Дыхание Океана

Прошло три дня. Три дня, которые показались Нетейяму вечностью. Он почти не ел и спал урывками, сидя у входа в Маруи Исцеления. Дождь сменялся солнцем, но он не замечал перемены погоды.

Наконец, полог хижины откинулся. Ронал вышла наружу. Она выглядела уставшей, мешки под глазами выдавали бессонные ночи. Она посмотрела на Нетейяма долгим, оценивающим взглядом.
- Она очнулась, коротко бросила Тсахик.
Нетейям вскочил так быстро, что у него закружилась голова.
- Можно к ней?
- Можно. Но предупреждаю, сын Салли: её тело заживает, но её дух... он разбит. Будь осторожен с ней. Она сейчас ранена сильнее, чем кажется снаружи.

Внутри
В хижине было темно и душно от дыма лечебных трав. Ка'лея лежала на низком настиле, обложенная подушками. Её грудь была туго перебинтована странными, светящимися листьями.
Она похудела за эти дни. Скулы заострились, а яркий бирюзовый цвет кожи казался тусклым, словно выброшенный на берег коралл.
Нетейям опустился рядом с ней на колени, боясь даже дышать громко.
- Хей... прошептал он, едва сдерживая дрожь в голосе.
Ка'лея медленно повернула голову. Её янтарные глаза были открыты, но в них не было привычного огня. Только пустота и боль.

- Ты здесь... её голос был тихим, скрипучим, каждое слово давалось с трудом.
- Я всегда здесь. Я никуда не уходил.
Она попыталась сделать глубокий вдох, но тут же поморщилась и судорожно выдохнула, схватившись за бок.
- Больно...
- Знаю, знаю, Нетейям хотел взять её за руку, но она вдруг отдернула её. Слабо, но решительно.
- Ронал сказала мне, произнесла Ка'лея, глядя в потолок. Она сказала, что легкое не восстановится полностью. Рубцы слишком грубые.

Нетейям замер. Он знал это, но слышать это от неё было невыносимо.
- Ка'лея, ты жива. Это главное. Мы что нибудь придумаем...
- Что мы придумаем, Нетейям?! вдруг вспыхнула она. Голос сорвался на хриплый крик, вызвавший новый приступ кашля. Я Меткайину! Моя жизнь это вода! Я не могу нырять. Я не могу задерживать дыхание больше чем на минуту. Давление просто убьет меня. Я калека.
- Не говори так, твердо сказал он. Ты не калека. Ты герой. Ты спасла Ло'ака.
Она горько усмехнулась, и по её щеке скатилась одинокая слеза.
- Я спасла его, но убила себя. Посмотри на меня. Я теперь пригодна только для того, чтобы плести корзины и нянчить чужих детей на берегу. Я больше не охотница. Я не наездница. Я никто.
- Ты Ка'лея. И я люблю тебя, Нетейям снова попытался коснуться её, положить ладонь на её щеку.

Она резко отвернулась, вжимаясь лицом в подушку.
- Уходи, Нетейям.
- Что?
- Уходи! крикнула она в подушку. Я не хочу, чтобы ты видел меня такой. Жалкой. Слабой.
- Мне плевать, какая ты! Я люблю тебя любой!
Ка'лея с трудом приподнялась на локтях, её глаза сверкали злой решимостью.
- А мне не плевать! Ты будущий вождь, великий воин, сын Торук Макто. Тебе нужна сильная пара. Та, кто будет лететь рядом, плыть рядом. А не та, кого нужно тащить на себе, как мешок с песком.
- Ты несешь чушь! Нетейям тоже повысил голос, его страх перерастал в отчаяние. Я сам решаю, кто мне нужен!
- Тогда я решаю за тебя! отрезала она. Всё кончено, Нетейям. Между нами. Иди найди себе здоровую. Может, даже Нали. Она, по крайней мере, может нырнуть за тобой в бездну. А я буду ждать тебя на берегу? Всю жизнь? Смотреть, как ты уходишь, и бояться, что не смогу помочь? Нет. Я так не смогу.
Она обессиленно упала обратно.

