Эпизод 3: Соперники?! Саске и Сакура.
Эпизод 3: Соперники?! Саске и Сакура.
Дом Наруто.
На этой сцене Наруто в пижаме только начинает просыпаться. Он зевает, потягивается, затем встает с кровати и снимает шапочку для сна.
Он смотрит на календарь и видит, что сегодня 15-е число 10-го месяца, а значит, Наруто заканчивает академию и официально становится ниндзя. Наруто счастлив.
В доме Какаши.
Камера переключается на Юки, которая встает с дивана и сонно потирает глаза.
Юки: (шепотом) Начался новый день. (Она зевнула.)
Она обняла себя, но через несколько секунд перестала и погрузилась в раздумья.
Юки: (в уме) Может, приготовить завтрак для нас с папой? Он, наверное, будет рад. Но сначала нужно умыться. (Она задумалась.)
Через некоторое время.
Камера переключается на Юки, которая на цыпочках пробирается на кухню. Она старается не разбудить своего приемного отца Какаши Хатаке. Юки хватается за спинку стула и начинает осторожно тащить его к плите, но у нее не получается сделать это бесшумно. Она подходит к шкафам и понимает, что они слишком высоко.
Юки: (в уме) Значит, мне нужен еще один стул. (в уме)
Она хватает второй стул за спинку и начинает тащить его к шкафам.
В этот момент мы видим, как милая Юки в стиле чиби осторожно забирается на стул и встает на него. Она встает на цыпочки и тянется к ручкам шкафчика, где должны лежать соль и пакетики с чаем. Она открывает дверцу и видит внутри соль и пакетики с чаем.
Чиби-Юки: (шепотом, с ноткой радости) Нашла!
Юки мгновенно вышла из формы чиби, вернулась в свой обычный облик и быстро схватила соль и чайный пакетик. Она вскочила со стула, подбежала к столу и положила на него соль и чайный пакетик.
Юки подошла к холодильнику и достала два яйца, оливковое и сливочное масло. Она аккуратно разложила ингредиенты для яичницы на круглом столе. Нашла сковороду, поставила ее на плиту, затем осторожно включила газ и нажала на кнопку, чтобы зажечь конфорку.
Она встала на стул и аккуратно налила оливковое масло на сковороду. Затем спрыгнула со стула, взяла два яйца и соль. Разбила два яйца прямо в скорлупе на сковороду и посолила.
Через некоторое время.
На снимке — тарелка с яичницей-болтуньей и чашка чая с сахаром. Тем временем Юки намазывает маслом свежий ломтик хлеба.
Юки: (размышляет вслух) Папа будет доволен.
Она откусывает от бутерброда с маслом и делает глоток теплого молока.
Юки не подозревала, что Какаши уже минут пять тайком наблюдает за ней, прислонившись к стене и скрестив руки на груди. Он также заметил, что его яичница, приготовленная Юки, слегка подгорела.
Какаши: (про себя) Значит, яичница с беконом и подгоревшая? (Он усмехнулся и покачал головой.) Но я мог бы сам приготовить завтрак, а она могла бы поспать еще немного. (подумал он.)
В доме Наруто.
Камера показывает коробку с лапшой быстрого приготовления.
Наруто: Сегодня особенный день! (Открывает крышку и берет палочки для еды.) Итадакимасу! (Говорит и начинает есть лапшу.)
А на этом кадре появляется надпись «Эпизод 3: Соперники?! Сасукэ и Сакура».
Он делает глоток молока, затем надевает очки и смотрится в зеркало, но тут же берет в руки повязку ниндзя, и Наруто решает ее надеть.
Снаружи.
Наруто шёл по деревне в сторону академии, когда появился Конохамару.
Конохамару: (кричит) Сразись со мной!
Он падает на землю.
Наруто: (слегка раздражённо) Что ты делаешь, Конохамару?
Конохамару: Я и не ожидал меньшего! Я не просто так уважаю тебя как соперника.
Наруто: Я ничего не делал.
Конохамару: (жестикулирует) Давайте сразимся по-честному! И кстати, где Юки?
Наруто: (чешет в затылке) Наверное, она уже в академии. И, кстати, извините, у меня сейчас совещание по сортировке.
Конохамару: (удивлённо) Встреча?
Наруто: с сегодняшнего дня я ниндзя!
Он указывает на повязку ниндзя, что еще больше удивляет Конохамару.
В доме Сакуры.
Камера переключается на Сакуру, которая смотрится в зеркало.
Мама Сакуры: (из кухни) Сакура! Разве ты не должна идти?
Сакура: (раздражённо) Я уже собираюсь уходить!
Внутренняя Сакура: (гневно) Черт возьми! Сколько еще они будут обращаться со мной как с ребенком?!
Снаружи.
Сакура шла в академию.
Сакура: (в мыслях) Верно. Я больше не ученица академии. Я куноичи из Деревни, Скрытой в Листве, Харуно Сакура. (решительно подумала она)
Камера переключается на блондинку по имени Ино, выходящую из дома.
Ино: (прощается с матерью) Я ушла!
Она замечает Сакуру и улыбается.
Ино: (улыбается) Доброе утро, Сакура.
