Chapter 3: Queen of dance.
Вкус чая слишком терпкий, без отличительных особенностей, а аромат будто и вовсе не от него. Сахара там уже пол кружки, но его все не хватает. Я раздраженно бросаю ложку на стол и складываю руки на груди. В окно пробиваются слабые лучи уходящего солнца и я с обидой и злостью думаю о Дине.
Он единственный, кто остался. Я с отчаянным рвением привязалась к нему, нуждаясь в нем. Но он во мне нет. Он любит меня, заботиться и присматривает за мной, но для него ничего бы не изменилось, если бы я ушла.
Меня часто одолевали мысли о том, что я лишний груз, но Дин всегда успокаивал меня: "Пока ты готовишь, я готов тебя терпеть", с улыбкой похлопывал меня по плечу и пытался меня рассмешить.
Сегодняшний инцидент изменил мое отношение к нему. Сколько он еще утаил он меня? Пока я не готова узнать это. Я просто не выдержу. Каждый момент такое ощущение, будто я могу просто сломаться.
В памяти всплыли слова Ричарда, когда мы сидели у моего дома, в полной тишине, а я тщетно пыталась успокоиться.
"- Не принимай поспешных выводов.
- А разве выводы не очевидны? Он утаил девушку от меня, меня от девушки. Он эгоист, который ни капельки не заботиться о чувствах других.
- У него должна быть причина. Или он просто мудак. Можешь не разговаривать с ним, но хотя бы выслушай.
Я повернулась к нему, пристально посмотрела и кивнула. Он улыбнулся уголком губ, а я открыла дверцу.
- Спасибо, что подвезли.
Ветер осудил мое заплаканное лицо и я неспеша пошла к двери по дорожке."
Я встала со стола и вылила чай в раковину, помыла кружку и прислонилась к столешнице. Догадка полоснула мою грудь разрядом.
Он постыдился меня.
Я задержала дыхание от нарастающей боли. Опустила взгляд на пол и съежилась, складывая руки на груди. Он не знакомил меня ни с одним своим другом, ни с девушкой. Я никогда не знала, где и он и с кем он. Мы даже не гуляем вместе. Глаза снова застелили слезы.
Я его понимаю, так чувствовал бы себя каждый, в том числе и я, но от этого не легче.
Открылась входная дверь. Я поспешно промокнула глаза и отвернулась к окну, спиной к входу. Негоромко щелкнул замок, раздались неспешные шаги и замолкли у входа. Я прикрыла глаза и глубоко вздохнула, пытаясь вернуть самообладание.
- Нам нужно поговорить.
Я даже не шелохнулась.
- Мира, я же знаю, ты хочешь знать правду.
Я повернулась и смело посмотрела ему в глаза.
- Неужели?
- Я уверен, ты все не так поняла.
- Да что тут понимать? Ты скрывал меня от нее. - охваченная злостью и обидой, не сдержала едкой фразы, - Ты скрываешь меня от всех.
Его взгляд стал жестче.
- Теперь я не понимаю, о чем ты.
- Напомни, с кем я из твоих друзей знакома? Напомни, когда мы с тобой в последний раз ходили в магазин вместе? Когда ты в последний раз приводил кого-либо домой? - я уже начала тяжело дышать и в голове наростала пульсация - Ох, я сожалею, что доставляют тебе столько неудобств. Я сожалею, что доставляю столько неудобств всем!
К концу речи слезы было не остановить, но Дин просто стоял и смотрел. Не моргая, и даже не дыша.
- Мне очень жаль, Ми. Прости меня.
Он покачал головой и вышел. А я побежала в свою комнату, на ходу закрывая ладонью рот. Рыдания рвались наружу. И сцены прошлого затопили мой разум.
"- Ты не можешь здесь больше оставаться. У нас больше нет сил.
- Что это значит?
Голос отца был тверже стали. Я надеялась, что сейчас они переведут все в шутку, но прекрасно понимала, что они серьезны, как никогда. Некогда ласковый и мягкий голос мамы был наполнен усталостью и негласной мольбой.
