Чан не услышал её, но Нин Мэн Яо услышала. Замедлив шаг, когда они проходили мимо, девушка повернулась, лишь чтобы столкнуться с холодным взглядом: «Я не нарушила ни один закон, когда купила этих зайцев или фазанов, в отличие от тебя, девушка. Ты выглядишь достаточно взрослой. Нехорошо незамужней девушке появляться дома у мужчины.»
«Ты…»
«Ян Сю, я надеюсь больше не видеть тебя у себя дома, особенно тогда, когда я закрывал дверь.» Цяо Тянь Чан посмотрел на девушку и хладнокровно произнес эти слова. Той было неприятно слушать их, особенно в присутствии Нин Мэн Яо.
Не веря своим глазам, она посмотрела на Цяо Тянь Чана: «Братец Цяо, ты на самом деле помог этой женщине?»
«Мы не настолько близки, чтобы ты обращалась ко мне так. Даже, если бы её тут и не было, я сказал бы то же самое. У меня нет желания опорочить тебя, я не хочу смущать тебя.» Мужчина хладнокровно добавил, не оставив места для возражений.
Его слова были сравнимы с иглами, что вонзались Ян Сю прямо в сердце.
Глава 37
Глава 37
Нин Мэн Яо бросила взгляд на мужчину рядом. Ей не показалось, что его голос холоден, но слова были резки.
Ей не хотелось находиться здесь, быть свидетелем всего этого. Окружающие не понимали её натуру, им казалось, что ей нравятся чужие неудачи и страдания.
Нин Мэн Яо собиралась уйти, но не могла сделать этого из-за Ян Сю.
Когда Нин Мэн Яо повернулась, то Ян Сю преградила ей путь: «Ты бесстыдница, ты расстроила наши отношения с братцем Цяо. Мы ещё не закончили.»
Нин Мэн Яо чувствовала раздражение. Разве она была похожа на того, кого можно вот так легко обидеть? Или эта девушка не понимает нормального языка?
Зачем она всё это говорит? Почему эта девушка винит её во всём?
Цяо Тянь Чан встал между двумя женщинами, отпихнув Ян Сю в сторону, и сказал тепло Нин Мэн Яо: «Ты должна уйти первой, не думай о ней.»
Он видел много девушек, подобных этой и знал, как ставить их на место, его заботила только то, чтобы она не устроила неприятности.
Нин Мэн Яо кивнула, взяла свои покупки и собиралась уйти, но Ян Сю не сдавалась. Она взбудоражила всех окружающих, чтобы они обратили на неё внимание. После её криков и необоснованных обвинений.
Вокруг начала собираться толпа, Нин Мэн Яо вопросительно подняла брови, когда Ян Сю стала изображать из себя жертву, рассказывая как с ней обошлись.
Кто-то назвал её искусительницей, девушка помрачнела: «Ты сказал, что я соблазнила его. Во-первых я этого не делала, а даже если так оно и есть, то почему это тебя касается? Я и он, мы оба одиноки. Почему бы незамужней девушке не испытывать к нему чувства? Ты его жена или невеста? Зачем совать свой нос в чужие дела?»
Обычно она не могла сказать ничего подобного, но сейчас ей очень хотелось позлить Ян Сю.
Со слов Цяо Тянь Чана, он не имел никаких чувств к этой девушке. Всё это лишь игра её воображения.
До этого момента Нин Мэн Яо казалась добродушной и простой. Человеком, который стерпит любые оскорбления без возражений. Как Ян Сю могла подумать, что получит отпор? Никто не мог опровергнуть эти слова.
В глазах людей Нин Мэн Яо и Цяо Тянь Чан были сиротами. Если они вместе, то в этом нет ничего такого.
Девушка была прекрасна, а молодой человек умел. Они были как будто созданы друг для друга.
Более того, никто не знал, что Цяо Тянь Чан и Ян Сю состоят в отношениях. Охотник всегда был один, почти не пересекался с жителями деревни; в том числе с ней и её родными – своими соседями.