Сакура: Привет, Ино.
Она пошла вперед, Ино шла рядом с ней.
Ино: Знаешь, Сакура, я не могу поверить, что ты заканчиваешь школу.
Сакура: То, что случилось в прошлом, не имеет значения. С сегодняшнего дня мы — ниндзя. (Она посмотрела на него с легким раздражением.) С этого момента, Ино, я не буду тебе уступать. И, кстати, я буду сидеть с Юки-тян и Саске-куном. (Сказала она.)
Сакура шла впереди, а Ино догоняла её, что Сакуру не радовало. Девочки устроили настоящую гонку.
В академии.
Камера переключается на Юки, которая сидит рядом с Хинатой и смотрит на Наруто. К Наруто подходит мальчик по имени Шикамару.
Шикамару: А? Что ты здесь делаешь? Сегодня день распределения для выпускников.
Наруто: (показывает на свою повязку) Разве ты не видишь, какая у меня блестящая повязка? С сегодняшнего дня я тоже ниндзя! Что тут скажешь... она мне очень идёт, правда?!
Камера переключается на Хинату, которая смотрит на Наруто, ее щеки пылают.
Хината: (про себя) Наруто-кун наконец-то сдал...
Камера показывает, как Сакура и Ино бегут по коридору академии, а затем оказываются в своём классе.
Сакура и Ино: (одновременно) Первая!/Первая!
Ино: Но ты снова проиграла мне, Сакура!
Сакура: О чем ты говоришь? Я обошла тебя на сантиметр в самом конце!
Юки тем временем удивлённо смотрела на них.
Юки: (в уме) Они не ладят? (подумала она)
Юки посмотрела на Хинату.
Юки: Хината, можно я сяду рядом с Саске?
Хината: (улыбаясь) Конечно.
Юки вскочила со своего места и бросилась к Саске, а Наруто, покраснев, посмотрел на Сакуру.
Наруто: (в мыслях) Сакура-тян... (он был в неё влюблён)
Сакура заметила взгляд Наруто и удивилась, но Юки уже стояла рядом со столом Саске Учихи.
Наруто: (в мыслях) Сакура-тян смотрит на меня...
Юки: (неуверенно начала) Эм, Саске...
Сасукэ посмотрел на Юки и слегка улыбнулся.
Саске: (с легкой улыбкой на лице) Да, Юки, что ты хотела?
В этот момент Сакура куда-то убежала, чем удивила Ино, и Наруто встал.
Наруто: (машет рукой) Доброе утро, Сакура-тян!
Юки: (осторожно) Можно я... (перебивают)
Сакура грубо отталкивает Наруто в сторону, и Юки сначала в страхе прячется под столом, а потом замечает лежащего на полу Наруто.
Юки: (в мыслях) Зачем она так с ним поступила? (она сочувствовала Наруто)
Сакура: (смущаясь) Да... Доброе утро, Сасукэ-кун.
Сначала Саске заглянул под стол, где пряталась Юки, а сама Юки подняла голову и намекнула, что ей не нравится Сакура. После этого Саске равнодушно посмотрел на Сакуру.
Сакура: (смущенно) Можно я сяду рядом с тобой? А где милый ангелочек по имени Юки?
Ино: (подходя к Сакуре) Подожди минутку! Я сяду с Саске-куном и Юки-тян.
Сакура: (недовольная) Я тебя опередила!
Ино: (тоже недовольна) Я пришла в класс первой!
В этот момент к ним подошли все девочки из класса, кроме Хинаты Хьюги.
Сасукэ: (мысленно) Заткнись. (Он очнулся от своих мыслей и заглянул под стол.) Юки, спрячься под другим столом или, еще лучше, рядом с Хинатой. (шепнул он ей.)
Юки посмотрела на него и кивнула, затем быстро выползла из-под стола, тихонько подбежала к Хинате и спряталась под его столом.
Хината: (в мыслях) Юки-тян... (она слегка удивилась)
В этот момент Хината заползла под стол, чем немного удивила и смутила Юки.
Хината: (предлагает) Можно я останусь здесь, пока всё не закончится?
Юки кивнула в знак согласия, ее щеки покраснели.
У Хокаге-сама.
Камера переключается на всех джонинов, которые вместе с Хокаге-самой смотрят в магический шар на Саске Учиху и Юки.
Мужчина-джони: (спрашивает) Это он? Лучший выпускник этого года, Учиха Саске? А та девочка, Юки, верно?
Хирузен: (быстро отвечает) Это они.
Женщина-джонина: (спрашивает) Единственная выжившая из клана Учиха... А та маленькая девочка, дочь Люцифера Морнингстара и Авроры Шинигами?
Хирузен: (быстро отвечает) Да...
Женщина-джонина: (уточняет) Но она не будет представлять опасности для нашей деревни? (Она быстро взглянула на Какаши, затем снова повернулась к Хирузену.) Я понимаю, что Какаши удочерил ее вчера, но я хочу прояснить ситуацию. (Она сказала ему.)
Хирузен: (быстро отвечает) Он сможет приручить её, и она станет обычным ребёнком.
Какаши вгляделся в магический шар и увидел Наруто.
