get out of my life (lh) [russian translate]

Оригинальный автор - midnightcitylrh ♡

- ИДИ К ЧЕРТУ, ХЕММИНГС!- Кричала я в коридоре, вытирая с себя крем для бритья. Этот идиот не может прожить и дня, чтобы не доставать меня.

- И не надейся!- Крикнул он в ответ.

Я закатила глаза и вернулась обратно в гримерную. Я взглянула в зеркало и застонал,  заметив, что все моё тело покрыто кремом для бритья. Убрав слой с век, я стянула с себя испачканную одежду и залезла в душ.

Параллельно стекающему с меня крему, я думала о том, насколько ненавижу его. Люк Хеммингс был занозой в заднице. Большой, огромной, безразмерной чертовой занозой в заднице. Все это началось той ночью.

***

- Правда или действие, Джемс?- Спросил Люк. Я сморщилась от прозвища, которым он меня назвал.

- Никогда не зови меня "Джемс". Меня зовут просто ДЖЕММА. О, и действие.- Сказала я, и остальные ребята издали общее "ооо".

- Поцелуй меня прямо сейчас.- Сказал он.

Мне понадобился момент, чтобы переварить его слова и сказать: "НЕТ!"
Ребята засмеялись, а Люк сказал, что я должна. Мысленно я сделала себе заметочку, чтобы больше никогда не выбирать действие в кругу ребят из 5SOS. Люк подмигнул и взял мой подбородок руками, прислоняя свои губы к моим. Я позволила глазам закрыться и сфокусироваться на общих движениях наших губ. Его губы были на вкус как ваниль. Я слегка углубила поцелуй, как и он. Почему так хорошо? И потом я осознала, с кем я целуюсь, и оттолкнула его.

- О боже, о боже.- Говорю я, запустив руки в свои фиолетовые волосы.

- Так хорошо, да?- Засмеялся Калум.

- Пойду помою рот с мылом.- Сказала я и побежала в кухню.

Когда все заснули, я взяла свой телефон и зашла в пустую спальню. Кто знал, что номер в отеле может быть таким большим? Я закрыла дверь и пролистала свою ленту твиттера.

@5SOSFANATIX: не могу поверить, что джемма росс едет в тур с 5SOS

@hemmingslukebby: кто ещё готов шипперить джемму с одним из парней?

Я закатила глаза, и в этот момент мой рот закрыла чья-то рука. Я начала кричать и брыкнулась, но потом почувствовала запах ванили и поняла, что это был просто Люк.
Я выдохнула и слегка ударила его по руке, чтобы отпустил.

- Знаешь, для панк-рок девушки у тебя ужасный удар.- Засмеялся он.

Я вскинула брови и ударила его в промежность, засмеявшись, когда он согнулся в приступе боли.

- Не такой сильный сейчас, да, Хеммингс?- Я улыбнулась. Он поднялся и сел на кровать напротив меня. Он даже немного милый. Я пробежалась глазами по его груди и остальному идеальному телу.

- Рассматриваешь меня?- Сказал он.

- Надейся.- Возразила я.

- Ладно. Мне действительно нужно поговорить с тобой.- Начал он и посмотрел прямо на меня.

- О чем?

- Тот поцелуй.

- Ох

- Мы оба почувствоваил что-то тогда, Джемма. Ты знаешь это. Я не собираюсь скрывать, что считаю тебя безумно привлекательной девушкой, и ты определённо умеешь петь. Может, не так хорошо, как я, но все равно умеешь. Я знаю, что ты тоже так думаешь.- Заявил он, впервые выглядя уязвимо.

- Люк...- Прошептала я.

- Просто поцелуй меня, пожалуйста.

Не думая, я подалась ближе и прикоснулась своими губами к его. Он усадил меня на его колени и продолжил целовать с большим желанием. Я запустила руки в его прекрасные волосы и улыбнулась сквозь поцелуй.

