Эпизод 4: Испытание! Тренировка на выживание.
Эпизод 4: Испытание! Тренировка на выживание.
В академии.
Камера переключается на Наруто, который оглядывает коридор, словно кого-то ищет.
Наруто: (недовольный) Сколько это уже длится!
Сакура: Наруто, перестань ерзать!
Наруто: Но... почему опаздывает только наш сенсей?
Камера переключается на Юки, которая сидит рядом с Саске Учихой.
Юки: (смотрит на Наруто) Наруто, может быть, мой отец разговаривает с... (ее щеки вспыхнули) дедушкой Хогадже-сама, и он скоро к нам приедет. (она сказала ему)
Наруто: Юки, я удивлён, что наш наставник — твой отец, но опаздывать — это уже слишком. Все остальные уже ушли со своими наставниками, а Ирука-сенсей даже дома! (обратился он к ней)
Сакура: (раздражённо) Какая разница?
Юки лишь разочарованно посмотрела на Сакуру.
Юки: (в мыслях) Было бы лучше, если бы она была в команде 8, а Хината — в команде 7. (с грустью подумала она)
Сакура замечает, что делает Наруто.
Сакура: (подходит к Наруто) Эй! Что ты делаешь, Наруто? (ставит руки в боки и строго смотрит на него)
Наруто встал на стул и что-то положил на дверь.
Наруто: (объясняет ей) Небольшое наказание... (вскакивает со стула) для тех, кто опоздал.
На сцене между дверями стоит коробка с мелом, и Юки вдруг замечает ее.
Юки: (задумчиво) Мне это не нравится, но если бы он заменил коробку с карандашами на ведро с цветами, это было бы неожиданно и приятно. (она задумалась и улыбнулась)
Сакура: О боже... Я не собираюсь в этом участвовать!
Внутренняя Сакура: (радостно) Вообще-то мне это нравится!
Саске: (безразлично) Джонину не попасться бы в такую нелепую ловушку.
Сасукэ посмотрел на Юки.
Сасукэ: (шепотом, чтобы слышала только она) Кстати, какие у тебя отношения с отцом? (спрашивает он)
Сакура: Точно, точно! Ты и правда такой дурак, Нару... (ее прерывают)
Юки: (удивленно шепчет, чтобы слышал только он) О чем ты говоришь? Мой отец... (ее прерывают)
В этот момент в класс входит Какаши Хатаке, и ему на голову падает коробка с мелом. Наруто заливается смехом.
Наруто: (смеётся) Попался! Попался!
Сакура: (смущённая и пристыженная) Простите нас, сенсей! Я пыталась его остановить, но Наруто-кун меня не слушал...
Внутренняя Сакура: (радостно) Ладно!
Сасукэ: (задумчиво) Это что, шутка? Он правда джонин? (Он с подозрением посмотрел на Какаши) Значит, он отец Юки. (Он ему не доверял.)
Юки встала со своего места и подошла к Наруто, затем посмотрела на Какаши и улыбнулась ему.
Юки: (улыбаясь) Привет, пап.
Какаши: (поднимает коробку с мелом и смотрит на свою приемную дочь) Привет, Юки. Так эти трое — твои друзья? (спрашивает ее)
Юки: (кивает) Да. (задумчиво) Кроме Сакуры. (помолчала)
Какаши: (делает вид, что размышляет) Как бы тебе сказать... Мое первое впечатление о твоих друзьях... Ну... Они мне не нравятся. (объясняет ей)
Наруто и Сакура были недовольны, Юки удивилась, а Саске, как всегда, сохранял спокойствие.
И на этом кадре появилась подпись: «Эпизод 4: Испытание! Тренировка на выживание.»
На крыше.
Какаши: Ладно, приступим. Для начала расскажи мне о себе.
Камера переключается на Юки, которая сидит рядом с Саске, прижав к груди рюкзак, а Наруто сидит рядом с Сакурой.
Сакура: (в замешательстве) Расскажи мне о себе... Что именно?
Какаши: (объясняет) Ну, это... то, что тебе нравится, что не нравится, кем ты хочешь стать, твои увлечения, мечты... Ну, в общем, все такое. (Он скрестил руки на груди.)