Какаши: (в мыслях) Итак, Узумаки Наруто?
В академии.
Камера переключается на Наруто, который злится из-за того, что все девочки говорят о Саске Учихе. Наруто запрыгивает на парту Саске, и их лица оказываются совсем близко друг к другу. Наруто сверлит Саске взглядом, а тот смотрит на него с недовольством и холодом.
Сакура: (кричит) Наруто! Не смей прижиматься к Саске-куну!
Наруто посмотрел на Сакуру, а Юки, как и Хината, с тревогой выползла из-под стола. Они оба продолжали наблюдать за происходящим.
Юки: (шепотом, чтобы слышала только она) Хината, мне это не нравится. Они собираются причинить Наруто боль.
Хината: (шепотом, чтобы слышала только она) Может, ты их остановишь, а я останусь рядом с тобой? (Она предложила план.)
Юки удивленно посмотрела на нее, а затем нерешительно кивнула. Хината потянулась, чтобы взять ее за левую руку, но Юки остановила ее.
Юки: (нерешительно) Не надо... просто будь рядом... и не держи меня за руку. (Она прошептала это, удивив Хинату.)
Хината: Хорошо.
Они оба направились к столу Саске, но Хината быстро взглянула на Юки с тревогой в глазах, а Наруто посмотрел на Саске.
Наруто: (в мыслях) Все просто помешаны на этом Саске! Что они в нем нашли?
Они посмотрели друг другу прямо в глаза, и в них сверкнула молния.
Сакура: (кричит) Саске-кун, наподдай этому идиоту!
Юки и Ханата подошли ближе, и Юки собралась с силами, но в тот момент, когда она уже была готова что-то сделать, какой-то парень толкнул Наруто.
Мальчик: Что? Да ладно вам?! (он посмотрел на них) Ой, извините.
Юки в изумлении прикрыла рот, Хината ахнула и немного расстроилась, а остальные девушки потеряли дар речи. Оказалось, что Саске и Наруто случайно поцеловались.
Юки: (задумчиво) Может, он втайне его любит, или его любит Саске. Это был несчастный случай, но всё же. (Она посмотрела на грустную Хинату.) Может, в будущем она встретит хорошего человека, и я ей в этом помогу. (подумала она.)
Сакура была в полном шоке.
Внутренняя Сакура: (в ярости) Черт возьми! Как он посмел украсть первый поцелуй Саске-куна?!
Наруто и Саске отскочили друг от друга и начали кашлять.
Саске: Наруто... ты мёртв!
Наруто: Меня сейчас стошнит! (что-то замечает) Кажется, вот оно...
Он замечает сердитые взгляды девочек.
Сакура: Наруто... Ну, погоди...
Но как только Наруто собрался что-то объяснить, перед ними появилась Юки. Она встала перед Наруто и вытянула руки, словно защищая его. Увидев Юки, девочки тут же восхитились её милым видом.
Две девочки: (с обожанием) Маленький ангелочек... (перебивают)
Юки: (нерешительно) Не трогай... Наруто. (Она сказала это тихо, но они услышали.)
Сакура: (удивлённо) Юки...
Юки: (продолжает, нерешительно) Сакура... извинись перед... моей подругой.
Сакура была слегка удивлена просьбой Юки или чем-то в этом роде, но через несколько секунд она сжала кулаки и посмотрела на удивлённого Наруто.
Сакура: (с трудом) Прости меня, Наруто Узумаки, я совершила ошибку, это вышло случайно. (Она быстро заговорила и вздохнула.)
Юки и Наруто удивленно моргнули, а затем улыбнулись.
Юки: (улыбаясь) Ну вот, теперь все помирились. (Она посмотрела на Хинату.) Давайте вернемся за стол. (Она предложила, и Хината нерешительно кивнула.)
Они оба сели обратно, и Наруто удивлённо посмотрел на Юки.
Наруто: (задумчиво) Она защитила меня. Она и правда как ангел. (Его глаза полны благодарности и удивления.)
У Хокаге-сама.
Хирузен: Наруто... Как всегда, источник проблем...
В академии.
Ирука: (объясняет) С сегодняшнего дня вы официально становитесь ниндзя. Но вы все еще только генины! Самое сложное для вас только начинается. Вы будете разделены на группы по три человека и начнете выполнять задания под руководством инструкторов-джонинов.
Сакура и Ино: По три человека? (Они были удивлены.)
В этот момент Юки подняла руку, чтобы что-то спросить у Ируки.
Ирука: (улыбаясь) Да, Юки?
Юки: (неуверенно спрашивает) Я буду... в одной... команде с кем-нибудь?
Ирука удивилась ее вопросу, но потом снова улыбнулась.
Ирука: (улыбаясь и объясняя) Конечно, будешь, ведь твой отец — джонин, и он станет наставником твоей команды.
Юки широко раскрыла глаза, узнав новую информацию о своем приемном отце, а затем ее ярко-голубые, похожие на драгоценные камни глаза засияли от восхищения.
Юки: (в мыслях) Мой папа — джонин, и он такой крутой. (в мыслях, она взвизгивает)
Остальные одноклассники были шокированы услышанным, а Ино лукаво посмотрела на Сакуру.