- Что?

- Они убьют нас, если узнают.- И в этот момент до меня доходит. Мы не можем сделать это! Нам не положено! Он Люк Хеммингс - человек, которого любят фанаты. И я не могу рискнуть этим ради него. Даже, если чувствую к нему что-то.

- Нет-нет-нет.- Сказала я, слезая с него. Он выглядел удивленным, но в большей степени расстроенным.

- Что случилось, Джемма?- Спросил он.

- Ты и я...не получится. Этого никогда не случится! Мы из двух разных миров. Мы два разных человека. Я не могу этого допустить. Я слишком сильно забочусь о тебе, чтобы ранить. Ты прав, у меня есть к тебе чувства. Со дня нашей встречи. Но я не могу сделать этого. Как и ты. Ты мировая звезда, а я никто.- Говорю я, сдерживая слезы.

- Подари мне лишь одну ночь с тобой.- Шепчет он, смотря в пол.

- Я не могу, Люк.- Сказала я и поцеловала его в щеку. Я ушла, не оглядываясь и оставляя его одного в номере.

Добравшись до комнаты, я села в углу и заплакала. Мне не стоило так сближаться с ним. Мне не пришлось бы делать этого. И самое ужасное - то, что нужно притворяться, якобы я могу двигаться дальше, но клянусь Богом, я не могу.

***

Я закричала, когда увидела Люка, стоящего около душа, во время того, как я вылазила. Я отступила и попыталась прикрыться полотенцем. Было видно, как поднялись его брови, ведь он только что чуть не увидел меня голой. Я застонала, когда увидела, что он держит в одной руке мою чистую одежду, а в другой мое полотенце.

- Ты выполняешь действие, да?- Зашипела я.

- Это была не моя идея, малышка, а Майкла.- Засмеялся он.

- ВЫ, ПАРНИ, ТУПЫЕ ИДИОТЫ! Верни мне одежду!- Закричала я.

Люк прикинулся, будто бы согласен со мной, а затем просто выбежал из комнаты. Я в злости ударила стену, схватила еще одно полотенце, чтобы прикрыться, и выбежала в коридор. Перед моим взором предстал Люк, дразнящий меня одеждой. Я побежала за ним по коридорам стадиона, матеря его большую часть времени. Когда мы повернули за угол, я увидела остальных парней, смеющихся из-за меня. Калум пытался ровно держать свой телефон, снимая меня на видео. Я сдвинула его в попытках найти одежду, но облажалась.

- Отдайте мне одежду.- Сказала я.

- При одном условии.- Ответил Майкл.

- К черту это!- Сказала я и повернулась, чтобы уйти, но была остановлена возгласом Эштона.

- Скажу, что ты принимала много неправильных решений, но уйти сейчас - худшее из них.- Сказал Эш.

Я обернулась и посмотрела на парней. Все они выглядели такими самодовольными, что мне захотелось стереть это выражение с их лиц.

- Что вам надо?- Спросила я.

- Ты должна спать в нашем автобусе на протяжении четырёх дней. С...Люком.- Засмеялся Майкл.

- Или что?

- Или мы сольем видео маленькой Джеммы с её второго конкурса талантов, где она упала лицом на пол.- Ухмыльнулся Эштон.

- Как вы...Ладно.- Я закатила глаза.

- Черт, ты иногда так чувствительна.- Добавил он, и Люк кинул мне одежду. Я застонала и, когда уже собралась уходить, скинула с себя полотенце так, чтобы они увидели заднюю часть моего тела. Я засмеялась, когда услышала, как Калум уронил свой телефон, а Люк сказал: "Святое дерьмо".

~

Не забывайте оставлять голоса и комментарии, если вам нравится работа ♡

~

author's note:

Эта работа является переводом фанфика замечательной midnightcitylrh. Я ни в коем случае не выдаю её за свою.

Надеюсь, этот фанфик понравися вам также, как и мне ❤