Bad Boy Styles [Russian translation]

- Вау, вечеринка была крутой! - восклицаю, пребывая в пьяном состоянии.

- Точно. Давай когда-нибудь сделаем это снова, - Остин соглашается со мной.

Я киваю и самодовольно улыбаюсь, когда он тянет меня в сторону моего дома. Он не настолько пьян, поэтому он может водить машину, но я совершенно пьяна и не могу четко видеть. Я даже нормально думать не могу.

- Я д-думаю, что ты...эм, ты, эх, ты должен помочь изнутри, - я запинаюсь и смотрю на него, заставляя глаза оставаться открытыми.

- Да конечно, ты выглядишь так, будто отключишься в любую минуту, - он говорит, прежде чем выйти из машины и поспешить мою сторону, чтобы помочь мне.

Я кладу свою руку в его и это помогает мне внутри. Я могу сказать что он борется со мной, потому что я не только опираюсь на него всем своим весом, но еще и наполовину сплю... Я чувствую что могу только рухнуть в кровать прямо сейчас. Я все еще чувствую себя хорошо, но знаю что утром буду жалеть обо всем этом. Утром y меня будет ужасная головная боль.

- Ладно спокойной ночи, - Остин целует меня в затылок, когда мы добираемся до моей комнаты.

Я промямлила "спокойной ночи" ему, но как только моя голова касается подушки, сон поглощает меня.

***

- А-а-ах, - я стону, когда выскальзываю из кровати.

Моя голова раскалывается так сильно из-за этой чертовой головной боли, мне не нужно было пить столько вчера вечером, но я не смогла с собой ничего поделать. Я пыталась веселиться и запить всю мою боль, но это не помогло, это только ухудшило ее. Сейчас я все еще разбито сердце из-за Гарри и ужасная головная боль.

На этот раз я думаю, что совершила одну из самых больших ошибок в моей жизни. Я все еще не могу поверить, что я такая глупая. Я думаю, это правда. Любовь делает нас слепыми и заставляет делать глупые вещи, я была слепа и сделала глупую вещь. Я думаю мой мозг просто перестал работать, когда мягкие, сочные, сладкие губы Гарри 'обрушились' на меня той ночью.

Эх, я думаю, что люблю его, но как я могу любить такого придурка как он? Как я могла влюбиться в него, с его тупыми способами и идиотизмом? Я влюбилась в него, потому что я на самом деле думала, что у него есть хорошая сторона. Я думала, что он был милым парнем, но он не милый. Вместо этого, он тот же самый плохой парень из школы, тот же самый Гарри Стайлс. Думаю, что он всегда был известен, как Плохой Парень Стайлс.

Ах, да, забыла упомянуть, что две недели прошло с тех пор, как Гарри переспал со мной, а потом ушел. Я опустошена и ничего с этим не могу сделать. Ненавижу видеть его таким счастливым, развлекающимся с друзьями, веселящимся, когда мне очень больно. Я не думала что разбитое сердце болит так сильно, но сейчас я знаю. Я ненавижу сидеть без дела и хандрить по кому-то, никогда не думала, что буду делать это до сегодняшнего дня. Да, я влюблена в этого парня и не знаю почему.

Я вылезаю из постели и мчусь в ванную. После моих утренних дел, я одеваюсь в обычную одежду и безразмерную майку. Я не думаю, что собираюсь куда-нибудь идти сегодня, особенно с этим похмельем. Я спускаюсь на первый этаж и умываюсь холодной водой. После принятия таблеток от мигрени, я наливаю себе чашку горячего чая, вместе с тостом и яйцами.