Ино: Кому же посчастливится заполучить Саске-куна, маленького ангелочка...
Сакура: Кто знает...
Внутренняя Сакура: (сердито) Черт возьми! Конечно, это буду я!
Сасукэ: (прищелкнул языком и подумал) Группы по три? Они только будут мешать... (он посмотрел на Юки) Судя по реакции Юки, ей комфортно в компании меня, Хинаты и этого идиота. Из-за этого она, скорее всего, окажется в одной команде со мной и этим идиотом. (подумал он)
Наруто: (в мыслях) Ну, сначала Юки и Сакура-тян... а третьим будет... кто угодно, только не Саске.
Юки: (про себя) Сначала Хината, потом Саске и Наруто. (она посмотрела на Сакуру) Она мне не нравится, хоть она и извинилась перед Наруто, но она все равно злая, когда злится. (по ее спине побежали мурашки) Когда она злится, то становится похожа на мою учительницу из приюта, тетю Момойо. (она подумала и сглотнула)
Ирука: (объясняет) Мы выбрали команду, которая уравновесит ваши сильные стороны. Сейчас я их объявлю.
Через некоторое время.
Ирука: А теперь седьмая группа. Узумаки Наруто...
Наруто удивлен.
Ирука: Харуно Сакура...
Наруто был рад, но Сакура расстроилась, а Юки стало немного грустно.
Ирука: И наконец, Учиха Сасукэ.
Сакура была счастлива, но Наруто смотрел в пол, и Юки забеспокоилась.
Юки: (про себя) Она помешает им сблизиться. И что еще хуже, она будет издеваться над Наруто. (она волновалась)
Хината: (в мыслях) Значит, мы с Наруто-куном в разных командах... (она отвлекается от своих мыслей и смотрит на Юки) Что ты об этом думаешь? (спрашивает она шепотом)
Юки: (шепотом) Я бы хотела, чтобы ты была в седьмой команде, но этому не суждено было случиться. (говорит со слабой улыбкой)
Хината: (шепотом) Ты можешь поговорить об этом с Ирукой... (ее прерывают)
Юки: (шепотом) Не надо.
Хината: (шепотом) Но...
Юки: (грустно шепчет) Он все равно этого не сделает. (смотрит в окно) Никто меня не слышит, не понимает и не воспринимает всерьез, как будто я для них пустое место. (грустно шепчет)
Хината посмотрела на Юки так, словно увидела в ней себя.
Хината: (мысли) У нее такие же семейные проблемы, как у меня. (ей стало ее жаль)
Ирука: Следующая, восьмая группа. Хьюга Хината...
Хината: Вот!
Камера переключается на мальчика в толстовке с капюшоном и толстыми красными полосами на щеках.
Ирука: Инузука Киба...
В кадре появляется мальчик в темных очках.
Ирука: Абураме Сино.
Сакура повернулась к Ино и подняла два пальца, как бы намекая, что она победила, и Ино начала злиться.
Внутренняя Сакура: (гордо) Вот и всё! Любовь всегда побеждает!
Шикамару: (без интереса) Почему он так нравится девушкам?
Ино: Шикамару, неужели ты не понимаешь таких простых вещей?
Шикамару: (посмотрел на неё) Ну, я же не девочка.
Ино: (вздыхает) Вот почему ты не популярна. (подпирает подбородок рукой) Я бы не хотела быть в одной группе с такой, как ты.
Ирука: Десятая группа. Яманака Ино... Нара Шикамару...
Ино удивлена, а Шикамару ухмыляется.
Шикамару: Похоже, мне придется... в конце концов...
Ирука: И наконец, Акимити Тёдзи.
Камера переключается на толстяка, который ест чипсы.
Ино: (в мыслях) С этим толстяком? (она хватается за голову)
Ирука: Вот и всё.
Наруто: (встаёт и указывает на Саске) Ирука-сенсей! Почему такой выдающийся выпускник, как я, должен быть в его команде?!
Сакура начинает злиться.
Ирука: (объясняет) Саске окончил школу с лучшими оценками. (теперь строго) А ты, Наруто, полный идиот! Эта композиция уравняет силы команд.
Юки: (в мыслях) Он прав, но я всё равно хотела, чтобы Хината была в одной команде с Саске и Наруто. (она грустно подумала и вздохнула)
Саске: Не накрывайся одеялом, идиот.
Наруто: (сердито) Что ты сказал?!
Саске: Давай выйдем на улицу, идиот.
Наруто: (сердито) Идиот?! Ах ты!
Сакура: Успокойся, Наруто.
Ирука: Позже вы познакомитесь со своими наставниками. А пока можете идти!
Некоторое время спустя.
Снаружи.
Камера переключается на Сакуру, которая ищет Саске, а затем на Юки, которая держит в руках коробку с печеньем от Ируки-сенсея.
Сакура: Сасукэ-кун! (теперь с грустью) Куда он ушёл? Раз уж мы в одной группе, я хотела пообедать с ним и Юки-тян... (сказала она)
Юки с сочувствием посмотрела на Сакуру.
