Alice // Michael Clifford [Russian Translation]

Э Ш Т О Н

-

Я взял свой бейджик и бросил его в сумку, надел куртку и ушёл со своей смены. Это был всего лишь центр работы с девяти до пяти, но тут платили мне достаточно, чтобы продвигаться дальше.

- Увидимся завтра, Эрни! - я крикнул, когда прошёл мимо офиса менеджера. Он вежливо махнул через окно, когда я открыл дверь и вышел на открытый воздух. Я почувствовал, что мой телефон вибрирует в кармане, когда я зашёл за угол к своему дому. Я взял его и увидел, что я получил сообщение от Алисы, которая сказала, что ей нужно срочно увидеть меня, вместе с адресом.

Я надел наушники и шёл вдоль улицы, пока не добрался до парковки, где была моя машина. Я залез в неё и вбил адрес в навигатор, включил музыку и вытащил свой ремень безопасности. Я поехал к её дому, надеясь, что это не что-то серьёзное, чтобы не испортить моё радостное настроение. Движение сегодня не слишком плохое, так что это не займет гораздо больше времени, чем двадцать минут, чтобы прибыть к её - ну, Калума - дому. Я вздохнул и вышел из машины, заперев её, когда я подошёл к двери. Выждав пару минут, Алиса открыла дверь. Она посмотрела на меня в недоумении.

- Эш? Подожди, что ты здесь делаешь? Как ты узнал адрес? - я нахмурил брови, издавая короткий смешок.

- Что ты несёшь, женщина? Ты написала мне, и сказала мне прийти!

- Я не писала тебе ничего, Эштон! Я уверена, что я бы знала, если бы это была я! - она засмеялась, когда я был смущён.

- Ну, если ты не написала мне, то тогда кто?

- Это был я, - я посмотрел вверх, обнаружив, что Калум спускается вниз по лестнице. - Я звонил тебе. Нам всем нужно просто сесть и хорошенько поговорить о том, что происходит, - хоть я не понимаю, как я был вовлечен в то, что происходит, я кивнул и прошёл, следя за Калумом на кухню. Алиса последовала за нами и села рядом со мной.

- Зачем ты это делаешь, Кэл? - прошептала Алиса, когда её взгляд мелькал между мной и Калумом. - Я не понимаю, - добавила она. Калум сел напротив нас за кухонным столом.

- Я злюсь на тебя за то, что задела Майкла, а у тебя, как я знаю, Эштон является единственным человеком, с которым ты будешь чувствовать себя достаточно комфортно, чтобы рассказать всю историю.

- Это хорошая идея, на самом деле, - указал я. - Я имею в виду, я понимаю, что произошла какая-то путаница, почему ты приехала сюда, но что происходит сейчас? - она вздохнула, явно продолжая защищать себя.

- Я не знаю, Эштон. Последний раз, когда мы говорили, мы выяснили, что у нас обоих были чувства друг к другу, но всё просто вышло из-под контроля. Он нравится мне, Эш. Мне действительно он нравится, больше чем, я думала, - она начала играть со своими пальцами, что я заметил, она делала это, когда нервничала. - Я полагаю, это вызвало его отъезд, когда он старался понять это, - прошептала она, заставляя меня чувствовать жалость к ней. Алиса никогда не была самой счастливой в отношениях, либо потому, что у неё был слишком цепкий страх потерять их, либо она просто выбирала не тех парней.

- Послушай, - сказал я, держа её за руку. - Я знаю, это тяжело слышать, но ты не думала, что, может, тебе не нужен Майкл вообще? Я имею в виду, что, если ты сидишь здесь, беспокоясь о парне, который был ошибкой? - она быстро вытащила руку из моей хватки.

- О, да, конечно. Нет, он не то, что мне нужно. Я не хотела встречаться с ним на этом чёртовом вокзале. Я не хотела лететь через весь чёртов мир с ним, чтобы забрать нас обоих от того, что мы пережили. Эштон, ты не понимаешь! Я не знаю всю историю Майкла, а он не знает мою, но я скажу тебе теперь, если ты думаешь, что я останусь в Сиднее, когда моя мать пыталась заставить меня выйти замуж за Джереми чёртового Клэптона, тогда ты-

- Воу-воу-воу, Джере- Ему лет тридцать!

- Точно! Ты, чёрт возьми, будешь винить меня за поспешное решение приехать сюда? Мне пришлось уйти, Эш. Они застряли в этом чёртовом 19 веке или ещё что-то, им наплевать на меня, как на свою дочь, и, насколько я знаю, родители Майкла не заботятся о нём. Я знаю, это странно, что я выбрала Канаду, ладно? Я полностью осознаю это, но это было первое место, о котором я могла думать, и ты не можешь винить меня за это!

- Так ты не использовала Майкла? - Калум заговорил впервые за некоторое время. Алиса застонала в отчаянии, положив голову на стол.

- Ты знаешь, я не делала этого, Кэл. Это я пытаюсь сказать тебе, Бог знает сколько! Я знаю, как чувствует себя Майкл, ладно? Я знаю, что он ненавидел свою жизнь, я знаю, было трудно для него уйти, я знаю, что ему сейчас тяжело. Я прошла через это тоже, и я знаю, каково чувство, если бы я была использована. Я никогда не хотела, чтобы Майкл чувствовал себя так, Калум. Я не хочу быть добавленной в список людей, которых он ненавидит.

- Разве вы ничего не можете с этим сделать? - я спросил, глядя на обоих в ожидании. Калум встал, обходя стол, чтобы обнять Алису.

- Я поговорю с ним, ладно? - Алиса энергично закивала с таким видом, будто она была на грани слёз. Я ухватился за её руку ещё раз, просто чтобы дать ей знать, что я был рядом, если она нуждалась во мне.

- Я не могу ничего тебе обещать, но тебе лучше приготовить чертовски хорошее извинение.