- Уходи. Пожалуйста. Если ты хоть немного уважаешь меня... оставь меня одну.
Нетейям сидел неподвижно. Её слова резали больнее любого ножа. Он видел, что сейчас она говорит не от злости, а от глубокой ненависти к себе. Она пыталась «спасти» его от себя, считая себя обузой.
Он медленно встал.
- Я уйду, потому что тебе нужно отдохнуть, сказал он тихо, сдерживая ком в горле. Но я не принимаю твои слова. Ты можешь гнать меня сколько угодно, Ка'лея. Но я не сдамся. Ты не мешок с песком. Ты моё сердце. А без сердца я жить не могу.

Он вышел, оставив её рыдать в одиночестве.
Берег отчаяния
Нетейям вышел на пляж и, не видя дороги, побрел прочь от деревни. Ему нужно было ударить что то. Разломать. Уничтожить.
Он зашел в воду по пояс и закричал, ударяя кулаками по поверхности океана. Брызги летели во все стороны, смешиваясь со слезами.

- БРО!
Нетейям замер. К нему бежал Ло'ак. Вид у младшего брата был жалкий.
- Нетейям... Я слышал крики... Она прогнала тебя?
Нетейям тяжело дышал, глядя на горизонт.
- Она думает, что сломана. Она думает, что она больше не нужна мне, потому что не может охотиться.
Ло'ак опустил голову, ковыряя песок ногой.
- Это я сломал её. Если бы я был внимательнее... Если бы я не полез к этим скалам... Брат, побей меня. Пожалуйста. Я заслужил.
Нетейям повернулся к Ло'аку. Он видел боль в глазах брата. Ту же боль, что и у него.

Вместо удара Нетейям шагнул вперед и крепко обнял его. Жестко, по мужски.
- Мы не будем искать виноватых, Ло'ак. Это не поможет ей дышать.
Ло'ак всхлипнул, уткнувшись лбом в плечо старшего.
- Что нам делать? Она теперь ненавидит себя.
Нетейям отстранился, вытирая лицо. В его золотых глазах зажегся холодный, упрямый огонь. Тот самый огонь, который помогал ему выживать в битвах.

- Мы не дадим ей утонуть в жалости к себе. Она говорит, что она больше не Меткайину, потому что не может нырять? Чушь. Быть Меткайину это не только жабры. Это дух.
- И как мы это докажем? Она даже видеть тебя не хочет.
- Мне нужно время, Нетейям посмотрел на океан. Я придумаю способ вернуть её в воду. Не глубоко. Не опасно. Но так, чтобы она снова почувствовала себя свободной. Мне понадобится твоя помощь. И помощь отца. Он знает о полетах то, что не знают они.
- О полетах? не понял Ло'ак. Но она водный житель.
- Именно, загадочно сказал Нетейям. Если она не может покорить глубину... мы подарим ей поверхность.

Вечер в доме Салли
Нетейям вернулся домой другим. Он больше не был убитым горем мальчиком. Он подошел к Джейку, который чистил оружие.
- Папа. Мне нужна твоя помощь.
Джейк поднял взгляд.
- С чем?
- Мне нужно построить кое что. Что то, что объединит технологии людей и знания На'ви. Мне нужны старые чертежи упряжи для икранов. И мне нужны самые легкие материалы, какие есть у Меткайинов.

Джейк отложил винтовку, с интересом глядя на сына.
- Что ты задумал?
- Ка'лея не может нырять из за давления. Но она любит скорость. Она любит ветер. Я хочу сделать для неё седло... особое седло. Не для ныряния. А для скольжения. Как скимвинг, но быстрее и безопаснее. Она будет лететь над водой, папа. Она не будет чувствовать себя инвалидом. Она будет пилотом.
Джейк медленно улыбнулся. Он узнал этот взгляд. Это был взгляд мужчины, который готов перевернуть мир ради женщины.
- Садись, сынок. Давай подумаем.
Впереди была долгая работа. Ка'лея замкнулась в себе, отказывалась есть и разговаривать, но за стенами её хижины уже зрел план, который должен был вернуть ей крылья.