Наруто: Ты знаешь, что это такое... Может, сначала ты расскажешь мне о себе, сенсей?
Какаши: (показывает на себя) Обо мне? Меня зовут Хатаке Какаши. У меня нет желания рассказывать вам, что мне нравится, а что нет. Что касается моих мечтаний... Что ж, у меня довольно много увлечений.
Сакура: (обхватывает ноги руками и смотрит на Юки) Ты расскажешь нам о своем отце? Он назвал нам только свое имя. (недовольно шепчет она)
Юки: (удивленно, затем с улыбкой) Для меня достаточно знать его имя, фамилию и то, что он джонин. (шепотом)
Сакура: (в замешательстве) Что ты имеешь в виду? Ты его дочь, а дети должны знать все о своих родителях. (Она начала говорить шёпотом.)
В этот момент взгляд Наруто изменился.
Наруто: (шепотом) Эй, Сакура... (Но Сакура его не услышала.)
Юки удивлённо посмотрела на них, а потом снова улыбнулась.
Юки: (объясняет) Но я видела папу только вчера. (начинает)
Сакура: (качает головой и недовольно щурится) Что значит «вчера познакомились»? Твой отец не участвовал в твоём воспитании из-за своих миссий или что-то в этом роде? И как твоя мать с ним уживалась? (забрасывает её вопросами)
Юки: (Она грустно опустила глаза.) Он удочерил меня вчера, и он не женат, я точно знаю. В конце концов, я из приюта. (Она грустно прошептала.)
Все были удивлены, особенно Наруто и Саске.
Сасукэ: (Мысли.) Значит, она выросла в приюте. (Его взгляд стал серьёзным.) Что же там произошло, что даже моя похвала так её расстроила? (Он подумал, сочувственно глядя на Юки.)
Наруто посмотрел на Юки и намекнул, что ей стоит закрыть глаза, что она и сделала.
Он повернулся к Сакуре и ударил ее по затылку. Сакура в шоке посмотрела на него, а потом виновато опустила глаза.
Сакура: (шепотом, чтобы слышали только он и Саске) Ты прав, я это заслужила. Надо было молчать.
Сасукэ: (в мыслях) Она собирается извиниться перед Наруто за то, что произошло в парке? (внезапно он выглядит удивленным) С чего я вдруг вспомнил об этом идиоте? (подумал он с удивлением)
Наруто коснулся плеча Юки, и она вздрогнула, а затем открыла глаза. Какаши молча наблюдал за ними.
Какаши: (говорит) Теперь твоя очередь. (скрещивает руки на груди) Давай начнем с тебя.
Наруто: (объясняет) Я? Я — Узумаки Наруто. Я люблю консервированный рамен. Но еще больше я люблю рамен из «Ичираку», которым меня угощает Ирука-сенсей. Ну, мне не нравится ждать три минуты, пока ты заливаешь рамен кипятком. А еще я обожаю пробовать новые сорта! Моя самая большая мечта — стать Хокаге. Тогда все в деревне наконец признают мое существование!
Юки с восхищением посмотрела на Наруто, и на несколько секунд её глаза засияли.
Юки: (в мыслях) Я верю в него. И он станет таким же, как Четвертый Хокаге. (она восхищалась им)
Какаши: (про себя) Понятно. Он вырос забавным парнем. (выходит из задумчивости) Ладно. Следующий.
Сакура: (покраснев) Харуно Сакура. Мне нравится... Ну... Юки и... Тот, кто мне нравится... (она посмотрела на Саске) Так что моя влюбленность... А моя мечта... (она громко взвизгнула)
Какаши: (уставшим голосом) И это всё? Что тут может не нравиться?
Сакура: (недовольная) Наруто.
В этот момент Наруто выглядел расстроенным, и Юки сочувственно посмотрела на него.
Какаши: (в мыслях) Девушек в её возрасте больше интересует любовь, чем ниндзюцу... (Он очнулся от своих мыслей и посмотрел на Юки) А теперь ты, Юки.
Юки удивилась, а потом смущенно опустила глаза.
