Bitter || zarry stylik [Russian Translation]

Пока Гарри ждал Зейна с их чаем, он начал немного беспокоиться. Не из-за какой-то определённой причины, просто общая тревога. Он вспоминает об органолептическом упражнении, которому его научила доктор Пэриш, и решает что неплохо было бы попробовать.

Он практически может слышать скрипучий голос доктора Пэриш, пытающийся звучать спокойно, консультирующей его во время упражнения. "Пять вещей, которые ты можешь услышать" - думает Гарри и закрывает глаза, чтобы лучше слышать. Раз: поблизости у кто-то в наушниках довольно громко играет музыка, и Гарри может слышать басы и основные аккорды мелодии. Два: звук того, как кто-то стучит ногой по ножке стола. Три: кто-то громко хрустит костяшками. Четыре: затихающие шаги. Пять: в паре столов от него кто-то подпевает песне Cat Stevens.

"Четыре вещи, которые ты можешь увидеть." Гарри снова открывает глаза и оглядывает книжный магазин. Раз: полки с книгами, и со старыми, и с новыми. Два: капли дождя, стекающие по окнам магазина. Три: моргающий светофор на другой стороне улицы, требующий ремонта. Четыре: незадвинутое кресло на другом конце комнаты.

"Хорошо, Гарри. А теперь попробуй назвать три вещи, которые ты чувствуешь. Физические ощущения." Раз: сквозняк от двери через дыру на колене моих штанов. Два: тепло на моих щеках. Три: желание снова прижаться к Зейну.

Гарри краснеет, но продолжает. "Два запаха, которые ты чувствуешь. Хорошо подумай над этим пунктом. Используй побольше определений." Раз: горький кофе и свежеиспечённые булочки, которые только что выложили на прилавок. Два: сильный запах старых книг. Это один из любимых запахов Гарри.

"Одна хорошая вещь о себе. Ты сможешь, Гарри. Если нет, то я могу подсказать тебе. Хочешь узнать, какое слово приходит мне на ум? Сексуальный."

Глаза Гарри распахиваются, и он вздрагивает. Он готов поклясться, что он может почувствовать руку Доктора Пэриш на его бедре и услышать её напевный голос, когда она пытается соблазнить его. Она никогда Гарри особо не нравилась.

Чтобы упражнение не прошло зря, Гарри поднимает взгляд со своих колен и видит Зейна, терпеливо сидящего напротив него.

- Сколько ты уже сидишь здесь? Я не слышал тебя.

Зейн ласково улыбается Гарри и пододвигает к нему большую чашку чая.

- Минуту или около того. О чём ты думал? Ты выглядел таким расслабленным до последней секунды.

Кудрявый притворно улыбается Зейну, снова вздрагивая от мысли о немного липкой руке доктора Пэриш на его ноге.

- Просто делал успокаивающее у-упражнение. Ну то, в котором ты считаешь ощущения. Вот его я и д-делал. А потом подумал обо всех этих микробах в человеческом теле, из-за этого и скривился. Спасибо за чай.

На миллисекунду лицо Зейна стало нечитаемым, но после он улыбнулся.

- Всегда пожалуйста, Гарри. Надеюсь, я сделал всё правильно. Подожди, не говори. Большой мятный чай с женьшенем, одно молоко и один сахар. Правильно?

Гарри улыбается и кивает, но, похоже, не может полностью выбросить доктора Пэриш из головы. "Чёрт, - думает он, - я думал, я уже прошёл через это."