Ян Сю слезно жаловалась на его равнодушие раньше, теперь это доказывало беспочвенность её обвинений, что, конечно же, очень злило девушку.
В этот момент, Цяо Тянь Чан не сдержался; его взгляд стал колючим, лицо не выражало ни тени эмоций: «Ян Сю, ты забыла, что я тебе говорил до этого? У нас нет отношений. Будет лучше, если ты больше не будешь переходить границы и вторгаться в моё жилище.»
Слова Цяо Тянь Чана взбудоражили толпу, поднялось волнение. Все смотрели на Ян Сю с недоверием теперь. Она, девушка, перелезла через изгородь и пробралась в дом мужчины. Причины не важны, это было неправильно, и то, что она обманула всех и оклеветала невинного человека было очень подло.
«Ян Сю, я не знаю, какие законы я нарушила и почему я побеспокоила тем, что хотела купить пару зайцев. То, что он тебе нравиться - твоё дело, но втягивать других людей в подобную ситуацию это вопрос воспитания. Хочешь удачно выйти замуж, тогда подумай над своим поведением.» Нин Мэн Яо никогда, в отличие от остальных не считала себя хорошим человеком, потому не сдерживала злость и не следила за словами.
Люди обступили их, услышав эти слова, они поняли, что случилось, заметив фазанов и зайцев в руках Нин Мэн Яо.
Все знали, что девушка могла потратить немного денег, чтобы купить дичь и приготовить из неё пищу. Жестоко было поступить с ней таким образом – наброситься и не давать пройти.
Позеленев от злости, когда толпа обратила на неё своё внимание, Ян Сю произнесла со злостью, указав на Нин Мэн Яо: «Я ещё с тобой не закончила!»
Отпихнув стоящих рядом людей, она побежала домой. Нин Мэн Яо сопровождала её холодным взглядом. Никто не может её винить в том, что она не сдержалась, не нужно было выводить девушку из себя.
Глава 38
Глава 38
Ян Сю покинула их, и без какого-либо зрелища толпа начала медленно расходиться. Цяо Тянь Чан наклонил голову и извинился перед Нин Мэн Яо: «Я правда сожалею об этом.»
«Всё хорошо. Я пойду вперед первая.» Девушка собрала свои вещи и ушла.
Разум охотника прояснился, успокоился, когда она ушла. Он смерил свой дом взглядом и пришёл к выводу, что зря его купил.
Покупка сделана из соображений практичности, а теперь ему придётся его переоборудовать.
Когда Ян Сю вернулась к себе домой, она от злости разбила несколько вещей в своей комнате. Хорошо, что здесь никого не было, а то могли возникнуть новые проблемы.
«Проклятая девка! Она посмела увести у меня мужчину!» Ян Сю стиснула зубы до скрипа, лицо выражало злобу, перед Цяо Тянь Чаном она вела себя совсем не так.
Впервые появившись в деревне, девушка сразу стала оказывать молодому охотнику знаки внимания, но, несмотря на это, он не обращал на неё внимания, они были по крайней мере хорошими соседями. Каждый день, мужчина приносил с охоты множество зверей, чтобы продать их в городе. Ежедневно он зарабатывал семь или даже восемь лянь серебром. Для этой деревни сумма очень приличная. Более того, он был очень красив. От этого мужчина ей нравился ещё больше.
Ян Сю просила родителей пригласить его и узнать его заинтересованность, но он отказывался не раздумывая. Это очень сильно злило её. Даже испытывая такие чувства, девушка продолжала всё больше сходить с ума по нему, особенно, когда узнала, что мужчина равнодушен ко всем женщинам в деревне и не проявляет ни к кому симпатии.
После сегодняшних событий её уверенность в Цяо Тянь Чане пошатнулась. Ян Сю думала он равнодушен ко всем женщинам, но сегодня обнаружила, что ошибалась.