Юки: Меня зовут... Юки Хатакэ. (Ее щеки покраснели.) Мне пять лет... (Она замолчала, не зная, что сказать дальше.)
Наруто: (ободряюще) Что ж, будь смелым, но не торопись.
Юки: (Гораздо увереннее) Мне нравится печенье, которое печёт дядя Ирука. Оно очень вкусное. Ещё я люблю рисовать и... (Она снова замолчала, потом засомневалась) Вот и всё...
Какаши: (махнул рукой) Ладно, так о чем ты мечтаешь? (он спросил спокойно, но в его голосе слышался интерес)
Юки вдруг смутилась и заморгала.
Юки: Сон?
Наруто: (улыбаясь) Точно. Моя мечта — стать Хокаге, а твоя? Мне интересно узнать. (обращаясь к ней)
Юки была ошеломлена этой фразой. "Мне любопытно знать." А затем она крепче сжала свой рюкзак.
Юки: (в мыслях) Ему действительно интересно? Им тоже интересно? (ей стало грустно) Я никогда раньше не слышала таких слов. (она задумалась)
Она подняла голову и неуверенно оглядела всех присутствующих.
Юки: (очень неуверенно) Я... я... моя м-мечта... (она замолкает и обнимает свой рюкзак, как плюшевую игрушку)
Все удивлены ее реакцией.
Наруто: (удивлённо) Что случилось?
Юки: (с грустью) Мне... трудно ответить на этот вопрос. (она прошептала и неуверенно посмотрела на Саске) Ты можешь продолжить? (шепнула она ему)
Какаши: (про себя) Она росла застенчивым ребёнком, но, наверное, просто не привыкла к новым людям и поэтому ведёт себя так. (подумал он)
Сасукэ: (вздыхает) Меня зовут Учиха Сасукэ. Мне многое не нравится, слишком многое, чтобы перечислять... Мне нравится... совсем немногое. (его взгляд темнеет) И то, что я собираюсь сделать, нельзя назвать мечтой. Это твердая решимость... возродить клан и омыть свои руки кровью одного человека.
У всех были разные мысли.
Юки: (в мыслях) Возродить клан? Он такой же сирота, как мы с Наруто? (она всё поняла и прониклась сочувствием)
Наруто: (в мыслях) Может, он говорит обо мне... (осторожно смотрит на Саске)
Сакура: (про себя) Саске-кун действительно крутой... (подумала она, краснея)
Какаши: (в мыслях) Как я и думал... (выходит из задумчивости и смотрит на Юки) Отлично. У тебя интересные друзья. (поглядывает на команду 7) Завтра мы приступаем к миссиям. (снова смотрит на свою приемную дочь) И ты будешь рядом со мной, а может, и на заданиях тоже. (поясняет)
Наруто: Да! Какая это будет миссия?
Какаши: (объясняет) Ну, для начала кое-что, что можем сделать только мы четверо с половиной.
Наруто: (с любопытством) Что, что, что?
Какаши: обучение выживанию.
Наруто: (в замешательстве) Тренировка по выживанию?
Сакура: (тоже в замешательстве) Если это задание, то при чем тут тренировки? Нам этого хватило в академии!
Какаши: (объясняет) Это не просто тренировка!
Юки быстро отвернулась и задумалась.
Юки: (в мыслях) Тренировка по выживанию? То есть тренировка будет проходить в лесу. (ее глаза заблестели от любопытства) Интересно, будем ли мы выполнять задания в разных деревнях. И что это за деревни. (она задумалась)
Она обратилась ко всем присутствующим.
Наруто: Что тогда?
Какаши начинает смеяться, чем удивляет всех.
Сакура: (обнимает колени) Постойте, что тут смешного, сэнсэй?
Какаши: (смеясь) Нет... Просто, думаю, если я тебе расскажу, ты точно удивишься.
Наруто ничего не понял, в отличие от Юки.
Юки: (в мыслях) Командная работа? (подумала она)
Какаши: (затем очень серьезно) Из 27 выпускников только 9 смогут стать генинами. Остальные 18 отправятся обратно в академию. Другими словами, вероятность провала на экзамене составляет 66%.
Все трое были удивлены, а Юки — еще и растеряна.
