Полуночный шепот.

Позже муниципалитет — как и предсказал Бу-Бу — прислал мусоровоз, чтобы вывезти валявшуюся на дороге селедку. Улицу долго поливали водой из шлангов – никак не могли отмыть от рыбной чешуи. Дорога стала такая скользкая, что подростки прямо падали с велосипедов. Рыбный дух никак не выветривался, весь день сводя с ума окрестных кошек.

Компания отправилась на поиски автомобиля, для того чтобы добраться до Петушиного Леса. Пешком далеко, зато на колесах они могли быстрее добраться до разгадки тайны Арен.

— Мои родители точно не дадут нам машину, — сразу заявила Ин Ок, держась за руку своей верной игрушки.

Хань с мягкой улыбкой глядел на свою хозяйку, иногда зевая. Всем хотелось спать, но в такое странное для города время, они не могли этого сделать. Токио все также осаждали нападки зверя, который почему-то, по мере веры в него Пака, уменьшался.

— У отца есть служебная машина, но если он узнает, что мы взяли её — пристрелит меня в первую очередь, — усмехнулась Ан, оглядывая прохожих.

— Эй, люди, у моей старушки есть машина. Только на вряд ли она нам подойдет да и за безопасность я не ручаюсь, — идя рядом с людьми, прогнусил Бу-Бу. — Кто-нибудь из вас водить умеет?

— Я умею, но прав нет, — пожал плечами Пак.

— Отлично, габаритный, ты и поведешь. Осталось купить карту, чтобы добраться до реки Пальчхон, то есть Иправы, а то с вами по лесу бродить я не собираюсь, — ответил Бу-Бу.

— Ты же собака, Буджинг! У тебя в крови должно быть чувство долга перед человеком и умение находить дорогу домой, — возмутилась Инари.

— А ты богиня и что? Кроме идиотских вопросов и размышлений — я от тебя больше ничего не слышу. Я же тебе обычный, домашний бульдог. Или думаешь, мы со старушкой каждый день в лес мотаемся и там марафоны гоняем?

Сон Ги махнула рукой на эту перепалку и, взяв под руку Чанёля — что удивило парня — пошла в сторону магазина.

— Хэй, это ещё что значит? — посмотрев на свою руку, спросил Пак.

— Ты, по крайней мере, когда молчишь, перестаешь меня раздражать, — вздохнула Сон Ги, улыбнувшись. — А в картах я не в зуб ногой, если честно.

Пак прищурился не спеша убирать свою руку.

— Ладно, тебе повезло. В картах я немного разбираюсь. Да и перепутать карту леса и города уж точно невозможно, — ухмыльнулся Чанёль.

— Ты только не путай это с симпатией, понял? — уже собираясь убрать свою руку, проговорила Сон Ги.

— Конечно, — кивнул с улыбкой Чанёль, потащив девушку за собой.

Ин Ок повернулась к ним и ухмыльнулась, ткнув в бок Ханя.

— Ты посмотри, и впрямь из них вышла бы хорошая пара, — проговорила девушка, смотря на Сон Ги и Пака.

— Почему нельзя просто сказать, что человек тебе нравится? — посмотрел на неё Лу.

— Ну знаешь, это сложно, — пожала плечами Ин Ок.

— Не правда, — отчеканил Хань и девушка подняла к нему свой взгляд, удивленно изогнув бровь. — Ты мне нравишься. Видишь, это не сложно.

Капитан, услышав это, с улыбкой присвистнул.

— Вы тут ругаетесь, как старые супруги, — обратился старикашка к бульдогу и Инари, — а тут любовь.

Бу-Бу огляделся и не увидев вокруг себя ничего, кроме селедки и людей, посмотрел на Капитана.

— Н-да, одному любовь мерещится, другая просто дура, — вздохнул бульдог и побрел на своих лапах в сторону Сон Ги и Пака.

В небольшом магазине Сон Ги и Пак нашли карту леса, где были расположены все примечательные места, то есть Лобелия и река Пальчхон.

— Знаешь, Сон Ги, меня не покидает такое чувство... — осторожно начал Пак, идя за девушкой по улице.

— Какое? Чувство вины перед японцами? — ухмыльнулась Сон Ги, держа в руках карту.

Пак остановился и нахмурился.

— Да нет же, — покачал парень головой, нагнав Ан.

— Странный ты. На японцев Годзиллу натравил своей неосторожностью и тебе ещё и не стыдно, — издевательски улыбнулась Сон Ги.

— Я хочу, чтобы сейчас пошел такой сильный дождь, какой Пусан триста лет не видел! И пусть он насквозь промочит эту дряную девчонку! — закричал на всю улицу Чанёль, и позади идущий Капитан пнул его по ноге.

— Ты дурень, что ли? И так все оглядываются, — покачал головой Капитан и Ан засмеялась, пока и правда не упала первая капля дождя.

Ливень резко обрушился на улицу и Сон Ги растерянно приоткрыла рот, ударив Чанёля по плечу.

— Ты идиот! Ничего хорошего попросить не можешь? — простонала Сон Ги и увидела, что к ним приближается их школьный автобус.

За рулем, как обычно, восседал водитель-старик. Он с улыбкой глядел на молодых людей и остановил автобус напротив них.

Ан натянула на себя капюшон, пряча карту во внутренний карман, и призвала жестом других к себе.

— Ну и погодка! Дрянь, честное слово! — смеясь, сказал старик, открыв двери автобуса.

— Здравствуйте, — кивнула Сон Ги.

Старик почесал редеющий затылок, спустив синюю кепку на лоб.

— Забирайтесь в автобус скорее, а то промокните! — весело крикнул водитель-старик.

Переглянувшись, компания молча забралась в кабину школьного автобуса, и за ними резко закрылась дверь. Бу-Бу забрался на сидение рядом с водителем и важно глянул оттуда на людей.

— Хорош трястись, сядьте, — попросил Бу-Бу и Сон Ги шикнула на него.

— Эй, ты что творишь? Он же не знает, что ты...

— Да все он знает, да, шеф? — обратился бульдог к водителю.

Старик поставил руки на руль и повернулся к растерянным людям.

— Верно. Меня Хотэй послал, чтобы я вам помог. Что же вы думаете, я дурень какой старый? — взглянул сквозь толстые линзы очков водитель-старик.

Сон Ги приоткрыла рот и присела на сидение.

— Ну дела, — выдохнул Капитан.

— Хэй, детям младше двенадцати лет нельзя находиться в автобусе, — глянул на него водитель-старик.

— Что ты там несешь? Да я тебя старше, водила, — возмутился Капитан, забираясь на сидение.

Когда все расселись по местам, автобус тронулся.

— То есть вы и правда знаете все-все? — спросила Сон Ги.

— А как же? Вы, однако, не знаете, кто я такой, детишки, — улыбнулся старик.

— Это бог Тосигами. Бог года. В некоторых местах почитается также как бог урожая и вообще сельского хозяйства. Тосигами, как видите, может принимать вид старика и старухи, — пояснил Бу-Бу, почесав ухо.

— Во, правда, — кивнул водитель-старик.

— Очаровательно. Клянусь, если эта история хорошо кончится для нас всех, я сниму фильм, где вы все будете играть, — проговорил Чанёль.

— Думаешь, что она и правда хорошо кончится? — повернулась к нему Сон Ги.

— Почему нет? Пока все идет хорошо, — пожал плечами Пак.

— Ага, не считая того, что Годзилла разрушила пол города, в Пусане прошел дождь из рыбы, а наш водитель оказался богом годом, — засмеялась Ин Ок и все принялись смеяться.