Safe [Russian translation]

Calum.

Я ушёл от Эштона и спустился по улице к старой кофейне. Не знаю, куда идти дальше, но точно не туда, где перед лицом будет мелькать рожа Люка и всех остальных парней.

- Определились с заказом?

- Да, чашку чёрного кофе, пожалуйста.

- Конечно, скоро будет готово.

Достав телефон, я зажимаю кнопку блокировки, и яркое фото меня и Бриттани становится будто ударом по лицу. Провожу по экрану, чтобы скорее убрать фото из поля зрения. Вскоре я обнаруживаю себя в меню журнала звонков, набирающего её номер.

Врать не было смысла. Меня сжигало чувство вины. Я не хотел этого. Её лицо, красное от слёз, мелькало перед глазами. Становилось только хуже. Почему я вообще так поступил? Нажимаю кнопку вызова и подставляю телефон к уху, зарываясь пальцами в волосы.

- Пожалуйста, пожалуйста.

~

Brittany.

Губы Люка активно следили на моей шее, пальцы нежно сжимали талию. Я была в его власти. Зазвонил мой телефон. Шарю по простыни, чтобы найти мобильник, не разрывая контакта с Люком.

- О-о-ох, Люк, подожди...

- Зачем? мне нравится.

Я легонько оттолкнула его, чтобы проверить звонящего мне в столь позднее время. К моему изумлению, это был Калум.

Меня это так удивляло лишь потому, что менее получаса назад он, казалось, плевать хотел на мои чувства. Вполне возможно, что он ушёл к своей бывшей, но зачем тогда названивать мне?

- Кто там?

- Калум.

- Ответишь?

- Не уверена...

Люк выхватил мобильник из моих рук и оставил на прикроватной тумбе. Наши взгляды встретились.

- Не надо. Он причинил тебе боль, так что зачем? Ты заслуживаешь большего.

Я не проронила ни слова, только кивнула в ответ. Да, заслуживаю. Особенно после всех кривых поворотов в моей жизни. Не знаю, было ли то, что происходило сейчас с Люком правильным, но мне нравилось.

Вам ещё нравится? Кстати, думаю, я скоро начну перевод ещё одного фанфика. Пока не могу закончить свои. Хотели бы вы его прочитать?
А продолжения к этому? Конец близок. Хах.