- Мы много натерпелись из-за тебя, Мира. Мы устали бороться с тобой и за тебя. Все задают слишком много вопросов. А на улице шепчутся за спиной. Мы отправляем тебя как тете. Или к брату. Прости. Ты должна понять нас.
Прости... Должна понять...
От моего сердца нагло и жестоко оторвали еще кусочек, оставив открытую, ноющую рану. На которую на протяжении месяцев я буду нарочно, с упоением высыпать соль."
Я порывисто открыла дверь в комнату и подбежала к столу. Тиски сдавили горло и стало тяжело дышать. Я схватила телефон, деньги и устремилась к выходу. В голове пульсировала лишь одна мысль: нужно просто быстрее уйти отсюда. Мне просто нужно уйти.
Закат всегда был моим любимым явлением, после дождя. Но сейчас я не обращала внимание ни на красоту заката, ни на теплую погоду. Каждый вечер перед закатом температура понижалась и поднимался ветерок, но сейчас было тепло.
Я шла быстрым шагом вдоль улицы и незаметно для прохожих вытерала слезы. При своем порыве выскочить из дома забыла о таблетках. Оставалось только надеяться, что на этот раз повезет и у меня не будет атак, что маловероятно. Странно, что спустя столько времени, я еще могу их забыть.
В сквере, в свете уходящего солнца, красиво переливались желтые, с проблесками зеленых, листья. Атмосфера этого места успокаивала и я начала более трезво оценивать ситуацию. Толкового разговора у нас не получилось, в связи с моей импульсивностью, возможно. Но рано или поздно мы должны будем обсудить все. Мне было невыносимо обидно, что я являюсь чем-то таким постыдным, чем-то таким, что нужно скрывать.
Я не псих. У меня есть некоторые расстройства, но я все еще человек.
"Разве здоровые люди ходят к психологу? Разве у здоровых людей есть столько шрамов? У здоровых людей есть столько лекарств: больше, чем в ассортименте местной аптеки?"
Но у меня все же есть чувства. У меня есть переживания и у меня есть проблемы. Мне нужна некая помощь и поддержка.
Часто людям просто нужны люди. Нужно, чтобы кто-то сказал, что все получится. Что все наладится. Что ты не урод, ты абсолютно нормальный. Но вся жестокость в том, что ты вынужден справляться сам и вынужден держать все в себе. Потому что никто не может помочь, кроме тебя самого.
Понимая, что не успею дойти домой, до того как стемнеет, вызываю такси. Я присела на скамейку и закрыла глаза, успокаиваясь. Постепенно тело начало расслабляться и я не осознавала насколько была напряжена. Резко открыла глаза, догадываясь, что у меня ушли все силы на нервы и могу просто отключиться. Я села ровно и постаралась отвлечься, но заметила такси и поспешила к нему, тяжело вздыхая.
***
На столе царил хаос. Кучи листов, ручек и книг заполнили пространство, я пыталась сосредоточиться на подготовке к предстоящему тесту.
Телефон подал приглушенный сигнал, оповещающий о новом сообщении. Мой взгляд колебался от листа с заданием к листикам, под которыми телефон.
"Может, там что-то важное, я только прочту его и сразу к заданиям."
Я машинально разблокировала его и откинулась на спинку кресла. Сообщение было от Анны Маккарлен.
"Внезапная новость. У Карла уехали родители, сестра купила выпивку. Сандерс-стрит 17."
Это было сообщение с рассылки, такое приходит половине школы, странно, что меня до сих пор не удалили. Мой энтузиазм угас и я удалила сообщение, как делала всегда с подобными. Но как только формулы попали в поле моего зрения, я впервые за долгое время задумалась о том, чтобы пойти куда-то. Я никуда не выходила ночью уже год, может даже больше. За окном уже темно и это только поубавило мой запал.
"Я вызову такси. Туда и обратно. Я не надолго. Не буду пить, не буду привлекать внимание."
Я закусила губу и задумалась на секунду, вхвешивая всю ситуацию. Но можно было обойтись без этого, ведь я понимала, что уже все решила.