Захожу в гостиную и включаю телевизор. Я вижу, что начался фильм. О, хорошо, надеюсь, фильм избавит мои мысли от этого идиота. Дело в том, что мы не можем сменить предмет нашего воздыхания. Иногда в жизни мы влюбляемся в людей, в которых мы никогда не ожидали влюбиться, но когда мы влюбляемся, мы влюбляемся очень сильно в человека, в которого мы влюбляемся и от которого ждем взаимности, но когда он не любит взаимно и он просто оставляет тебя, тогда-то ты и понимаешь, что влюбиться в него было плохой идеей первоначально.
Что я хочу сказать: я не планировала влюбляться в Гарри, я не знала, что будет все так плохо, я не хотела иметь ничего общего с ним. Но когда я была вынуждена заниматься с ним, я познакомилась с ним ближе и вот тогда я влюбилась. Я никогда не ожидала что это произойдет. Нет, я даже не знаю, когда влюбилась в него, но после того как он переспал со мной, я поняла, что у меня есть чувства к нему. И когда он оставил меня,именно тогда, когда он разбил мое сердце, потому что я на самом деле ожидала, что он ответит мне взаимностью. Я должна была знать это, потому что он не тот тип парня, который любит или отвечает взаимностью. Он полный придурок! Почему я до сих пор говорю о нем? Я сосредотачиваю свое внимание обратно на телевизор, когда пью горячий чай.

***

Я вытираю мокрые щеки в последний раз, когда появляются титры на экране. Этот фильм не был просто грустным, он был потрясающим. Мне понравилась каждая часть фильма, и он в какой-то степени напоминает о Гарри. Фильм называется "Спеши Любить". Я вздохнула и, наконец, встаю с дивана и выключаю телевизор. Смотрю на время и понимаю, что уже больше 2 часов дня. Беру тарелку и чашку и мою их в раковине. Да, я спала позже, чем обычно. Я проснулась после 12 сегодня и ела завтрак на обед, который привел меня к тому, что я сажусь на диван и смотрю телевизор в течение больше двух часов.

Я решаю пойти и немного позаниматься, потому что окончательные экзамены уже близко, и я хочу сдать все свои предметы. С тех пор, как Гарри разбил мое сердце, я поняла, что единственная вещь, в которой я хороша, и на чем сейчас я полностью сосредоточена - школа. Да, верьте или нет, но я сдала три экзамена, которые были на прошлой неделе, мой балл был близок к ста процентам. Я стала даже лучше, чем была прежде в плане экзаменов. Я занимаюсь намного больше. Мне больше нечего делать, а если я буду просто сидеть и ничего не делать, кроме как смотреть фильмы, Гарри все время будет перед моими глазами. Так я отвлекаюсь и вот, читаю книги, больше учусь и дополнительно занимаюсь с использованием интернета.

Интересно, где мои родители. Они же должны быть дома. Я имею в виду, это суббота. В любом случае, мне плевать. Вздыхаю, когда сажусь на кровать, где все мои учебники и вырванные листы. Завязываю волосы в небрежный пучок и беру ручку. Начинаю листать страницы одного из многих учебников на кровати.

***

После двух часов занятия считаю, что уже устала. Обычно я учусь гораздо дольше, около трех-четырех часов, но сегодня я чувствую себя такой ленивой и безэмоциональной. Сейчас боль возвращается ко мне. Я чувствую сильную боль в моей груди и ничего не могу с этим поделать, потому что причина этой душевной боли - Гарри. Встаю и беру несколько вещей из моего шкафа, чтобы принять душ. Холодный душ может помочь. Скидываю с себя одежду я залезаю в душ. Когда холодная вода попадает на мое тело, я начинаю чувствовать себя еще хуже. Я чувствую себя сломленной, так как у меня больше нет никакой цели в жизни. Зачем он поступил так со мной? Почему он ранил меня именно так и не извинился? Начинаю рыдать в душе и что-то попадает в поле моего зрения. Острое лезвие бритвы лежит на маленькой полочке в ожидании меня. Нет, я не могу этого сделать. Я не могу резать себя. Я никогда не делала этого прежде и не стану сейчас.

Отворачиваюсь, чтобы устоять перед искушением. Стою под душем, когда холодная вода течет по моему телу в успокаивающей манере. Продолжаю плакать, потому что ничего не могу сделать. Примерно через полчаса выхожу из душа и начинаю сушить кожу и волосы. Беру вещи, что взяла с собой, то есть: спортивные штаны, белую футболку и нижнее белье. Одеваюсь, затем возвращаюсь, чтобы закончить учебу. Но как только я открываю учебник, несколько капель воды падают на страницы. Я смотрю на себя в зеркало и вижу, что мои щеки влажные из-за слез. Я ненавижу быть влюбленной. Почему мне так больно?

- Почему, Гарри, почему? - шепчу я, прежде чем снова начинаю плакать.