Юки: (в уме) Но это очень просто. (она подумала и посмотрела на своих друзей) Они справятся, а я им помогу. (она улыбнулась)
Какаши: Что я тебе говорил? Ты удивлён?
Наруто: (раздражённо кричит) Что за бред?! Сколько ещё мне это терпеть! Тогда какой смысл был в выпускном экзамене?
Какаши: (объясняет) Это? Просто чтобы отобрать кандидатов в генины.
Наруто: Что-о-о?!
Какаши: (объясняет) Что ж, завтра мы встретимся на тренировочном поле, и я посмотрю, кто готов, а кто нет. Не забудьте снаряжение, встречаемся в 5 утра!
У всех были разные мысли.
Юки: (про себя) Так рано вставать. Но я постараюсь встать пораньше. (Она подумала, встала и закинула лямки рюкзака на плечи.) И я приготовлю папе завтрак. (Она подумала с улыбкой на лице.)
Наруто: (в мыслях) Меня ведь не исключат из-за этого, верно? Я должен показать себя с лучшей стороны... Правда... Правда! (в мыслях)
Сакура: (про себя) Если я провалю этот экзамен, мы с Саске-куном расстанемся. Это проверка моей любви, и Юки поможет мне сблизиться с ним. (про себя)
Сасукэ: (мысли) Я должен быть рядом с ней. (единственные мысли, которые у него были, когда он смотрел на Юки)
Какаши: (обращаясь к дочери) Юки, пойдем, пора домой. (сказал он ей)
Юки подбежала к нему с улыбкой на лице и в последний раз оглянулась на своих друзей.
Юки: (машет рукой) До завтра.
Они собрались уходить, но Какаши и Юки остановились.
Какаши: (объясняет своей команде) О да... Не ешьте ничего на завтрак. Вас стошнит...
Все трое были удивлены.
Дом Какаши. Вечер.
Камера переключается на Юки, которая грустно сидит на диване, обняв колени, и снова вспоминает слова Наруто.
Воспоминание.
«Моя мечта — стать Хокаге, а твоя? Мне интересно узнать», — с улыбкой сказал Наруто.
Конец флэшбэка.
От этого воспоминания Юки уткнулась лицом в колени, обхватив их руками. По щекам текли слезы, она шмыгала носом.
Юки: (в мыслях) Я мечтаю быть счастливой. И встретить того, кто сможет понять меня и принять такой, какая я есть. (Она грустно задумалась, снова шмыгнула носом и вытерла слезы руками.)
Раннее утро.
Все четверо были там.
Сакура: (сонно потирает глаза) Доброе утро...
Юки: (зевает) И ты тоже... доброе утро...
Наруто: (удивлённо) Где Какаши-сенсей? Он не с тобой?
Юки: (потирает глаза и объясняет) Папа сказал, что у него важное дело... (снова зевает) Он подробно объяснил, куда идти и где будет проходить тренировка.
Наруто: (в замешательстве) Разве твой отец не мог пойти с тобой на тренировочную площадку?
Юки: (удивлённо) Но у него важное дело.
Наруто: (высказывает свои мысли) Я знаю, но обычно отец должен быть рядом со своей дочерью. (скрещивает руки на груди) Я бы не возражал, если бы ты поспала еще пару часов, а твой отец разбудил тебя, скажем, в 11:00, и вы вместе пошли бы на тренировочную площадку. (говорит ей)
Юки была удивлена словами Наруто не меньше, чем Сакура, а по выражению лица Саске было понятно, что он согласен с Наруто.
Юки: (неуверенно, с ноткой грусти) Ах... Понятно... (шепотом)
Через некоторое время.
Наконец появился Какаши.
Какаши: Доброе утро, Юки и господа.
Сакура и Наруто: (одновременно кричат) ПОЗДНО!/ПОЗДНО!
Юки: (радостно машет рукой) Папа, ты здесь. Где ты был?
Какаши: О, ничего... просто мимо пробежала чёрная кошка!
Юки: (размышляет) Ничего? Он сам сказал мне, что уезжает по важному делу, а когда вернется, расскажет, где был. (ей стало немного грустно) Значит, секреты. (она грустно подумала)
Он замечает недовольные выражения на лицах своих товарищей по команде, но не обращает внимания на слегка грустный взгляд Юки.