Я уверено открыла дверцы гардероба, достала черное платье и черные гольфы чуть выше колена. Нарисовала стрелки и подвела губы. Посмотрела на себя в зеркало и в окно, решила взять кожаный жакет. Оглядела себя и довольно подмигнула. Выгляжу так, будто это последняя вечеринка в моей жизни.
С чувством полного удовлетворения и возбуждения, выключила свет и спустилась вниз. Надела ботильоны и вызвала такси. Еще раз смотрела себя в холле и уверенно переступила порог. Запирая дверь, у меня впервые появилась надежда, что все вновь может стать как раньше.
***
Chase Atlantic - Friends
Я стояла на дорожке перед домом и все отчетливее осозновала на что решилась. Постепенно смущение и волнение возростало, но я уверяла себя, что назад пути нет. Глубоко вздохнула и гордо пошла к двери, сохраняя холодное выражение лица, хотя внутри был ураган. Отдернув подол платья и пригладив волосы, вошла. На улице было лишь тихое эхо басов музыки, но когда я открыла дверь, я подумала, что меня сейчас оглушит. Хоть мелодия была медленной и ритмичной, громкость была невыносимой. Я прошла вдоль коридора и казалось, что все смотрят на меня, хотя оглянувшись, я поняла, что никто даже не обратил на меня внимание и было всего человек шесть. Я прошла дальше, мимо темных дверей, в подвал. Там музыка была еще громче и сильно наколяла атмосферу. Я проверила наличие таблеток в сумке и приободрилась. Спускаясь, по лестнице, я немного покачивалась, каждый дюйм комнаты дрожал от музыки и танцев людей. На середине ступенек я осмотрела все помещение и остановилась, так резко, что чуть не полетела вниз. Вдоль коридора стояли подростки, которых я видела в школе или даже была знакома лично, но здесь, в подвале, были люди старше меня на несколько лет. В углу, на красных диванах, была группа людей не младше двадцати пяти лет. Я оглядывалась по сторонам, сомневаясь, туда ли я попала.
"Кто не рискует, тот не пьет шампанского."
Я спустилась в самую гущу толпы и не знала, куда себя деть. Я начала покачивать бедрами из стороны в сторону и скованность постепенно уходила. Я блаженно закрыла глаза и поймала ритм песни.
•What the hell were we?..
Я медленно начала поднимать руки, проводя ими вдоль тела, очерчивая мягкие изгибы фигуры, облеченной в черное.
•..Tell me we weren't just friends..
Я запрокинула голову назад и волосы приятно погладили спину. Как по щелчку все мысли выветрились.
•..But I'm not hurt, I'm tense
Cos' I'll be fine without you babe.
- О. Мой. Бог, Мира, - я испуганно повернулась именно в момент громкого баса, который сотряс комнату и смутилась, будто была увлечена в чем-то плохом. - Привет.
Вероника была кем-то приближенным к понятию моего друга. Она была милая со мной и не задавала лишних вопросов. Иногда мы могли поговорить с ней, когда совпадали уроки. Я улыбнулась и покраснела. Сейчас танец показался мне откровенным и я смутилась того, как она на меня смотрела.
- Готова заплатить тебе, если ты еще раз для меня так станцуешь.
Я засмеялась. От нее пахло вишней с алкоголем.
- Приму как комплимент. Я выглядила нелепо.
- Шутишь? Ты накалила обстановку во всей комнате за считанные секунды.
Она схватила меня за руку и повела в сторону арки в другом конце комнаты. Это оказалось чем-то типо кухни. Вероника открыла пачку вишневого сока и налила в стакан, но она немного дрожала и поэтому пролила мимо. Я встала рядом и помогла ей. Она повернулась и запрыгнула на стойку слева от меня и начала болтать ногами, улыбаясь. Я подала ей стакан с соком, но она подняла брови.
- Нет, детка, там немного не хватает водки.
Я взяла бутылку с едкой жидкостью рядом и открыла ее. Легкодоступный яд, как говорит папа.
- Мм, скажешь, когда хватит.
Я начала лить тонкой струйкой. Она остановила меня только, когда водка вот-вот вылилась бы за края.
