I Hated You First [Larry](Russian translation)/ РЕДАКЦИЯ

Louis' POV

Я сидел в поезде,слушая музыку и смотря в окно.

Я должен прибыть в Донкастер через сорок пять минут.Я ждал того момента,чтобы увидеть свою семью.Я до смерти скучал по своим сёстрам,хотя они и раздражительные.Такое чувство,будто я год назад уехал,но на самом деле это было три месяца назад.Мне грустно думать,что я воссоединюсь с семьёй,только из-за смерти бабушки.Я хотел бы,чтобы это было что-то счастливое.

Я все ещё думал над тем,что сказал Гарри.Это,действительно,причинило мне боль.Я был слишком зол на него в тот момент.Он звонил мне ранее и спрашивал о том,чтобы подвезти меня до станции,но я отказался.

Я,честно,не хочу видеть его лицо.Я чувствую,что если бы мы снова остались вместе в машине,то между нами начался бы спор,а хуже того,мы бы подрались или какое-то другое дерьмо.

Я не хочу связываться с этим.Особенно из-за завтрашних похорон.Сейчас я думаю не про Гарри и  колледж,а о своей семье.Мне нужно насладиться этим временем здесь.Я не хочу снова не видеть мою семью до Дня Благодарения,это примерно через  три месяца.Да,я хочу забыть о Гарри и провести время со своей семьёй,не только для себя,но и для бабушки.

Я помню,как она любила День Благодарения.Она всегда запекала вкусную индейку.Это будет первый День Благодарения без неё.Я об этом думаю со слезами на глазах.Я очень сильно скучаю по ней.

"-Послушай,Лу,я хочу,чтобы ты ходил в этот колледж и старался.Занимайся.Ты красивый,умный,молодой парень.Я хочу,чтобы ты вложил всю свою силу и добился этого.Ты пойдёшь далеко в этой жизни,а это будет большим шагом в освобождении от отца.Я хочу,чтобы у тебя были хорошие оценки,хорошие друзья и много всего.Я хочу видеть в тебе большого и замечательного человека.Не слушай людей,которые говорят тебе негативные вещи.Это твоя жизнь,малыш,живи так,как ты хочешь.Только не забывай,что ты живёшь для Бога.Так или иначе тот парень найдёт тебя и будь уверен,вы обязательно встретитесь с ним!"

-Хорошо,бабушка,я сделаю это.Я люблю тебя-я ухмыльнулся.

-Я тоже люблю тебя,малыш,очень сильно.А сейчас иди!Позвони мне как только прибудешь в Манчестер.

-Хорошо,пока.

Я вытер свои слёзы,которые сформировались у меня в глазах и вздохнул.Что,если бы я остался дома и позаботился об ней?Она может прожила бы дольше.Возможно.Только возможно.

Она могла бы пережить День Благодарения или мое день рождения,Рождество.Даже Новый Год.

Она никогда не увидит меня выпускником.Она никогда не встретится с Гарри.

Гарри.

Он бы ей очень понравился.Я смог бы смотреть на то,как они разговаривают друг с другом и ладят как подружки.Они были бы как арахисовое масло и желе.

Так или иначе,Гарри напоминает мне бабушку.Упрямство,кучеряшки,чувство юмора,нахальство.Они оба бороздят брови,когда смеются.И эти чертовы ямочки на щеках.Это правда,у моей бабушки тоже они были.

О,Боже.Это звучит так,будто я встречаюсь с Гарри из-за того,что он похож на мою бабушку.Это жутко.

-У всех прошу прощения.Мы прибыли в Донкастер.Я надеюсь,что для вас это была хорошая поездка-проговорил голос через громкоговоритель.

Воу.Я думал все эти сорок минут?Это было быстро.

Я схватил свой багаж с верхней полки и пошел на выход.Эта станция была всего в четырех кварталах от моего дома,поэтому я решил пройтись пешком.

По пути я получил от Гарри сообщение.

From Bae:)@10:01 Привет,Бу.Я просто хочу узнать как ты.Я надеюсь,что ты в порядке.Я знаю,что ты,вероятно,устал,так что просто позвони мне завтра.Я скучаю по твоему голосу xx

Я заблокировал телефон и убрал его.Я не хочу иметь дело сейчас с этим.Мне нужно сосредоточится на моей семье.

Спустя шесть минут,я остановился возле моего дома.Это был маленький,кирпичный,двухэтажный домик.И тут внезапно я вспомнил все сумасшедшие истории.Как я установил во дворе ларек с лимонадом и автомойку,чтобы собрать деньги маме на операцию.В то время мы находились в не лучшей финансовой ситуации.Папа потерял свою работу,и мне пришла идея,открыть автомойку.Мы собрали почти всю сумму,но бабушка помогла заплатить за оперцию.

Я прошел по каменной дорожке и поднялся на крыльцо.Я сделал глубокий вдох.

Я уже знаю,что они начнут спрашивать,есть ли у меня кто-то,а если я отвечу им,что я встречаюсь с парнем,то они будут очень недовольны этим.

