Can You Ever Love Me? [By BrynaS, Russian Translation]

Мой телефон разбудил меня от  моего беспокойного сна и я полез за ним в темную комнату, чтобы выключить раздражающий сигнал. Мне не удалось поспать прошлой ночью, и как только я задремал, мой чертов будильник разбудил меня. Всю ночь я думал о Лиаме и о том, что я буду делать с этой ситуацией между нами.
Я решил, что Лиам - это всё что я хочу. Я люблю его и мне надо бросить Скай. Я сделаю это сегодня. Я больше не хочу никому врать.
Я выпутался из всех тех одеял, которыми я накрывался прошлой ночью и бесцеремонно встал с кровати.
Зайдя в ванную, я снял с себя майку и боксеры. Я встал под душ и включил воду. Я немного подпрыгнул на месте когда холодная вода коснулась моей спины, но остался в душе, так как она становилась всё горячее. Холодная вода помогла мне окончательно проснуться и я быстро помылся, перед тем как перекрыл поток воды и, выйдя из душевой кабины, схватил полотенце. Я насухо вытерся и вернулся в комнату. Надев чистую одежду, я схватил телефон чтобы написать Скай.
Найл: Нужно поговорить. Я зайду минут через 15?
Ожидая ответа я переместился на кухню и начал поиски еды. В одном из шкафчиков я нашёл хлопья. Достал из другого шкафчика миску, а потом молоко и ложку.
Как только я начал есть мой телефон громко провибрировал, лежа на кухонном столе. Я быстро схватил его и прочитал текст на экране.
Скай: Конечно, малыш! Скоро увидимся.х
Я тяжело вздохнул, глядя на сообщение, но я должен это сделать. Так будет правильнее.
Я доел оставшиеся хлопья и убрал всё на свои места перед тем как схватить телефон и ключи.
Дорога до дома Скай не заняла много времени, так как пробок на дорогах совсем не было. Несмотря на то, что прибыл я достаточно быстро, я сидел в машине некоторое время, успокаивая себя и думая о том, что я собираюсь сказать.
Я глубоко вздохнул перед тем как выйти из машины и подойти к двери дома Скай. Когда я подошёл, я пару раз постучал по деревянной двери и отошёл на шаг назад. Изнутри послышались шаги и Скай с улыбкой открыла дверь. Она взяла меня за руку и завела внутрь. Я старался не спотыкаться о пороги, как обычно это делала девушка.
-Я не ожидала увидеть тебя сегодня! О чём ты хотел поговорить? - воскликнула она, когда мы достигли гостиной.
Она тянет меня с собой вниз на диван, но я вынул руку из ее хватки прежде, чем ответил.
-Скай... Это... У нас ничего не выйдет, - сказал я, посмотрев на неё.
-О чём ты говоришь, Найл?! - сейчас её голос немного жестче.
-Я бросаю тебя. Я люблю другого человека и я не могу продолжать врать тебе. Мне очень жаль, - сказал я, поднимаясь с дивана.
-Ты не можешь сделать этого! - воскликнула Скай, поднимаясь с дивана и вставая передо мной.
-Мне жаль, Скай. А теперь мне нужно идти. Прости, - я быстро выбежал на улицу, до того как Скай попыталась остановить меня. Перед тем как дверь за мной захлопнулась, я услышал крик Скай 'Я этого так не оставлю!' или что-то вроде того. Я сбежал по ступенькам и прыгнул в машину.
Это прошло не так гладко как я планировал.

POV Liam

Я делал себе чай, когда меня прервал громкий стук в дверь. Я поставил чайник обратно на подставку и взял костыли, которые находились около меня. С ними я могу открыть дверь ни разу не упав, что уже случалось пару раз. Стук остановился, но через пару секунд возобновился с новой силой.
Я опёрся на один из костылей и открыл дверь здоровой рукой. Я увидел копну блондинистых волос и уже точно знал кто это ещё до того, как открыл дверь пошире.
Найл стоял в дверном проёме с взволнованным выражением лица, что делало его ещё более милым. Я одарил его слабенькой улыбочкой и отошёл немного в сторону, чтобы он мог войти. Когда он шёл, его рука коснулась моей, отчего по спине пробежал табун мурашек. Я глубоко вздохнул и закрыл на секунду глаза, перед тем как закрыть дверь и проследовать за Найлом на кухню.
-Ли, ты имел в виду то, что сказал? - спросил Найл, не дав мне шанса заговорить первым.
-О чём ты? - ответил я, вопросительно взглянув на него. Я уверен, что знаю о чём он, но не хочу говорить об этом.
Найл громко фыркнул перед тем как снова заговорить. Я в этот момент сидел около кухонного счётчика и Найл подошёл ближе ко мне. Из-за этого моё сердце забилось ещё быстрее, если это вообще было возможно.
-В больнице. Ты имел в виду то что говорил, когда сказал что тоже любишь меня? - медленно спросил он.
-Д-да, - практически прошептал я. Он подошёл ещё ближе, пытаясь уловить то что я сказал. Он ничего не ответил, поэтому я поднял голову и увидел его улыбку до ушей.
-Я расстался со Скай, - наконец-то сказал он, улыбаясь. Моё сердце остановилось на этих словах. Он расстался с ней из-за меня? - Я люблю тебя, Ли! Всегда любил, - продолжил парень. - Я расстался с ней потому что люблю тебя. Я не мог больше врать ей. И я очень жалею о том, что произошло в больнице.
-Серьёзно? - я просто в шоке.
-Да, серьёзно.
-Я думал... Я думал ты никогда не сможешь полюбить меня! - наконец-то сказал я, вглядываясь в эти глубокие голубые глаза, которые так хорошо знал.
-Выходит, ты ошибался, - сказал Найл, сокращая дистанцию между нами.
Моё сердце было готово выпрыгнуть из груди когда я понял что произошло. Я почувствовал тёплое дыхание Найла на своих губах и мои глаза закрылись. Следующее что я почувствовал были тёплые губы парня, накрывшие мои. Я медленно отвечал на поцелуй и наши губы так идеально подходили друг другу. Найл обвил свои руки вокруг моей шеи, в то время как я расположил свои на его бёдрах, прижимая парня как можно ближе к себе и углубляя поцелуй. Я провёл языком по нижней губе Найла и он улыбнулся, позволяя мне проникнуть в его рот.
Поцелуй с Найлом казался таким правильным.
Через некоторое время я оторвался от его губ из-за нехватки воздуха. Я прижался своим лбом к его и закрыл глаза, наслаждаясь тем, что Найл рядом, так близко ко мне. Когда моё дыхание пришло в норму я открыл глаза и встретился с двумя другими, голубыми, которые смотели прямо в мои.
-Я люблю тебя, - прошептал он, не отводя взгляд.
-Я тоже люблю тебя, - пробормотал я.
Я был таким счастливым в тот момент. Казалось, что никто не может спустить меня с небес на землю. Я наконец-то мог сказать, что Найл мой.