Какаши: (откашливается) Ну что я тебе говорил...
Он положил часы на пень, и печаль в глазах Юки сменилась любопытством.
Какаши: (объясняет) Ладно, спорим на двенадцать. К полудню вы должны забрать у меня эти колокольчики. Тот, кто не успеет, останется без обеда.
Сакура: Что?
Какаши: (продолжая объяснять) Я привяжу его к этому столбу и буду есть прямо у него на глазах.
У всех сводит желудки, а щеки Юки пылают.
Юки: (в мыслях) Я уже привыкла голодать. (подумала она)
Сасукэ: (про себя) Так вот зачем это было нужно...
Сакура: (про себя) Я ничего не буду есть на завтрак. (Она выныривает из своих мыслей и в замешательстве смотрит на Какаши.) Постойте... Почему два колокольчика, а не три?
Какаши: (объясняет) Поскольку вас всего двое, один из вас все равно будет привязан к столбу. Его сочтут неудачником и отправят обратно в академию. Хотя, возможно, вас будет двое или даже трое. Вы можете использовать сюрикены. Но если вы не попытаетесь меня убить, то точно не сможете их забрать.
Когда Юки услышала слово «убить», ее ярко-голубые, похожие на драгоценные камни глаза расширились, она вздрогнула и прижала рюкзак к груди.
Юки: (дрожит) Д-папа... т-ты же не серьезно?
- Прошептала она.
Сакура: (кричит) Но это опасно, сэнсэй!
Наруто: (закладывает руки за голову) Точно! Ты даже не увернулся от меловой губки!
Какаши: (объясняет) Опыт показывает, что больше всего шума поднимают те, кто ничего не может сделать. Что ж, лучше не слушать болванов.
В этот момент взгляд Наруто стал недовольным.
Какаши: Мы начнем, как только я скажу «поехали»... (его прерывают)
Наруто разозлился, когда Какаши назвал его тупицей. Он схватил кунай и бросился на Какаши, но тот быстро схватил его за руку, а другой рукой прижал к голове, остановив Наруто.
Никто этого не ожидал, и Юки выглядела одновременно напуганной и удивленной.
Юки: (про себя) А дядя Ирука говорил, что у него темное прошлое. Кем он работал раньше? (подумала она, и по спине у нее пробежал холодок.)
Какаши: Не торопись... Я ведь еще не сказал «иди», верно?
Его голос стал серьезным, ледяным, и по спине Юки снова пробежал холодок.
Какаши отпускает Наруто, а Саске, Сакура и Юки делают шаг назад.
Сакура: (в мыслях) Этого не может быть... Я даже не видела, как он пошевелился...
Саске: (в мыслях) Так он все-таки джонин?
Юки: (про себя) Не нужно бояться, он просто усердно тренировался с самого детства. Так что возьми себя в руки. (она успокоилась, и это сработало)
Какаши: Похоже, ты собираешься меня убить.
Он посмотрел на свою приёмную дочь.
Какаши: (начал) Юки, ты пока не участвуешь в экзамене.
Юки: (озадаченно смотрит на него) Что ты имеешь в виду? Я думала... (она замолкает)
Какаши: (объясняет) Извини, ты ещё слишком мала для этого, но ты будешь участвовать в миссиях нашей команды. Держись рядом со мной. Ты можешь пострадать. Ты понимаешь? (строго сказал он ей.)
Юки внимательно слушала, немного обиженная словами приемного отца, но она понимающе улыбнулась, хотя в ее взгляде читалась грусть.
Юки: (шепотом) Ладно, пап. (обращаясь к нему)
Какаши: (хихикает) Знаешь, Юки... Мне уже нравятся твои друзья. Давай начнем. Устраивайся поудобнее. Поехали!
От этих слов все трое подпрыгнули, а Юки грустно отвернулась и зевнула. Она плохо спала прошлой ночью, но старалась не подавать виду.
Юки: (в мыслях) Может, мне стоит поспать в лесу часок. (она подумала и снова зевнула)
У Хокаге-сама.
