Speak. • Sequel To Mute. • Muke AU [Russian Translation]

POV Michael

С хорошим настроением я шел по торговому центру в магазин, где должны были быть Люк с Эйприл. Я наконец заметил их; они оплачивали покупки, и у Эйприл была самая широкая улыбка на лице. В моем животе будто зашевелились бабочки, я не мог поверить, как сильно был влюблен в нее.

Как раз, когда они выходили из магазина, продавец позвала их. Глупышка Люк, зная его, он наверняка оставил что-то на кассе. Я наблюдал, как девушка (очень красивая, нужно заметить) разговаривала с Люком, краснея и не сводя взгляда со своей обуви. Я увидел, как Люк улыбнулся и достал свой телефон; девушка сделала то же.

Я почувствовал, как недоброжелательное чувство собственничества овладело мной. Мои щеки покраснели от гнева а уголки рта изогнулись в недовольстве. Я сжал челюсти, когда девушка перед Люком хихикнула. Он однозначно нравился ей, и он это прекрасно понимал. Это было очевидно. Он не просто так дал ей свой номер...

Он думает, что меня еще здесь нет? Он это признает? Меня бы это не беспокоило, но она такая милая, и они однозначно заигрывали друг с другом. И она заставила Эйприл улыбнуться. Милые незнакомки, флиртующие с твоим мужем уж точно не должны вызывать улыбку у твоего ребёнка. Чувства ненависти и разочарования продолжали расти. Люк идет ко мне, пока Эйприл бежала рядом с ним. Я видел, что Люк понимает, что-то не так, но Эйприл не имела ни малейшего понятия об этом. Люк и Эйприл были мои, они - все, что мне нужно. Я люблю их, а они меня, так почему я подумал, что кто-то сможет так легко их отнять?

-Фея! - позвала Эйприл, подбегая ко мне. Я наклонился и позволил ее ручкам зажать меня в объятия.

-Привет, сладкая. Папочка купил тебе милое платье? - спросил я, натягивая улыбку. Я не мог отпустить чувство ревности, оно буквально сводило меня с ума. Эйприл кивнула и прежде, чем выпрямиться, я поцеловал ее лоб. Люк понимал, что что-то не так. Я поднял Эйприл на руки и решил понести ее. Он посмотрел на меня вопросительным взглядом, будто пытаясь узнать, что случилось.

-Потом, - тихо сказал я. Мы дошли до машины, Эйприл зевнула в моих руках.

-Ты устала, малышка?

-Да, чуть-чуть, - нежно ответила она.

-Хорошо, тогда почему бы тебе не вздремнуть в машине, - с улыбкой сказал я, на что она просто кивнула, потирая глаза. Я пристегнул ее на заднем сидении, наблюдая, как она пытается держать глаза открытыми. Я аккуратно закрыл ее дверь и сел за руль. Я обернулся и увидел, что Эйприл уже успела уснуть.

-Майкл, что слу-

-Я скажу, когда мы будем дома, - сказал я более грубо, чем хотел. Люк просто перевел взгляд на свои колени и молчал всю дорогу. Теперь я чувствую ненависть, ревность и стыд. И это были худшие чувства в мире. Я вцепился в руль так, что мои костяшки побелели.

Черт возьми, Майкл, почему ты все должен рушить?

Я подъехал к дому и остался сидеть в машине. Люк же вышел и аккуратно достал Эйприл с ее сиденья. Я наблюдал, как ее маленькие ручки обернулись о его шею и они пошли к дому. Он обернулся посмотреть на меня, пока я все еще сидел в машине. Я посмотрел на него грустным взглядом вперемешку со стыдом. Люк опустил взгляд и открыл дверь ногой.

Я вздохнул и потянул себя за свои бледно-голубые волоосы. Я все же вышел из машины и поднялся на второй этаж, где увидел свет в комнате Эйприл. Я подглянул и увидел, что Люк сидит на краю ее кровати, разговаривая с ней.

-Фея сделала тебе грустно? - ее голос разбил мне сердце.