Разница была почти не ощутима, но девушка заметила. Взгляд охотника был теплее, а на устах появилась улыбка. На неё же он смотрел с легким пренебрежением. То, о чем не могла мечтать она сама, теперь украла у неё другая. Как такое могла произойти? Ян Сю не согласиться ни с одним словом этой мерзавки.
Изначально, Ян Сю собиралась блеснуть перед Цяо Тянь Чаном своей добродетелью, чтобы заполучить его. Но получилось так, что теперь он смотрел на неё с отвращением. Во всём была виновата Нин Мэн Яо.
Обдумывая это, девушка пришла к выводу, что её действия были неуместными. Вспоминая ситуацию, когда Цяо Тянь Чан вернулся домой и застал её там, Ян Сю поморщилась. Стоило сказать ему об этом заранее.
Взгляд мужчины тогда было ужасным.
С одной стороны, Ян Сю поступила непочтительно. Но с другой, причиной была Нин Мэн Яо, именно она разрушила её замысел. Если бы она не появилась так неожиданно, то всё прошло бы как нужно.
Обдумывая эту мысль снова и снова, Ян Сю возненавидела Нин Мэн Яо всем сердцем.
Но она не представляла, как ей отомстить обидчице. Все мысли сводились к тому, что она сделает, чтобы вернуть расположение Цяо Тянь Чана.
Наступил полдень, и Ян Сю пришла к дому соседа, постучалась в дверь.
Увидев Цяо Тянь Чана, холодно рассматривающего её, девушка сказала со смущением: «Братец Цяо, прости меня за всё, что было сегодня, я ошиблась. Не злись на меня, хорошо?» Такой прекрасный и невинный взгляд, каким она смотрела на него, смог бы растопить сердце любого человека.
Конечно же, Цяо Тянь Чан не входил в их число: «Ты здесь просто чтобы сказать это?»
Пока Ян СЮ шла сюда, она прокручивала в голове множество сценариев, как Цяо Тянь Чан впустит её к себе домой, или скажет, что всё хороши, или ещё что-нибудь. Но не представляла, что он будет так холоден к ней, из-за этих слов девушка не знала, как поступить.
Глаза Ян Сю покраснели и она заплакала. У Цяо Тянь Чана это вызвало ничего, кроме презрения и он захлопнул дверь прямо у неё перед носом со словами: «Если ты хочешь плакать, то иди к себе в дом.»
Ян Сю заплакала уже по-настоящему, навзрыд. Слезы стекали по её щекам и падали вниз, но Цяо Тянь Чана не было видно.
Глава 39
Глава 39
Вернувшись домой, Ян Сю встала у стола и глядела на двор за её жилищем. Наблюдая за Цяо Тянь Чаном, она немного пришла в себя.
Почему? Потому что мужчина рыл глубокую канаву под стеной своего дома. Она была уже достаточно широкая, но он всё же укрепил её острыми деревянными колоннами. Девушка сразу поняла, зачем охотник это сделал.
Цяо Тянь Чан видел Ян Сю, но виду не подавал, продолжая работать. Наступил вечер, когда он закончил копать и вернулся домой.
Всё это время она наблюдала за ним. До тех пор, пока он не ушёл в жилище.
Отойдя от стола, девушка глубоко задумалась. Не мог же он ненавидеть её так сильно? Чтобы не дать Ян Сю вновь забраться к себе в дом, как это было сегодня, ему пришлось вырыть ров с кольями.
Мать девушки, мадам Чен, заметила свою дочь во дворе, заметила слезы, заполнившие её глаза, и сильно разволновалась.
В их семье было три ребенка – дочь и два сына. Она выросла прекрасной, её баловали и заботились о ней всегда, в надежде выдать замуж за состоятельного мужчину. Теперь девушка плакала и это лишило женщину покоя: «Сю, что случилось? Кто обидел тебя?»
Заметив свою мать, Ян Сю уже не плакала, а рыдала, рассказывая своей матери о случившимся.