Юки: (в мыслях) Может, она не такая злая, какой кажется? Просто у нее такой характер. (ей пришла в голову идея) Может, устроим пикник с Хинатой, Наруто, с ней и с Саске. (ее глаза засияли от радости) Это было бы здорово. Я давно об этом мечтаю. (она задумалась)
Она подошла к Сакуре и помахала ей.
Юки: Привет, Сакура.
Сакура вздрогнула от неожиданности, потом повернулась и улыбнулась ей.
Сакура: О, привет, Юки. (Нахмурилась.) Что ты здесь делаешь?
Юки: (Смущенно.) Я хотела устроить пикник и приглашаю тебя. Ты придешь?
Сакура обрадовалась просьбе Юки и встала.
Сакура: (радостно.) Конечно!
Юки: (спрашивает.) Кстати, ты не знаешь, где Хината? Я уже пять минут не могу ее найти. Я тоже хотела пригласить ее на пикник.
Сакура: (чешет в затылке) Видишь ли, пока ты бродила по академии, Хинату и её команду забрал учитель-джони. (объясняет ей)
В этот момент улыбка Юки померкла, и она опустила глаза.
Юки: (шепотом) Понятно. (в ее шепоте слышалась грусть)
Сакура хотела подбодрить её, но в этот момент появился Наруто и помахал ей рукой.
Наруто: (улыбаясь) Сакура-тян! Юки! Вот ты где. Раз уж мы в одной команде, может, сходим пообедаем втроем? (предложил он им)
Сакура тут же забыла, что перед ней стоит Юки, и начала раздражаться.
Сакура: (раздражённо) С чего бы мне с тобой обедать?
Юки пытается что-то сказать.
Юки: Сакура, может, тебе стоит согласиться... (ее прерывают)
Наруто тоже забыл, что перед ним стоит Юки, и, похоже, не замечал её, как и Сакура.
Наруто: Но мы же в одной команде...
Сакура: (недовольная) Ты действуешь мне на нервы!
Юки: (снова пытается) Не ругайся... (ее прерывают)
Сакура: (разворачивается и идёт искать Саске) Саске-кун! Где ты?
Наруто развернулся и прошел мимо Юки. В этот момент яркие, похожие на драгоценные камни голубые глаза Юки утратили свой привычный блеск и стали обычными, человеческими. Затем Юки опустила глаза, и по ее щекам покатились две слезы, оставляя мокрые дорожки.
Юки: (мысли) Сначала меня бросили биологические родители, потом Хината, а теперь Наруто и Сакура начинают меня игнорировать. (мысли)
Внезапно Юки вытерла слезы и похлопала себя по щеке. Ее глаза снова стали ярко-голубыми, как драгоценные камни, а взгляд наполнился уверенностью.
Юки: (мысленно подбадривает себя) Не думай так. У тебя есть папа, который всегда будет рядом и не бросит тебя в трудную минуту, а Хината скоро вернётся после встречи со своим наставником или после первой миссии с командой.
Она бережно прижала к себе коробку с печеньем.
Юки: (продолжая подбадривать себя) А Наруто просто влюблен в Сакуру, так что он будет меня немного игнорировать — это нормальное поведение для парня, который влюблен в девушку. (Она улыбнулась.) А я помогу Саске сблизиться с Наруто, а потом помогу Хинате и Сакуре найти хороших парней. (Она задумалась.)
Юки разворачивается и с улыбкой на лице бежит в сторону академии.
Некоторое время спустя
В академии.
Камера переключается на Юки, которая сидит на своем месте, ест шоколадное печенье и смотрит на свою руку.
Юки: (в уме) Может, мне стоит попробовать создать маленький огненный шар, как вчера в лесу. (подумала она)
В этот момент рядом с ней сел Саске, чем немного удивил Юки.
Саске: (спокойно) О чём ты думал?
Юки: (Она огляделась, потом посмотрела на Саске.) Они что, подслушивают? (Спросила она.)
Саске: (Качает головой.) Мы одни.
Юки: (Осторожно объясняет.) Понимаете, вчера я... кажется, я пробудила... свою способность в лесу... когда провела день с Наруто.
Саске слегка удивился, а затем с интересом посмотрел на неё.
Саске: (заинтересованно) И что же это?
Юки: (встаёт) Я тебе покажу.
Она встает со своего места и протягивает руку, Сасукэ внимательно наблюдает за ней, а затем Юки закрывает глаза. Пару секунд ничего не происходит, а потом, на десятой секунде, Юки чувствует, что что-то заставляет ее открыть глаза, но она продолжает пытаться создать огненный шар. Через три секунды из ее руки начинают вылетать огненно-красные искры, а затем появляется небольшой огненный шар.
Юки ахнула, увидев маленький огненный шар, парящий над ее ладонью. Когда она осторожно отвела руку в сторону, шар последовал за ней. Она повернулась к Саске, который смотрел на происходящее с приоткрытым ртом, а затем закрыл его, выглядя, мягко говоря, удивленным и слегка шокированным.
Саске: Т-ты... умеешь управлять огнём?
Юки заворожённо посмотрела на огненный шар, затем улыбнулась и перевела взгляд на Саске.