Камера переключается на Ируку-сенсея, сидящего в кресле рядом с Третьим Хогаке.
Хирузен: (спрашивает) Что ты хотел спросить? Уверен, ты не собирался пить со мной чай.
Ирука: В какую команду попала Юки? Они издевались над ней?
Хирузен: Ты имеешь в виду команду №7? Не волнуйся, у них с ней хорошие отношения. Тебя что-то беспокоит?
Ирука: (волнуется) Нет, меня просто беспокоят слухи о Какаши.
Хирузен протягивает ему зелёную книгу с надписью «Путь ниндзя.»
Ирука: (в замешательстве) Что это такое?
Хирузен: (объясняет) Табель успеваемости генина, сдававшего экзамены у Какаши.
Ирука берёт книгу и открывает её, потрясённый увиденным.
Ирука: (в шоке) Они все...
Седьмая команда.
Какаши: (высказывает свои мысли вслух) Основа действий шиноби — оставаться незамеченным, скрывая свое местоположение.
Камера переключается на Саске и Сакуру, прячущихся среди деревьев, а затем на Юки, которая спит в другой части леса, обнимая свой рюкзак, как плюшевую игрушку, и слегка улыбается во сне.
Какаши: Отлично, они хорошо спрятались.
Он поднял глаза и увидел Наруто, стоявшего со скрещенными руками.
Наруто: (кричит) Давайте сражаться по-честному!
Какаши посмотрел на Наруто как на идиота.
Саске: (вздыхает) Какой же ты идиот...
Какаши: Слушай, разве не глупо вот так стоять? (обратился он к нему)
Наруто: Единственная глупость здесь — это твои волосы!
Наруто побежал к нему, но Какаши вдруг начал что-то доставать из сумки. Наруто остановился и продолжал смотреть на Какаши.
Какаши: (посмотрел на него) Первая заповедь шиноби... Я преподам тебе урок тайдзюцу.
Наруто: (в мыслях) Тайцзюцу... Разве это не техника рукопашного боя ниндзя? (сначала он удивился, а потом начал злиться) Он что, собирается взять в руки оружие?! (подумал он)
Какаши достал оранжевую книгу с надписью «Мистер Флирт: Игривый рай», и глаза Наруто расширились — такого он не ожидал.
Какаши: (спокойно) В чем дело? Давай, нападай уже.
Наруто: Скажи мне, зачем нужна эта книга?
Какаши: (смотрит на страницы книги) Ну, ты же сам сказал... Что ж, мне, наверное, любопытно, что будет дальше... Неважно. Читает твой противник или нет, значения не имеет.
Наруто сжал кулак и снова побежал к Какаши.
Наруто: (кричит) Я тебя ударю — ты разучишься читать!
Он хотел ударить его, но Какаши заблокировал удар свободной рукой. Затем Наруто снова бросился в атаку, но Какаши быстро пригнулся. В третий раз Наруто попытался ударить его, но Какаши стоял позади него, пригнувшись, и это удивило Наруто.
Какаши: (объясняет) Ниндзя не поворачиваются спиной к противнику, идиот.
Сакура: (в мыслях) Эта поза... Печать тигра? Не может быть... Неужели он действительно собирается применить к Наруто ниндзюцу такого уровня?
Сасукэ: (про себя) Эта печать... Техника стихии огня? Значит, он не просто собирается сбежать от нас?
Сакура: (кричит) Наруто! Быстрее, беги! Ты можешь погибнуть!
Наруто удивлённо посмотрел на неё.
Какаши: Ты опоздал. Секретная техника Листа... Абсолютное тайдзюцу... Тысячелетие боли!
В этот момент Наруто взмыл в воздух и упал в озеро.
Сакура: (одновременно недовольна и сбита с толку) Что? Так это было не ниндзюцу?
Сасукэ: (раздражённо) Два идиота... (вздыхает)
Какаши: (открывает книгу) Итак...
Саске начинает доставать что-то из сумки.
Сакура: (в мыслях) Это несправедливо. Что мы можем сделать, когда силы так сильно неравны?
В ресторане Yuki's.