Мать не скрывала своего раздражения от поступков дочери: её симпатию к охотнику-сироте, попытку перелезть через забор и забраться в дом чужого человека. Выслушав девочку, женщина была недовольна поведением Цяо Тянь Чана.
Она думала, что её прекрасная дочь, проявив свои чувства к этому мужчине, оказала ему величайшую честь. То, что мужчина не понял этого и разозлился на Ян Сю, было, по меньшей мере, неслыханно.
Это казалось мадам Чен очевидным, потому что её сыновья не были простыми людьми. Один был владельцем магазина, а другой ученым. Ян Сю его сестра и может выйти замуж за любого. А какие невесты были у этого бедного охотника?
Чем дольше женщина думала об этом, тем злее становилась. Она всегда исполняла капризы дочери и теперь направлялась к дому своего соседа.
Ян Сю хотела только пожаловаться своей матери, но теперь её намерения приводили девушку в панику. Если мадам Чен закатит скандал, то как девушка сможет смотреть людям в глаза?
«Мама, что ты делаешь?»
«Он совершил ошибку. Конечно же мама поможет тебе восстановить справедливость.» Мадам Чен сказала это так, как будто это было очевидно для любого, потом взяла дочь за руку успокаивающе: «Моя девочка, не волнуйся. Он тут же извиниться перед тобой.»
На Ян Сю не было лица. Как её мать могла быть столь глупой? «Мама, не делай этого. Если другие люди узнают, то как я буду им в глаза смотреть?»
Несмотря на то, что мадам Чен не хотелась уступать, к словам дочери она прислушалась, кивнув головой. В её душе пылала ненависть к Цяо Тянь Чану. Но Ян Сю не подумала об этом.
На следующий день, мадам Чен увидела Цяо Тянь Чана, идущего мимо ворот своего дома, и окликнула его. Тогда она льстиво забормотала, что хотела бы гусиного мяса.
Но Цяо Тянь Чан проигнорировал её. Человек не назвал ни имени, ни фамилии и мужчина не собирался узнавать что ему надо.
Мадам Чен ходила мрачная весь следующий день, потому что в деревни начали распространять слухи о её дочери.
«Сю, поговорим начистоту. Что случилось на самом деле?» женщина сказала это со злость.
Последние дни, когда мадам Чен выходили за порог своего дома, всё люди указывали на неё. Сначала ей это показалось странным, потом оказалось, что обсуждают её дочь. И слова эти не были приятными. Говорили, как девушка перелезла через забор и забралась в дом неженатого мужчины и подобное.
Всё это было очень неприятно слушать мадам Чен и была мрачнее тучи.
Ян Сю взглянула на свою мать с непониманием: «Мама, не вини меня за это. Это всё Нин Мэн Яо, это её вина.» После этих слов, женщина сменила гнев на милость.
«Эта шлюха! Она посмела смешать тебя с грязью.» Пока мадам Чен говорила, был слышен скрип её зубов.
Конечно же женщина тут же отправилась к дому обидчицы, выкрикивая оскорбления «Нин Мэн Яо, ты шлюха! Выходи ко мне!»
Глава 40
Глава 40
Нин Мэн Яо, находившаяся в этот момент во дворе с учениками, не откликнулась, а лишь нахмурилась. Склонив свою голову, девушка посмотрела на малыша Му и других: «Читайте свои книги, а я посмотрю, что это значит.»
«Да, учитель.» Несколько детей вообще не услышали голос снаружи и жадно вчитывались в слова в своих учебниках, как им и велела Нин Мэн Яо.
Девушка прошла через дверь и увидела женщину средних лет, стоящую у ворот, руки её были на поясе, навевая неприятное предчувствие.
«Кто эта женщина?» Несмотря на то, что другие люди сразу перешли бы на ругань, Нин Мэн Яо была воспитана иначе и не собиралась устраивать скандал.