Юки: (улыбаясь) Думаю, да, и это так красиво. (шепотом)
Сасукэ: (Он покачал головой, поправил челку и ухмыльнулся.) Значит, не только ты умеешь управлять огнем. И неплохо для первого раза. (Сказал он ей.)
Юки заставила огненный шар исчезнуть и удивленно посмотрела на Саске.
Юки: (Удивленно.) Что ты имеешь в виду? (Теперь с интересом.) Погоди, ты тоже можешь управлять огнем? (Она говорит, а Саске кивает.) Это так круто! (Радостно восклицает она.)
Саске хотел что-то у неё спросить, но в этот момент его глаза расширились от увиденного. Счастливая улыбка Юки мгновенно исчезла, взгляд стал печальным, она сделала шаг назад и быстро взяла коробку с печеньем.
Саске: (в шоке.) Юки...
Она развернулась и выбежала из класса, оставив встревоженного и потрясенного Саске одного.
Сасукэ: (про себя) Что это было? Я впервые вижу её в таком состоянии. (его взгляд выдавал беспокойство и тревогу за неё). Что из моих слов так её расстроило? Я ведь только похвалил её. (подумал он).
В «Наруто».
Камера показывает грустного Наруто, сидящего на крыше.
Наруто: (про себя) Черт. Это совсем не весело... Я только что попал в группу с Сакурой-тян... (выныривает из своих мыслей). Может, что-то еще изменится?
Наруто замечает у окна встревоженного Саске, но сам не замечает его взгляда.
Наруто: (хитро ухмыляется) Я знаю!
В ресторане Ino's.
Камера переключается на Ино и ее команду.
Ино: (объясняет) Послушай, раз уж ты в моей группе, делай, как я говорю!
Шикамару: (бормочет) Да, да... (погружен в свои мысли) Мне лень спорить с этой Ино...
Чоджи: Может, в следующий раз сходим в «Якинику» на барбекю?
Ино: (хлопает себя по лбу) О боже...
Шикамару замечает, как Наруто подкрадывается к окну Саске Учихи на крыше.
Шикамару: (удивлённо) Наруто!
Ино: (разворачивается) Что?
Наруто выпрыгнул из окна и повалил Саске на пол.
Саске: Это ты, Наруто?
Наруто: Чёрт возьми, успокойся!
Ино: (кричит) Наруто! Ты и пальцем не тронешь Саске-куна, иначе я за себя не ручаюсь!
Через несколько секунд звуки драки стихли.
Ино: Что там произошло?
В этой сцене Саске останавливает Наруто и связывает его.
Саске: Идиот.
Саске вылезает из окна на крышу и улыбается.
Шикамару: Похоже, Наруто избили.
Ино: Конечно! Наруто и Саске-кун даже близко не похожи.
В «Сакуре».
Камера переключается на Сакуру, которая печально сидит на скамейке.
Сакура: (в мыслях) Почему я волнуюсь? Юки, Сасукэ-кун и я теперь в одной группе.
Сакура вдруг вспомнила, как десять минут назад нагрубила Наруто в присутствии Юки возле академии.
Сакура: (про себя) Боже, не надо было так вести себя с Наруто в присутствии Юки. Он ее друг, а я показала ей свое хамство. (Она поставила коробку на скамейку и положила руки на колени.) Наверное, она на меня злится. (Она вздохнула.) А Саске-кун... (Она обхватила себя руками.) Не думаю, что я ему понравлюсь... При моей средней комплекции... Единственное, что у меня больше среднего, — это лоб... Может быть, я...
Она с удивлением смотрит на Саске, который стоит, прислонившись спиной к дереву и скрестив руки на груди.
Сакура: (в мыслях) Что? Не может быть! (на щеках появляется румянец) Сасукэ-кун смотрит сюда! (она краснеет) И этот взгляд...
Сон Сакуры.
Начинает играть романтическая музыка.
Сасукэ: У тебя такой милый широкий лоб. Когда я на него смотрю, мне хочется его поцеловать.
Сакура: (краснеет) Вот почему он такой.
Конец мечты Сакуры.
Сакура: (в мыслях) Да, прямо сейчас... Неужели я ребенок, верящий в сказки? Этого никогда не случится. (с грустью подумала она)
Саске: У тебя... такой милый широкий лоб.
Сакура: (удивлённо ахает) Что?
Сасукэ: (подходит к ней) Когда я смотрю на тебя, мне хочется тебя поцеловать.
Они смотрели друг другу прямо в глаза.
Внутренняя Сакура: (радостно) ВОТ И ВСЁ! Какая сказка!
Сасукэ: Что я несу... Такое мог бы сказать только Наруто. (садится рядом с ней) Я хотел тебя кое о чем спросить.
Сакура: Что?
Саске: (спрашивает) Что ты думаешь о Наруто?
Сакура: (объясняет) Он вечно за мной гоняется. Наверное, ему нравится смотреть, как я страдаю. Наруто ничего обо мне не знает. Он просто сводит меня с ума! Я хочу нравиться только тебе, Саске-кун.
Сасукэ: (удивлённо) Ты хочешь нравиться только мне?
