Bitter || zarry stylik [Russian Translation]

– Эм, Зейн? Зейн, прости, что беспокою, но-

Брюнет подскакивает на кровати, его глаза мутные, слегка расширенные от беспокойства.

– Что такое, Гарри? Что не так, милый?

Гарри утыкается взглядом в складочку на одеяле.

– Я, эм, я- я не хотел- я просто-

Лицо Зейна бледнеет, и он берёт его руку в свою.

– Любимый, ты резался?

Кудрявый выглядит так, будто вот-вот заплачет, но кивает.

– Прости меня-

Зейн притягивает Гарри ближе к себе и начинает мягко раскачивать его вперёд и назад, тихонько нашептывая.

– Всё хорошо, Гарри. Всё в порядке.

Кудрявый кивает и расслабляется в руках Зейна.

– Я почти сдержался, но потом это просто произошло, я действительно не хотел и мне жаль.

– Всё в порядке, милый. Могу я взглянуть?

Гарри ёжится, но кивает и встаёт, чтобы стянуть шорты.

Зейн ахает, когда Гарри убирает пропитанную кровью туалетную бумагу, открывая вид на четыре свежих пореза на каждой ноге. Малик встаёт и тянется, чтобы прикоснуться к порезанной коже, но останавливается в нескольких сантиметрах от ран.

– Гарри, почему ты это сделал? Почему это произошло?

Кудрявый натягивает шорты, морщась, когда ткань задевает порезы, и пожимает плечами.

– Я не знаю. Это просто... помогает. Я не понимаю почему.

Зейн ведёт Гарри за руку к дивану и садится рядом с ним.

– Хорошо, тогда давай выясним, почему это помогает. Не переживай, я не злюсь. Мне просто любопытно. И я волнуюсь. Я беспокоюсь о тебе, Гарри.

Кудрявый выглядит таким маленьким, Зейн думает, что он может испариться в любую секунду.

– Прости, что заставил тебя волноваться. Я просто пытаюсь оставаться на плаву, понимаешь? Когда я чувствую себя очень плохо, это, в некотором роде, будто внутри меня кусок теста, он становится все больше и больше, давит на грудь, и единственный способ выпустить воздух - порезы.

Зейн улыбается Гарри и берёт его руку в свою.

– Хорошо, Гарри. Великолепная метафора. Судя по всему, порезы дают тебе облегчение, в некотором роде. Ты чувствуешь облегчение после этого?

Кудрявый смущенно кивает и мягко потирает тыльную сторону ладони Зейна.

– Да.

– Тогда давай найдем что-нибудь другое - что-нибудь безопасное - что бы давало тебе такое же облегчение, хорошо?

Малик слегка сжимает ладонь Гарри, прежде чем дать ему свою подушку.

– Вот, попробуй кричать в неё.

Гарри с сомнением поднимает бровь и медленно подносит подушку к своему лицу. Он кричит в неё, всё ещё неуверенно, и поднимает взгляд на брюнета, который ободряюще кивает. В этот раз Гарри кричит уже громче и, убрав подушку, он улыбается.

– Да, это, вроде как, помогает, на самом деле. Мы можем попробовать что-нибудь ещё? Это весело.

Зейн широко улыбается и жестом показывает Гарри встать.

– Не хочешь попробовать гимнастику?

Кудрявый пожимает плечами.

– Конечно. Какие предложения?

– Хорошо, давай начнём с десяти прыжков, и если всё пройдёт хорошо, то мы сделаем десять приседаний и несколько выпадов, идёт?

Зейн улыбается от того, каким очаровательным и воодушевленным выглядит Гарри.

– Давай начнём.

Они начали с прыжков, которые Гарри, судя по всему, понравились, через некоторое время они уже закончили и с приседаниями, и с выпадами.

– Может сделаем ещё? Я люблю упражняться.

Брюнет засмеялся.

– Давай прервемся, чтобы попить. Но, если ты любишь заниматься, тебе стоит купить абонемент в фитнес-клуб, или хотя бы нанять тренера, который сделает план тренировок для тебя. Как тебе идея? Могу помочь тебе с этим завтра, -
Зейн смотрит на свои часы и смеётся, - на самом деле, сегодня. Уже почти 3.

Гарри бледнеет и начинает извиняться.

– Зейн, прости, что я разбудил тебя-

– Гарри. Гарри, ничего страшного, правда. Я люблю просыпаться рано. Если хочешь, мы можем не ложиться и посмотреть рассвет. Что думаешь?

Кудрявый смущенно улыбается и кивает.

– Да, было бы здорово, я люблю восходы, - голос Гарри настолько тихий, что Зейн его едва слышит, но вроде ничего не упускает, - Но не так сильно, как тебя.