Мадам Чен впилась в неё глазами, на лице читалась жгучая ненависть к девушке перед ней. С крайним пренебрежением в голосе она произнесла: «Ты, пришедшая со стороны, Нин Мэн Яо?»
Девушка смотрела с легким удивлением на женщину и чувствовала себя не очень приятно: «Я Нин Мэн Яо, с кем имею честь говорить…»
«Не может быть, чтобы Цяо Тянь Чан, этот бродяга, не говорил про меня. Значит, ты пытаешься хитрить.» Мадам Чен поразила Нин Мэн Яо, её голос был полон презрения.
Не нужно быть ученым, чтобы понять кто перед ней – мать той девочки, Ян Сю.
«Если вы, госпожа, пришли сюда, чтобы говорить эти слова, тогда я извиняюсь, я очень занята, у меня нет времени слушать этот вздор.” С этими словами Нин Мэн Яо собралась было повернуться и уйти восвояси, но мадам Чен перегородила ей дорогу.
Женщина ткнула пальцем в лицо девушке, злобно крича: «Ты бесстыдница! Мне плевать, что у тебя нет чести, ты поступила лихо в тот день, но я не позволю обижать мою дочку. Таким как ты не место в нашей деревне. Я скажу своим сыновьям, чтобы они просили старосту выкинуть тебя отсюда!»
Изначально Нин Мэн Яо не хотела идти на конфликт, ведь женщина перед ней была уже пожилой. Теперь мадам Чен не давала ей уйти, что девушке очень не нравилось.
«Что ты можешь сделать, чтобы заставить меня уйти?» Нин Мэн Яо протянула ладонь и убрала её руку от своего лица.
Мадам Чен смотрела на неё с нескрываемым злорадством: «Мой сын единственный ученый в этой деревне. Что твои слова будут значить против его?»
Нин Мэн Яо кивнула, к ней пришло понимание ситуации. Пока мадам Чен угрожала ей, девушка спокойно ответила: «А вот оно что. Тогда я спрошу его, если он знает закон. Что он должен сделать, когда узнает, как его младшая сестра проникла в чужой дом? С такими родственниками, у которых нет ни капли стыда, что так легко влезают в жилище к другому человеку, сможет ли этот ученый сохранить лицо?»
В древности люди, покрывшие себя таким позором, до конца своих дней становились объектом самого пристального внимания своих соседей. Мадам Чен хотела было возразить, но Нин Мэн Яо
с улыбкой продолжала: «Каково придется вашему сыну, когда все узнают, как ведёт себя его мать?»
Уверенность мадам Чен стала таять.
Она гордилась своим сыном, потому была довольно высокомерна, но если бы женщина вела себя бесчестно в то же время, то это могло серьезно повредить ему.
Речь Нин Мэн Яо заставила её хранить молчание. Её сын не мешал ей ставить себя выше всех, но необдуманные действия нанесли бы урон его репутации.
Этого факта было достаточно для понимающих людей, чтобы понять кто прав, а кто нет. За язык мадам Чен никто не тянул, но разве она могла знать, что эта сирота всё поймет?
Когда другие говорили «господин» или «ученый», то они делали это со страхом. Нин Мэн Яо не только не боялась, но сама стала угрожать ей.
Никто не будет в выигрыше, если этот конфликт зайдет так далеко.
«Госпожа, есть ли у вас ещё какие-то дела ко мне?» Мадам Чен не сказала ничего, но блеск её глаз заставил Нин Мэн Яо слегка улыбнуться.
Женщина оценивающе смотрела на девушку и произнесла: «Я вижу, что ты жалкая сирота. И я тебе ничего не сделаю. Просто извинись перед моей дочерью и обещай при всех жителях, что не будешь пытаться соблазнить Цяо Тянь Чана.»
Тон мадам Чен убеждал в серьезности её намерений, Нин Мэн Яо ничего не могла поделать, лишь засмеялась. Интересно кем эта женщина сама себя считала?