- Ты одна пришла?
- Да.
Он мокнула палец в коктейль и провела по ободку стакана.
- Ты давно не появлялась на.. такого рода.. мероприятиях.
Из-за выпитого алкоголя, на слове "мероприятие" у нее заплетался язык и она пыталась выговорить его три раза. Я шокировано уставилась на нее. Она помнила, что я ходила на вечеринки? Откуда? По сути, это первая моя вечеринка в этом городе. Я бы даже назвала это рейвом. Возможно, её пьяное сознание перепутало меня с кем-то. Я сдержанно улыбнулась и запрыгнула на стойку рядом с ней. Она недоуменно посмотрела на мои руки.
- Почему ты все еще без выпивки?
- Не пью.
- Ты что, ну, типо из монастыря? Ну да.. Ты всегда выглядишь такой скромной и уставшей.
Я рассмеялась.
- Нет.
- Тогда в чем проблема? Давай, я никому не скажу.
Она попыталась приставить палец к губам, но получилось к щеке.
Я спрыгнула со стойки так, что чуть не подвернула ногу, подошла к холодильнику. В наличии было только пиво и замороженный лед на палочке. Сейчас мороженое показалось мне лучшим выбором.
Я выбрала фиолетовое и предложила Веронике, но она отказалась, подняв вверх свой стакан. Я вернулась к ней и начала есть. Вкус мороженого показался мне странным, но я подумала, что мне показалось. Уже на середине палочки я поняла, то это за навязчивый вкус у льда. Мороженое было полностью из водки, просто с красителем. Я резко наклонилась к раковине и набрала полный стакан воды, чтобы запить, а остатки мороженого выкинула. Вероника смеялась без остановки, затем выпила весь стакан залпом. Я смотрела на нее не моргая. Предполагалось, что после такой дозы алкоголя она должна просто потерять сознание, но Вероника бодро протягивала мне руку.
- Помоги мне слезть, детка, я хочу танцевать.
Я помогла ей, но она все равно чуть не упала. Это состояние было мне знакомо и в груди защемило, стало трудно дышать. Я не могла допустить, чтобы она осталась в таком состоянии одна. Я взяла Веронику за предплечья и её белые волосы запутались у меня в руках. Я повела ее к выходу, спрашивая, где уборная. Она вяло указывала мне дорогу. Наконец я нашла похожую дверь и затолкала её туда. Она села на край ванны и попыталась снять каблуки. Я опустилась на колени и помогла ей. Вместо того, чтобы спокойно уйти домой, я удерживают от обморока пьянющую девушку и еще непонятно на сколько тут застряла. Не видя другого выхода, я резко включила холодную воду и направила на нее. Она взвизгнула и ухватилась за меня, крепко зажмурив глаза и хватая ртом воздух.
- Тебе есть кому позвонить, чтобы забрали? - Она начала дрожать и я еле уловила кивок. - Отлично. Ты сможешь набрать номер? - Она снова кивнула и я подала ей телефон.
Над раковиной висели полотенца и я накрыла ими Веронику. Взяв другое, я начала вытирать ей им голову.
- Мира, мне плохо.
Я успела только убрать руки и она склонилась над унитазом. Я старалась ровно дышать и не обращать внимание на запах, присаживаясь рядом с ней. Я собрала ее волосы от лица и гладила по голове, но тем временем ожил мой телефон. Неизвестный номер. Догадываясь, что это тот, кому звонила Вероника, я ответила.
- Мм, извините. Веронике плохо, она сказала что Вы можете ее забрать.
- Адрес? - голос был очень знаком.
- Сандерс-стрит 17. Мы в уборной, вторая дверь справа от входа.
Стало очень тихо, я повернулась и застонала, запрокинув голову. Вероника уснула на унитазе, свесив руку.
Я начала будить ее, но она была в отключке, я обреченно вздохнула. За ней сейчас приедут, а я могу уйти. Но я не могла ее бросить, ведь именно я позволила ей так напиться. Осторожно переступив ноги Вероники, я села на бортик ванны и сложила её туфли рядом.