Сакура: (она посмотрела на него) И ради этого... я готова на все. (она тянется к нему, чтобы поцеловать)
В академии.
В этой сцене Наруто связан, но оказывается, что это не он, а Саске, и это Наруто связал его, а потом превратился в Саске.
Сасукэ: (задумчиво) Я и подумать не мог, что парень, который... не может создать даже простого клона, овладеет техникой теневого клонирования...
Через некоторое время он освободился от веревки и вздохнул.
Сасукэ: (шепотом) Теперь мне нужно найти Юки и поговорить с ней.
В ресторане Yuki's.
Камера переключается на Юки, которая сидит под партой в другом классе, обхватив колени руками, и выглядит грустной. Рядом с ней стоит коробка с печеньем.
Воспоминание.
Камера переключается на Юки, которой 4 года и 3 месяца. Она радостно подбегает к Момойо и дергает ее за одежду.
Юки: Тётя Момоё, смотри, смотри.
Момойо тяжело вздохнула и равнодушно посмотрела на неё.
Момойо: (сухо) Опять ты. Чего тебе надо?
Юки протягивает ей рисунок, и Момойо грубо выхватывает его из рук, отчего Юки слегка вздрагивает. Момойо посмотрела на рисунок и увидела себя.
Юки: (с интересом и любопытством) Как тебе? Я так старалась... (ее грубо прерывают)
Момойо резко разорвала рисунок Юки пополам и швырнула его прямо в расстроенное лицо Юки.
Момойо: (с ненавистью в глазах и холодным голосом) Не будь дураком. (она сказала)
По щекам Юки потекли слезы, и она разрыдалась.
Юки: (сквозь слезы) Н-но я так старалась... Я так старалась... (ее прерывают)
Момойо дает Юки пощечину, от сильного удара Юки теряет равновесие, падает на пол и со страхом смотрит на воспитательницу. Щека Юки горит, губа разбита и кровоточит, и она начинает плакать еще сильнее.
Конец флэшбэка.
Юки: (в мыслях) Почему Кабуто не порвал мой рисунок и не ударил меня? Я нарисовала своих биологических родителей такими уродливыми и ужасными. (с грустью подумала она)
Она вдруг вспомнила, как Саске похвалил её за создание Огненной ступени.
Юки: (в мыслях) Меня впервые в жизни так похвалили. Почему она не сказала этого мне? (с грустью подумала она)
В этот момент она услышала шипение и удивилась, узнав этот звук.
Юки: (удивленно) Змея? (шепотом)
Юки выползла из-под стола и увидела на нём маленькую тёмно-зелёную змею.
Юки: (улыбается) Боже мой, что ты здесь делаешь, малышка?
Она протянула ему руку, и змея зашипела, подползла к ней и потерлась головой о ладонь, а Юки нежно погладила ее. Затем змея поползла вверх по ее руке и остановилась на плече. От этого Юки рассмеялась, и ее глаза засияли еще ярче.
Юки: (хихикает) Ой, щекотно.
Она взяла змею в руки и прижалась лбом к ее крошечной голове.
Юки: (нежно улыбается) Я знаю, я тоже по тебе скучала. (шепотом)
Она положила змею на стол, быстро наклонилась, взяла коробку с домашним печеньем и достала шоколадное. Отломила небольшой кусочек и протянула змее.
Юки: (нежно улыбаясь) Угощайся. И прости, что у меня нет крысы или чего-то в этом роде, но, надеюсь, тебе подойдет, мальчик. (обращаясь к нему)
Змея просто взяла из ее рук маленький кусочек печенья и съела его, а потом довольно зашипела, словно говоря: «Спасибо.»
Юки: (улыбается) Не за что, малышка.
Она огляделась, взяла змею и пошла к двери.
Юки: Я отпущу тебя в парк, а ты приползешь обратно к своим братьям и сестрам.
В «Сакуре».
Сакура тянется к нему, чтобы поцеловать.
Сакура: (шепотом) Я хочу этого... больше всего на свете.
Наруто в роли Саске: (мысли) Я наконец понял... почему я люблю Сакуру-тян...
В этот момент он почувствовал боль в животе.
Наруто в роли Саске: (мысли) Такое желание?!
Он побежал в ванную.
Сакура: (кричит) Что случилось?
Наруто в роли Саске: Я... Я иду!
Сакура: (высказывает свои мысли вслух) Саске-кун такой стеснительный. (касается губ пальцем) Может, ему нужно эмоционально подготовиться?
В академии.
Наруто в облике Саске бежит в ванную и снова становится самим собой.
Наруто: (с облегчением) Какое облегчение! Техника была бы прервана из-за боли в животе! Почему это должно было случиться именно сейчас? (погружается в раздумья) Значит, этого достаточно? Она повторила это снова... Я даже превратился в Саске, чтобы поговорить с ней... (выходит из задумчивости) Что ж, раз так, придется сыграть плохого Саске! Сакура-тян его возненавидит!
В ресторане Yuki's.
Камера переключается на Юки, которая тихо крадется по парку со змеей в руках. Она замечает Сакуру, все еще сидящую на скамейке, и, бесшумно скользнув в кусты, случайно подслушивает их разговор.
