Alice // Michael Clifford [Russian Translation]

М А Й К Л

-

Сначала я был поражен. Я просыпался в той же комнате того же дома последние одиннадцать лет; неудивительно, что я почти напал на девушку, стоящую рядом с моей кроватью. Я не привык к новой обстановке, поэтому я чувствую себя немного не комфортно. Я потёр усталые глаза некоторое время, прежде чем полностью открыл глаза. Я застонал, когда я увидел Алису, стоящую рядом с моей кроватью.

- Что? Я помог тебе однажды, а теперь ты смотришь, как я сплю? - она усмехнулась и ударила меня по руке - довольно сильно, учитывая, что она девочка - прежде чем оборачиваясь и хватая свой вибрирующий телефон с пола. Я глубоко вздохнул и сел на кровати, тонкое одеяло спало с моего тела. Я перерыл свои вещи и нашёл свою зубную щетку и новую одежду. Я схватил их и встал, идя медленно к двери. Я открыл её и направился по коридору, открывая дверь в освободившуюся ванную и заперев её за мной.

Мои глаза были тяжёлые ото сна, так что я умылся. Я экспериментировал с душем, пока я, наконец, не заставил его работать, - потребовалось время, чтобы настроить горячую воду, но, в конце концов, она достигла идеальной температуры. Я снял свою одежду и встал под душ, позволяя горячей воде намочить меня. Мои волосы были теперь на лбу, а вода стекала вниз по моему лицу. Я царапал спину и использовал часть клубничного шампуня, который был на душевой стойке.

Через двадцать минут я вышел из душа и снова оделся. Я почистил зубы и умылся, прежде чем отправиться из ванной в спальню. Алиса была ещё в телефоне, и это действительно заставило меня задаться вопросом, кто это был, кому она писала о том, как она сбежала из дома. Может быть, у неё была сестра или брат, с которым она всё ещё хотела контактировать.

- Ты готова идти? - я спросил, не уверенный в том, будет ли она спускаться со мной. Она подняла глаза, убирая, наконец, своё внимание с телефона, и улыбнулась, вставая и подходя к двери.

- Чего ты ждешь? - она вышла и побежала вниз по лестнице. Я усмехнулся и побежал за ней, спокойно идя на кухню, когда мы достигли низа лестницы. Люк, Калум и Джой были уже внизу, завтракая, а Мали нигде не было видно.

- Эй, почему тебя уже не было вчера вечером? - спросил Люк. В этот момент я не был уверен, он обращался ко мне или Алисе, поэтому я молчал.

- Я устала, поэтому я вернулась в свою постель! - Алиса ответила, заставляя нас быть более озадаченными, чем когда-либо.

- Так, что тебе было весело со мной, а потом оставила меня одного? - Люк заскулил, заставляя Калума подавится своими хлопьями.

- Друзья, пожалуйста, поясните, о чём вы говорите, потому что этот разговор определённо не походит на тот, который должен быть за завтраком, - глаза Алисы расширились в шоке, когда она приняла во внимание всё, что было сказано.

- О, боже, нет! Люк и я проснулись очень поздно, поэтому мы были внизу и смотрели телевизор, пока он не заснул. Я просто не чувствую, что спать на диване было бы удобно, поэтому я вернулась в постель.

- Я надеюсь, что так и было. Я не хочу никаких шалостей под крышей моего дома, поняли? - строго сказала Джой, указывая пальцем на Алису и меня. Мы оба кивнули и двинулись вперед, насыпая себе в миски хлопья.

- Так что вы хотите делать сегодня? - Калум спросил, поставив свою пустую миску в раковину. Я пожал плечами, глядя на Алису, чтобы увидеть, имела ли она что-нибудь в виду. Она выглядела столь же невежественной, как и я.

- Вы экскурсоводы; мы туристы, помните? - Калум закатил глаза, помыв свою миску и поставив её на сушилку.

- Конечно; как я мог забыть наше насыщенное путешествие на самолете?

- Серьёзно, что мы делаем сегодня? - Алиса усомнилась.

- Ну, мы должны ехать на работу в час или около того; может быть, вы можете пойти с нами. Я уверен, что Джефф не станет возражать лишней паре рук или двум, - Калум улыбнулся, проходя мимо нас и направляясь в коридор. - Доедайте и подготовьте себя к "работе".

В этот момент я запутался, где Калум и Люк работали, если они классифицировали это, как "работу". Это не должна быть серьёзная работа, особенно, если их босс позволяет всем ходить и работать там. В очередной раз Алиса писала на своем телефоне, и это действительно заставляет меня любопытствовать. Она постоянно кому-то пишет, и я боялся, что это кто-то из дома. Я боялся, что она сожалела, что она со мной, и что ей не нравится моя компания.

Я боялся, что я совершил ошибку, когда взял её с собой.

Мы быстро съели наш завтрак перед тем, как Алиса пошла наверх, чтобы выглядеть презентабельно, как она сказала. Я вздохнул и вошел в гостиную, где собака Калума была свернута калачиком на полу. Он не упомянул, что у него есть собака, поэтому это был настоящий сюрприз. Ухоженный лабрадор подошёл ко мне и уткнулся головой в мои ноги. Я погладил его голову, поглаживая мягкую шерсть. Я проверил ошейник, который говорил "Дэйв". Он сел на корточки, высовывая язык, когда он задыхался.

Алиса шла, и её глаза расширились, когда она заметила Дэйва.

- У них есть собака?! Почему никто не сказал нам? - она села рядом со мной и погладила лабрадора, обращаясь к нему, как будто он мог ответить. Я хмыкнул, когда Калум шёл, прыгая вниз по лестнице.

- Я вижу, вы познакомилась с Дэйвом.

- Почему ты не сказал нам? Он восхитителен!

- Она... - поправил он. Алиса посмотрела на него в полной растерянности. - Дэйв - девочка; мы поняли только тогда, когда она оказалась беременной щенками. Потом она привыкла к имени Дэйв, поэтому мы не стали менять его, - я смотрел на него некоторое время, прежде чем мы все втроём начали смеяться.

- Мне жаль твою собаку, - прокомментировала Алиса, вставая и разглаживая свой наряд. Она выглядела просто; тонкая белая блузка, заправленная в чёрные джинсовые шорты, и чёрные сапоги. Я встал, когда Калум схватил свой телефон и связку ключей с кухонного стола. Он вернулся в гостиную и вздохнул, когда сказал:

- Ну, давайте посмотрим, можем ли мы дать вам некоторую работу здесь.