Они,абсолютно,не согласны с гомосексуализмом.Каждый раз,когда мы гуляли и видели гей-пару,то они говорили что-то вроде "Посмотрите на этих грешников"или" Чертовы педики,обещай мне,что ты не будешь таким,как эти противные люди"

Каждый раз своим едким замечанием,они делали мне больно.Хотя это не было направлено на меня,но это было больно.С девяти лет,я узнал,что отличаюсь от других детей.Меня не заботили девочки.Они могли быть только моими подругами.Но парни.Они были другими.Мои чувства к парням отличались от чувств к девочкам.И я знал что,если расскажу об этом,то они возненавидят меня.Я ненавидел себя за то,что они привлекали меня.Я даже иногда поднимался с девушками наверх в средней школе,просто целовал их,чтобы проверить,что я чувствую.Я никогда ничего не чувствовал.И это злило меня еще больше.

Только один человек,которого я знал,мог принять меня.Это моя бабушка.На протяжении многих лет,она вычисляла это.Она указала мне на то,что я сосредоточенно смотрю на парней и не обращаю никого внимания на девушек.Или она замечала,как я неловко себя чувствую,когда мама и папа воспитывают меня насчет гомосексуализма.Она знала,что в колледже,дети любят экспериментировать,поэтому она настояла мне заняться этим.Не достаточно,чтобы быть шлюхой.Подождите,разве парни могут быть шлюхами?

Я покачал головой,отгоняя мысли,понимая,что я виду разговор сам с собой.Несколько раз,я постучал в дверь.С каждым стуком,мое сердце билось быстрее.

Что,блять,я скажу,если они спросят нашел ли я себе кого-то?

Дверь открылась,показывая мою сестру,Лотти.

-Луи,ты здесь-она обняла меня.

-Конечно,я здесь.Где мама,папа и другие?-спросил я,проходя во внутрь.

-Мама и папа выясняют последние вещи для похорон.Дейзи у своих друзей,а Физзи и Фиби наверху.

Я затащил свою чемодан наверх и сел в своей комнате.

Все выглядело так же.Ничего не изменилось.Темно-серые стены с постерами групп и футбольными игроками.На моей кровати было такое же голубое одеяло,мое окно было открыто,а шторы обдувал ветер.Я помню,как я стрелял из рогатки по людям,которые проходили под моим окном.Я хихикнул и отправился в коридор,чтобы найти других девочек.

Я открыл дверь к Физзи и увидел ее и Фиби сидящих на кровати,смотрящих "Белые цыпочки".Они обе повернулись ко мне.

-ЛУИ!-закричали они,впадая в мои руки.

-Привет,вы двое-я обнял их.

-Как в универе,Лу?-спросила Физзи.

-Все хорошо.Как ваши четвертные оценки?

-Они прекрасны.Я люблю моего учителя.Он малыш-Фиби захихикала.

-Я ненавижу мою учительницу.Она дьвол и выглядит как ведьма.Как Фиби-сказала Физзи,корча рожицу в конце.

-Я ударю тебя-сказала Фиби,поднимая свой маленький кулачек.

-Хей,будь добра со своей сестрой-я предупредил их обеих,садясь на кровать.

-Я не похожа на ведьму.Если ты и похожа на кого,так это на жабу-Фиби огрызнулась.

-Замолчи!-ответила Физзи,показывая свой язык.

-Хей,прекратите,обе.Я голоден и я должен пойти что-нибудь приготовить.Что вы будете?-спросил я.

-Макароны с сыром!-закричала Физзи.

Я засмеялся и взъерошил ее волосы-Ладно,макороны с сыром.

Физзи ударила меня по попе,когда я встал-Не порти мои волосы!

Я закатил глаза-Девочки.

Я прошел на кухню и открыл шкафы в поисках макарон и сыра,но,к сожалению,их не было там.

Я пошел по лестнице-Хей,девочки!Там нет больше макарон и сыра так ,что я пошел в магазин!

-Хорошо!-ответили они.

Я схватил мамины ключи от грузовика и пошел к нему.Я запрыгнул внутрь,но вдруг дверь открылась.

Лотти прибежала и залезла во внутрь-Я сопровожу тебя в этой поездке.

-Хорошо,пристегнись-засмеялся я.

Я завел двигатель и дал задний ход.

-Ты знаешь,что должен позволить мне повезти машину-Лотти подарила мне нахальную улыбку.

-Хаха.Однажды,когда я захочу умереть.

Она закатила глаза-Так или иначе,ты пизда.

-Ты знаешь,я ценю те слова,что вылетают из твоего рта.

-Ох,отъебись.

-Лотти!

-Что?

Я закатил глаза и отъехал.Десять минут спустя мы были в продуктовом магазине.

-Хей,у нас есть какое-нибудь мороженое?

-Нет-ответила Лотти,слишком занятая своим телефоном.

-Лотти убери телефон и сходи за ванильным мороженым!Боже,ты такой подросток!

Она закатила глаза и положила телефон в свой карман-Хорошо-сказала она,уходя.

Я искал полку с макаронами и сыром.

-Луи?-позвал голос.

Я повернулся к парню.Он возможно был выше на три дюйма,чем я.У него были блестящие,блондинистые волосы и великолепная улыбка.Также у него была выступающая родинка на носу.Хммм,он выглядет знакомо.

Я посмотрел в его глаза.Они были серого цвета,которые захватывали дух.

Мое дыхание перехватило.

-Макс?-спросил я.

-Ага,Макс Стерн-он улыбнулся.

Макс Стерн.Первый парень,который мне нравился...