get out of my life (lh) [russian translate]

POV Джемма

Я проснулась и увидела руку Люка, обвивающую мою талию, тем самым притягивая меня к нему. Я прикусила губу, не зная, что делать. Мы вроде как поладили вчера, но он все еще оставался задницей. Мне вроде нравилось находиться с ним рядом, но при этом нет. Я вздохнула, позволив себе прильнуть к теплому телу Люка, и снова уснула. Все равно было еще слишком рано.

***

- Джемма, поговори со мной!- Он преследовал меня в коридорах стадиона. Мы не говорили всю дорогу сюда, и, кажется, будто он хочет выпустить все наружу.

- Нет, Люк. Мне нужно двигаться дальше после...что бы это ни было. И тебе советую.- Говорю я.

- Я не могу, Джемма. Все говорят мне двигаться дальше, но я просто не могу. Во всяком случае, без нормальной причины.

- Знаешь, что, Люк? Я хочу, чтобы ты убрался из моей жизни после тура!- Закричала я.

- Ну и ладно. У нас все равно ничего не получилось бы.- Он вздохнул и ушел.

Какая-та часть меня хотела, чтобы он вернулся и боролся за это, чтобы он продолжил говорить со мной. У меня такие сильные чувства к Люку Хеммингсу, но я просто не могу признать этого. И это все портит. Нам следует быть друзьями (теперь врагами), но никак не встречаться. Он прав, у нас вес равно ничего не получилось бы.

***

POV Калум

Майкл, Эштон и я стояли напротив «полки» Люка, просто смотря на них. Джемма уютно устроилась на груди Люка, а его руки держали девушку за талию. Я просто не могу поверить, что он передумал. Она была такой сукой по отношению к нему вчера, а он после одного извинения ведет себя так, будто снова влюблен в нее.

- Чт-что мы делаем?- Прошептал Майкл.

- Понятия не имею.- Ответил я.

Внезапно Люк зевает, и его глаза открываются так быстро, что мы не успеваем среагировать.

- ЧТО ВЫ, РЕБЯТА, ДЕЛАЕТЕ?- «Кричит» он шепотом, его рука все еще вокруг нее.

- Ищем пиццу.- В ответ шепчет Майкл.

- И она в моей кровати, да?- С сарказмом говорит Люк.

- Почему она вообще тебе нравится?- Спрашивает Эштон.

- Не нравится. Я просто придерживал ее, чтобы не упала.- Сказал он, глядя на девушку.

- Тебе будет больно, Люк.- Говорю я.

- Мне. Не. Нравится. Джемма. В. Том. Смысле.- Говорит Люк.

Затем Джемма задвигалась, прижимаясь к нему еще сильнее, Люк сказал нам уйти и задвинул занавеску.

.

.

.

.

POV Джемма

POV Джемма

Проснувшись, я увидела Люка, который пялился на меня. Его голубые глаза просто смотрели на меня. Он выглядит мило со своими спутанными волосами.

- Хей.- Прошептала я.

- Привет.- Сказал он.

- Прости...- Я начала отодвигаться, но он снова притянул меня ближе, в этот раз между нашими лицами оставалась пара сантиметров.
Он посмотрел на мои губы, а я на его. Я поняла свой взгляд на него и поняла, как хочу, чтобы это случилось, но я быстро поцеловала его в щеку и вылезла из кровати.

Зайдя в свой автобус, я закричала, увидев там Майкла, Калума и Эштона. Они засмеялись, не сводя с меня глаз.

- Что вам надо?- Спросила я.

- Держись от него понятно, ясно? Ты просто снова ранишь его, Джемма.- Сказал Майкл.

- Вы, ребята, ничего не знаете.

- Просто двигайся дальше. Забудь его, чтобы он мог забыть тебя!- Сказал Калум.

- У вас, ребята, нет никакого контроля надо мной. Вы мне не приказываете. Только из-за того, что вы считаете себя лучше меня, у вас не появляется право говорить мне, что делать. Мы будем вместе в этом туре ещё месяц, и вам нужно это принять. Я не собираюсь так просто забывать о Люке. Вы, ребята, кажетесь нормальными, когда не разыгрываете меня и не творите непонятную херню. Так-то за кадром всего этого я тоже нормальная. Вы просто никогда не давали мне шанса показать это. Я не могу держаться от Люка подальше, и, да, ему наверное будет больно, потому что я сука, которая не умеет заботиться о таких хороших людях, как Люк. Но двигаться дальше так трудно! У меня такие сильные чувства к нему, но мы все понимаем, что я не могу сделать этого. Я испорчена и испорчу его, так что вы правы. Я раню его, но я не могу держаться от него подальше.- Говорю я, сдерживая слезы.

- Джемма...- Услышала я позади. Я вздохнула, увидев там Люка.

- Чт-что ты слышал?

- Всё, что ты сказала. Ты какая угодно, но точно не испорченная. Я знаю, у нас есть свои проблемы, но мы могли бы...- Я прервала его на этом.

- Нет, Люк! Я раню тебя, как они сказали.- Сказала я и, оттолкнув его, побежала в стадион.
.
.
.
.

POV Люк.

- Какого черта, ребята?- Кричал я.

- Ты так ослеплен любовью к этой девчонк и не видишь, что она плохой человек.- Калум закричал в ответ.
- Иди нахер. Все вы. Вы ничего не знаете.- Я пожалел о сказанном сразу же, но не забрал слова обратно.

Я зашёл в стадион, но он такой огромный, и я понятия не имею, как буду искать её тут. Я слонялся по коридором где-то сорок пять минут прежде чем услышал тихие всхлипы, доносящиеся из подсобки на самом нижнем этаже.

- Джемма?- Спросил я, открывая дверь.

- Нет! Нет! Не входи!- Говорит она, отворачиваясь.

Я схватил её за предплечье и почувствовал что-то странное на её руке. Она быстро отстранилась.

- Что ты делаешь?...- Спросил я.

- Оставь меня одну, Люк.- Прошептала она в ответ.

Я взглянул на свои руки и увидел кровь. Её кровь. Я сдержал слезы и заставил девушку повернуться.

- Больше никогда не вреди себе из-за того, что сказала эти идиоты. Джемма, ты значишь так много для меня и для каждого. Они не понимают, что говорят. Ты слишком хороша для того, чтобы причинять себе вред вот так.- И до того, как я сказал ещё слово, я почувствовал, как её мягкие губы накрывают мои.

~

Не забывайте оставлять голоса и комментарии, если вам нравится работа ♡

~