Уже было два часа ночи. Я не заметила, как пролетело время. Я распахнула глаза и достала таблетки из кармана. У меня в крови алкоголь, а таблетки и водка - опасное сочетание и я разочарованно спрятала их назад. В дверь постучали и перебросив волосы на плечо, я открыла дверь.
- Вы за Вероникой?
За дверью стояло двое.
Первым стоял грозный, с темными волосами и карими глазами, парень, который сейчас осматривал меня. Затем лениво оттолкнулся от стены и отошел в сторону.
Прямо на меня смотрели глубокие темно-синие глаза. Его руки, с моими любимыми татуировками, были сложены на груди. Он возвышался посреди коридора и совершенно не вписывался в спокойную атмосферу с нежно бежевыми обоями.
Я подавила желание закатить глаза. Мы встретились снова, как в дешевых дамских романах. Что еще характерно, так это мое сердце, которое заколотилось в груди, как и описывается во всех любовных романах на просторах моей комнаты.
Я отступила на шаг и пропустила их в ванную, присев, сняла жакет и накинула его Веронике на плечи. Взяв полотенце, я протерла ей лицо, а затем похлопала по нему ладонями.
- Она в полной отключке.
Я повернулась. Парень "номер один" подошел к нам и взял Веронику на руки. А я захватила её обувь. Он пошел к выходу и я за ним, ощущая сзади Ричарда, но все равно вздрогнула, когда он коснулся моего предплечья. Когда мы вышли на крыльцо, я глубоко вздохнула свежего воздуха. Сидеть в закрытом помещении с Вероникой было настоящим испытанием.
- Можете уже не скрывать, что следите за мной.
Он обошел и остановился прямо передо мной. Он наклонил голову влево и на его лице появилась плутоватая ухмылка.
- Черт, ты меня раскусила. - Я улыбнулась.
- И сколько можно мне "выкать"?
- А сколько тебе?
Он прищурил глаза и растянул ухмылку еще больше.
- Двадцать четыре.
- Могло быть и хуже, - я пожала плечами - Кто тебе Вероника?
- Девушка друга.
- Тот грозный - её парень?
- Именно.
В этот момент из машины вышел тот самый парень и крикнул, стуча по крыше автомобиля.
- Шевелись давай, у нас мало времени!
Мы спустились по ступенькам и Ричард пошел к машине. Я остановилась. Когда уже он подошел к дверце со стороны водителя, заметил, что я стою.
- И чего ты ждешь?
- В смысле?
- Садись в машину.
- Я вызову такси, не стоит.
- Не заставляй меня идти к тебе и засовывать силой.
Я испуганно попятилась, на что он только рассмеялся. Вызвать такси и стоять одной или поехать с ним и пугающим парнем? Я неуверенно пошла к машине.
"Это все из-за алкоголя. Только из-за этого"
И не важно, что я толком даже не пила.
***
Мы ехали в тишине и я проверяла телефон. Ни одного звонка, ни одного сообщения от Дина. Меня нет ночью дома, а его это не волнует.
- Ты знаешь где она живет?
Я вздрогнула от звука голоса грозного парня. Боковым зрением заметила, что Ричард повернулся ко мне и улыбнулся. Я смущенно опустила глаза.
- Как ситуация с братом?
- Поссорились еще больше.
Мы остановились у дома и я повернулась забрать жакет. Когда я повернулась, подол платья поднялся и оголил бедро. Я осторожно его поправила, поднимая глаза на Ричарда и краснея.
- Спасибо, что подвез.
- Обращайся.
Я последний раз взглянула на Веронику и мысленно пожелала ей удачи утром. С улыбкой и спокойствием, я неспеша возвращалась к дому, зная, что он смотрит вслед.
***
•What the hell were we?.. - пер. Что, черт возьми, ты подразумевала под нами?
•..Tell me we weren't just friends.. - пер. Еще скажи, что мы не были просто друзьями.
•..But I'm not hurt, I'm tense
Cos' I'll be fine without you babe.. - пер. Потому что мне уже не больно, я напряжен
Ведь знаю, что буду в порядке без тебя, милая.