На видео Юки спит, по ее щекам текут слезы, а потом она начинает что-то шептать во сне.
Юки: (всхлипывая и шепча) Нет, нет, нет. (всхлипывая) Я буду хорошей девочкой и буду тебя слушаться, только не бросай меня.
Она ложится на спину, отпускает рюкзак и протягивает руку, словно хочет кого-то схватить.
Юки: (плачет) Пожалуйста... Я больше не могу быть одна.
Юки рыдает, слезы струятся по ее щекам, а потом она вдруг открывает свои ярко-голубые, похожие на драгоценные камни глаза, и слезы продолжают течь.
Юки: (дрожит и вытирает слезы) Т-это просто... сон. Н-никто тебя... не бросит. (шепотом)
Она сделала несколько глубоких вдохов и обняла себя, чтобы успокоиться. Через пару минут Юки окончательно пришла в себя и сделала последний вдох.
Юки: (размышляет) Ладно, пойду проверю Наруто и Саске. (она встаёт и берёт рюкзак)
Она направилась туда, где стояли её приёмный отец, Саске, Наруто и Сакура.
В «Наруто».
Камера переключается на Наруто, который стоит в озере.
Наруто: (в мыслях) Черт возьми... Я так просто не сдамся!
Он бросил два сюрикена, но Какаши без труда поймал их, чем удивил Саске и Сакуру.
У Хокаге-сама.
Ирука: (не веря своим глазам) Н-не может быть! Их здесь больше, чем говорили слухи!
Хирузен: Может быть, экзамены у Какаши немного сложнее, чем у остальных.
Ирука: Но никто никогда не проходил... вообще никто!
Хирузен: (объясняет) Да. Никто и никогда не сдавал экзамен Какаши. Все проваливались.
В «Наруто».
Наруто выбрался из озера.
Какаши: В чем дело? Если ты не вернешь колокольчик до полудня, останешься без обеда.
Наруто: (гневно кричит) Да, я знаю, черт возьми!
Какаши: Ты говорил, что собираешься превзойти всех Хокаге, но твои действия говорят об обратном.
Наруто: (гневно кричит) Черт возьми! Черт возьми! Я сделаю это, даже если буду голоден!
У Сакуры и Саске заурчало в животе, а Юки уже почти добралась до места, и у нее тоже заурчало в животе от голода.
Сакура: (в мыслях) Я вчера даже не ужинала. Я села на диету не вовремя...
Юки: (про себя) Может, папа не рассердится, если я съем печенье дяди Ируки? (подумала она)
Она достаёт из рюкзака контейнер с печеньем, вынимает шоколадное с кусочками шоколада, кладёт контейнер обратно в рюкзак и откусывает печенье.
В этот момент мы видим Юки в образе чиби: ее глаза начинают ярко сиять, затем она закрывает их и снова откусывает от печенья.
Чиби-Юки: (шепотом) Восхитительно. Интересно, даст ли мне дядя Ирука рецепт этого печенья? Оно такое вкусное.
Она съедает печенье целиком и подпёрла щёки руками.
Чиби-Юки: (задумчиво) Шоколад — моя любимая сладость. (подумала она)
В этот момент Чиби-Юки исчезает и возвращается в свой обычный облик, а Юки замечает своего приёмного отца и мокрого Наруто.
Юки: (задумчиво) Почему Наруто мокрый? Что случилось, пока я спала? (с удивлением подумала она)
Саске и Сакура замечают Юки.
Сакура: (задумчиво) Маленький ангел вернулся. Интересно, где она была?
Сасукэ: (задумчиво) Должно быть, она хорошо отдохнула. (Он подумал об этом с нежной улыбкой на лице и понял, что она спала в лесу, и Наруто тоже это знал.)
Наруто: (раздражённо кричит) Я просто на секунду ослабил бдительность, вот и всё! Чёрт, я так голоден, что у меня совсем не осталось сил... Но я... должен достать этот колокольчик, чего бы мне это ни стоило. Чего бы мне это ни стоило! Как я могу... После всего, через что я прошёл... Как я могу сейчас потерпеть неудачу, даттэбаё?
Юки слушала его, но одно слово её удивило.