Сакура: (радостно) О, Саске-кун! Ты такой застенчивый, да? Ты уже готов эмоционально? Я была готова уже давно. (в замешательстве) Куда ты идёшь, Саске-кун?
Сасукэ: (спрашивает) Где Наруто? И Юки?
Юки посмотрела на змею, и та зашипела.
Юки: (шепотом) Мне нужно на секундочку выглянуть из кустов, ладно? (змея снова зашипела) Ты права, я слышу только их голоса. (она прошептала)
Она слегка высунула голову и продолжила слушать разговор Саске и Сакуры.
Сакура: (улыбается и машет рукой) Кажется, она в академии. (затем раздраженно) Ты опять переводишь разговор на другое... Забудь об этом, Наруто! (теперь с высокомерной улыбкой) Он только и делает, что издевается над тобой! Наверное, это из-за его «трудного» детства. Ты слышал? У него нет родителей!
Глаза Юки расширились от слов Сакуры, и змея сердито зашипела. Сасукэ бросил на Сакуру недовольный взгляд.
Юки: (в мыслях) Ч-что она только что сказала? Она даже не посочувствовала ему. (она прикрыла рот рукой, и по щеке скатилась слеза) Она не заслуживает третьего шанса. Она плохая. (она больше ей не доверяет)
Сакура: (уперев руки в бока) Живёт только для себя! Меня бы тут же наказали за такое поведение! А когда ты один, никто тебя не ругает и не контролирует. Неудивительно, что он вырос таким эгоистом.
Юки: (в мыслях) Он не эгоист, он просто хочет внимания, понимания, тепла, ласки и любви. (она опустила взгляд) Как и я. Но я боюсь, что меня бросят. (она грустно подумала)
Змея просто поползла по ее руке, остановилась у плеча и лизнула ее щеку, чтобы успокоить.
Саске: (холодно) Одиночество...
Сакура: Что?
Сасукэ: (объясняет) Ты понятия не имеешь, что такое семейные ссоры по сравнению с одиночеством.
Сакура: (в замешательстве) Что случилось? С чего вдруг...
Сасукэ: (недовольный взгляд на Сакуру) Ты... раздражаешь. (он сказал это, удивив Сакуру, и ушёл.)
Юки: (про себя) Так ей и надо. Он замечательный, понимающий и станет лучшим парнем для Наруто. (подумала она, слабо улыбнувшись)
В «Наруто».
Наруто: Черт, наконец-то я с этим справился. Интересно, Сакура-тян все еще там?
Он выбегает из туалета и случайно натыкается на Саске.
Наруто: (резко останавливается) Что... Как ты здесь оказался?!
Саске: Техника освобождения от верёвок... довольно простая. Что ты собирался делать, превратившись в меня?
Наруто: (недовольный) Мне просто было скучно, и я хотел немного развлечься, вот и всё!
Он взмахивает рукой и создает теневых клонов, но в этот момент все они убегают в уборную.
Саске: (тяжело вздыхает) Какой же ты идиот.
В этот момент Саске замечает Юки, которая идёт по коридору с лёгкой улыбкой на лице.
Сасукэ: (подходит к ней) Юки...
Юки: (улыбается) Привет, Саске.
Сасукэ: (с досадой) Где ты был? Я пытался тебя найти.
Юки: Я была в другом классе, а потом в парке. (она ответила на его вопрос) Кстати, я оставила коробку с последним печеньем в другом классе, хочешь? (она предложила)
Саске удивился и поднялся на ноги.
Саске: Ладно, но что тебя так расстроило? И ты подслушал мой разговор с Сакурой?
Они оба шли на разные уроки.
Юки: (шепотом) Все в порядке. И вообще, ты поступил с ней правильно. Сакура это заслужила; она просто не понимает людей, которые страдают всю жизнь и делают все возможное, чтобы получить хоть каплю любви. (Она сказала это с грустью.)
Сасукэ сочувственно посмотрел на Юки.
Сасукэ: (про себя) Наверное, у неё ужасные отношения с отцом. Ей всего пять лет, но она уже чувствует себя одинокой. (Он тихо вздохнул.) Но мы с Наруто сделаем всё, что в наших силах, чтобы она чувствовала себя счастливым ребёнком. (Подумал он.)
Сакура.
Сакура: (в мыслях) Значит, «раздражает»? Точно... Наверное, именно так чувствовал себя Наруто. (выходит из своих мыслей) Может, мне стоит быть с ним немного повежливее?
Она замечает Наруто. Сакура пытается вести себя дружелюбно, и Наруто думает, что Саске превратился в Сакуру, чтобы позлить его, но потом Наруто убегает в туалет, а Сакура наконец понимает, что чуть не поцеловала Наруто, когда он был в образе Саске, и это ее злит.
В доме Наруто.
Какаши: (спрашивает) Значит, Наруто живёт здесь?
Хирузен: Последний из клана Учиха, Саске, тоже в вашей команде. Надеюсь, проблем не возникнет.
Какаши хватает пакет с молоком.
Какаши: Срок годности... давно истёк. Если он это выпьет, то неделю не сможет ходить.
Продолжение в 4-м эпизоде: Тест! Тренировка на выживание.