-Принцесса, я не грустный, видишь? Я улыбаюсь. Как можно быть грустным, когда ты улыбаешься? - спросил он.

-Но ведь это грустная улыбка, не так ли?

-Миля, тебе не о чем волноваться, все будет хорошо, я обещаю, - он поцеловал ее в лоб и накрыл одеялом. - Я разбужу тебя, когда будет готов обед, хорошо? - спросил Люк. Эйприл кивнула, зевая. Она сразу же начала дремать.

Он встал, но тут же замер, когла увидел меня в дверях.

Он аккуратно закрыл дверь и повернулся ко мне.

-Что?

-Прости меня..

-Ладно, - сказал он, проходя мимо меня к лестнице.

-Что ты делаешь? - спросил я, когда он вошёл на кухню.

-Обед для Эйприл.

-Люк..

-Что? - резко сказал он, кладя сковороду, которую держал в руках.

-Котенок, прости, просто... Когда ты разговаривал с ней-

-Подожди, ты злишься из-за того, что я разговаривал с кем-то кроме тебя? Мне не позволено иметь жизнь за пределами тебя?

-Нет, это не то, что я хотел ска-

-Если честно, она просто хотела, чтобы я показал ей город! Я даже не понимаю, почему ты разочарован во мне! - сказал он, повышая голос.

-Ну, может я бы и не расстраивался, если бы ты не флиртовал с другими людьми! - сорвался я, становясь агрессивнее.

-Флиртовал?!? Ты думал, что я заигрывал с ней?!? - закричал он.

-Ну, она очевидно заигрывала с тобой! И после этого ты просто дал ей свой номер, что это, черт возьми, было?!?

-Так, давай разберёмся. Ты думал, что я заигрываю с девушкой, в то время как женат на тебе? - он чуть не засмеялся.

-А, то есть теперь ты это признаешь?

-Боже мой, Майки! - кричит он. - Я не флиртовал с ней.

-Но было очень похоже на это!

-О боже, ты такой гов-

-Папочка? - позвала Эйприл, ее голова появилась из-за угла. Она обнимала мягкую игрушку.

Я потер лицо руками, когда Люк побежал к ней.

-Сладкая, все в порядке, прости, что разбудили тебя, - нежно сказал он.

-Почему вы ссоритесь?

-Взрослые дела, а теперь давай я отнесу тебя обратно наверх, - сказал он перед тем, как поднять ее на руки и выйти из комнаты, ни разу не посмотрев на меня.

-Черт, - сказал я, когда они вышли. Я быстро поднялся наверх и увидел, как Люк заходит в нашу спальню, уже уложив Эйприл спать. Он зашёл в ванную комнату и тихо закрыл дверь. Я подошёл к ней и аккуратно постучал.

-Люк? - позвал я.- Люк, открой дверь, пожалуйста.

Дверь открылась, оставив меня в ступоре. Я увидел Люка со слезами на глазах.

-Ты действительно думал, что я изменю тебе? - тихо спросил он.

-Что? Нет, нет, котенок. Прости меня, я проосто ревновал..- признался я, кладя свои руки на его щеки.

-Ты мне не доверяешь?

-Конечно же доверяю...

-Неужели ты не понимаешь, как сильно я тебя люблю? - сказал он, смотря мне прямо в глаза. Я не ответил, а только прислонил свои губы к его.

-Прости меня, - прошептал я в его губы. - Я заревновал, она просто была такая милая, и ты ей понравился.. - еа это раз он поцеловал меня.

-Я люблю тебя и только тебя, - он снова меня поцеловал.

-Я очень сильно тебя люблю, котенок, и мне очень жаль, - выдохнул я.

-Я знаю, все в порядке, просто поцелуй меня, - прошептал он, прежде чем снова поцеловать меня. Поцелуй углубился. Я поднял его на руки и посадил на раковину. Я стоял между его ног, мои руки были на его бёдрах, пока его зарылись в моих волосах. Я целовал его скулы, его шею.

Нужно сказать, что в тот день мы, возможно, еще раз разбудили Эйприл. Хорошо, что дверь в нашу комнату была закрыта...