Юки: (шепотом) Даттебаё?
Ее шепот был едва слышен, и никто его не услышал.
В этот момент Саске внимательно посмотрел на Юки и заметил, что её глаза слегка покраснели от слёз.
Сасукэ: (мысли) Она плакала во сне? (его глаза расширились от удивления и беспокойства)
Наруто: я стану ниндзя!
В этот момент из озера появилось несколько клонов Наруто. Юки, опешив, спряталась за деревом, дрожа от страха, а Какаши взглянул на него.
Клон Наруто: (кричит) Беспечность — твой злейший враг! Это моя лучшая техника — множественные теневые клоны, говорю вам!
Юки неуверенно выглянула из-за дерева, её ярко-голубые, похожие на драгоценные камни глаза сияли от восхищения.
Юки: (в мыслях) Это так круто! (подумала она)
Сакура: (про себя) Семь... Наруто? (удивленно) Что? Это не просто клоны. Они все... настоящие!
Какаши: То есть не просто клоны, а теневые клоны?
Он вспомнил слухи о том, что Наруто победил Мизуки с помощью теневых клонов.
Какаши: (про себя) Должно быть, это та самая запретная техника, которую он использовал, чтобы победить Мизуки. (выходит из задумчивости) Судя по твоим способностям, ты не сможешь удерживать эту технику дольше минуты. Что бы он ни говорил, Наруто — это всё равно Наруто... Этой техники ему будет недостаточно... (его прерывают)
Настоящий Наруто появился у него за спиной и крепко схватил Какаши.
Какаши: (в шоке) Ч-что?! Сзади?!
Наруто: (объясняет) Ниндзя... не поворачиваются спиной к противнику, верно, Какаши-сенсей? Я заранее применил технику теневого клонирования и отправил клона на другой берег реки!
Он готовится нанести удар.
Юки: (в мыслях) Он достоин быть Хокаге и будущим мужем Саске. (с гордостью подумала она)
Сакура: (в мыслях) А Наруто — хороший парень!
Саске: (в мыслях) Значит, стратегия с изюминкой?
Наруто ударил Какаши, но оказалось, что он ударил его клона, и все были удивлены. Наруто решил избить своих клонов, чтобы понять, где Какаши. Через некоторое время все клоны Наруто исчезли, а сам он был избит.
Юки: (про себя) Бедняга, ничего страшного. Все совершают ошибки и путают приемы. (мысленно подбадривает его)
Сакура: (в мыслях) Наруто... Совсем не круто... (она была в нём разочарована)
Саске: (про себя) Это была техника замены тела, идиот. Шиноби мгновенно меняется местами с ближайшим объектом или животным и атакует ошеломлённого противника. Это техника уклонения. В данном случае хитрый джонир намеренно позволил себя схватить и мгновенно поменялся местами с одним из теневых клонов Наруто. Он не просто притворился, что на него напали... он обратил атаку Наруто против него самого.
Наруто замечает на земле колокольчик и тянется за ним, но в этот момент его ноги оказываются связаны верёвкой, и он повисает вниз головой. Такого Наруто не ожидал.
Сасукэ: (про себя) Разве не очевидно, что это ловушка? Однако этот джонин, даже играя с Наруто, не показал ни одного слабого места.
Наруто пытается схватить колокольчик, но в этот момент его поднимает с земли Какаши.
Какаши: думай, прежде чем использовать дзюцу или что-то ещё, что может применить твой противник. Ах да, и ещё кое-что: если приём настолько очевиден, не используй его.
Наруто сверлит его взглядом.
Наруто: Понял!
Какаши: Я говорю это, потому что у тебя его нет. Ты думаешь, что оно у тебя есть, но это не одно и то же. Ты понял?
Саске выглядит удивленным.
Саске: (в мыслях) Это мой шанс!
Бросает кунай и сюрикен в Какаши, и они попадают ему в лицо, забрызгивая его кровью. Наруто и Сакура с удивлением смотрят на происходящее, а Юки в страхе закрывает глаза. Наруто смотрит на Саске и упрекает его за то, что тот перестарался, из-за чего Какаши падает на землю.
Продолжение в 5-м эпизоде.