Can You Ever Love Me? [By BrynaS, Russian Translation]

Когда я проснулся, я почувствовал себя бодрым, и просто гораздо лучше, чем вчера. Я откинул одеяло и встал с кровати. Я решил сходить в душ прежде чем спуститься вниз и проверить кто у меня дома. Окончательно переборов сон я направился в ванную. Включил воду и снял вещи, в которых спал сегодня ночью. Я встал под душ и дал тёплой воде окутать моё голое тело. Потихоньку я стал вспоминать события, произошедшие за последние дни.
Зейн узнал, что я люблю Найла. Это был один из моих страхов. Но это означает, что всё реально. Что я действительно люблю Найла. Конечно я и раньше знал, что люблю его, но то, что об этом узнал кто-то ещё делает это более реальным и пугающим. Я знаю, что моё сердце разобьётся, но продолжаю любить его. Да что я говорю, моё сердце уже разбито. У Найла есть девушка. И я даже не могу сравнивать себя с теми девушками, которые у него были. Почему я не могу просто быть натуралом? Всё было бы гораздо проще. Или почему я не родился девушкой? У меня хотя бы был шанс быть с ним.
Я выключил воду, вышел из душевой кабинки и взял с полки полотенце. Всё как обычно. Я быстро вытер своё тело и повязал полотенце на талии, закрепив так, чтобы оно не свалилось. Я вернулся в комнату и заглянул в шкаф в поиске одежды. Я нашёл чёрные джинсы и белую футболку. Быстро надев их, я направился в гостиную. У меня не было идей, кто из парней мог остаться здесь. Честно говоря я надеялся, что они все ушли. Мне нужен день, чтобы остаться дома, есть шоколад и смотреть телевизор. Ленивый день. Но мне не повезло.
Чем ближе я подходил к гостиной, тем громче становился звук, исходящий от телевизора. Переступив через порог я увидел до боли знакомую блондинистую голову. Найл немного подпрыгнул на месте, когда услышал, что кто-то зашёл, но увидев, что это просто я, одарил меня улыбкой.
"Доброе утро Ли"-поприветствовал он с его милым ирландским акцентом
"Доброе"-ответил я, натягивая улыбку-"Я думал все ушли вчера"
"Ох, да. Я остался на ночь, но парни ушли. Я надеюсь всё хорошо. Я остался, чтобы быть уверенным, что с тобой всё в порядке"-медленно сказал он
"Конечно со мной всё хорошо, Ни! И сейчас я в порядке, а вчера я просто был немного уставшим и мне нужен был хороший сон"-сказал я, делая вид, что счастлив, что он остался
"Эм, Ли... Мне надо поговорить с тобой кое о чём"-сказал он
"Окей, поговорим обо всём после завтрака"-сказал я и направился на кухню. До этого момента я не понимал насколько голоден. Я не ел ничего с обеда вчерашнего дня. Я достал немного хлеба и включил тостер.
"Нууу... И о чём ты хотел поговорить со мной?"-спросил я, повернувшись к Найлу, который следовал за мной
"Тебе понравилась Скай? Просто вчера, когда я привёл её, ты с ней совсем не разговаривал, а потом ушёл к себе в комнату"-сказал он в порыве. В его взгляде была вина, когда он говорил это. Как-будто он лгал. Но зачем ему лгать из-за Скай? Нет, он не может, я уверен.
На несколько мгновений я задумался над ответом. Конечно я не могу сказать, что она мне не понравилась.
Я испустил небольшой смешок, увидев взволнованное выражение его лица.
"Она милая, Ни. Она понравилась мне, ты сам знаешь, что вчера я скучал по дому и не хотел ни с кем разговаривать"-я врал. Ненавижу врать. Но я не могу сказать ему, что они не подходят друг другу и ему было бы лучше со мной.
"Ох, хорошо"-он вздохнул с обоегчением-"Она очень нравится мне, Ли. Я знаю, возможно мы торопимся, но она очень милая и очень мне нравится"
Моё сердце только что разбилось на миллион кусочков. Она ему очень нравится.
Я старался сохранить свою улыбку, пока смотрел на него. Почему я вообще думал, что у меня есть шанс? Я был таким, таким тупым.
"Это великолепно, Найл. Я-я очень счастлив за тебя"-мой голос немного дрогнул в конце, надеюсь он этого не заметил. Я отвернулся от него, чтобы взять свой тост и спрятать своё лицо от него, пытаясь сдержать слёзы, которые скопились в уголках глаз.
Я не знал, что Найл подошёл ко мне сзади, поэтому когда я развернулся тосты и мой горячий чай полетели на мою футболку.
"Блять, Найл! Этот чай ебать какой горячий!"-я быстро снял мою уже мокрую футболку
"Прости Лиам! Я не хотел!"-сказал он, делая несколько шагов назад. Он осматривал меня сверху вниз огромными глазами. Вдруг я почувствовал себя очень некомфортно и попытался спрятаться от его взгляда, опустив глаза в пол и поднимая тост.
"Ох, давай я сделаю это, а ты пока иди помойся"-сказал Найл когда я встал
Я вздохнул и выбежал за дверь
Когда я забежал к себе в комнату, я упал на кровать.
Мы коснулись друг друга. Да, это было случайное касание. Но это было великолепно. Я так давно не касался его. Знаю, это звучит банально, но я почувствовал, как заряд тока прошёлся по моему телу, когда наши тела столкнулись. Раньше я не осознавал насколько скучаю по нашим объятиям, и по тому как мы в шутку дрались, и просто по тому, как мы смеялись. Я скучаю по всему этому. С тех пор, как я осознал, что люблю его, всё поменялось. И это всё только моя вина. Я пытался заглушить свои чувства к нему, держа дистанцию, но это совсем не помогло.
Я встал с кровати и вытер солёные следы от слёз с моих щёк. Я одел первую попавшуюся в шкафу футболку и надел её. Быстро приведя себя в порядок, я спустился на кухню, чтобы увидеть Найла. Он сидел на кухонном столе и делал что-то у себя в телефоне, но он поднял голову и подарил мне скромную улыбку когда я вошёл.
"Прости за то что произошло, Ли"-тихо сказал он
"Не волнуйся, Найл, это просто случайность"-ответил я-"Ну... Что мы будем делать? Позовём парней, устроим ленивый день и будем просто смотреть фильмы или что-то ещё?"-спросил я. Вообще мне нужен был день для себя, но будет лучше позвать парней. А лень для себя я устрою завтра.
"Звучит круто!"-радостно ответил он
"Не мог бы ты написать им?"-попросил я, подходя к холодильнику. Я собираюсь сходить в магазин, потому что у меня почти нет еды, а зная Найла, на сегодняшний день и возможно ночь нам понадобится огромное количество еды.
"Я собираюсь сходить купить немного еды"-сказал я, поворачиваясь к нему
"Эм... Хорошо. Хочешь чтобы я сходил с тобой?"-спросил он, отрываясь от своего телефона
"Нет, всё хорошо"- я хотел сходить один. Так у меня было бы немного времени чтобы подумать в тишине и покое. Совсем немного-"Лучше останься и дождись парней"-сказал я, взял свой телефон и вышел в коридор. Я одел куртку и прокричал прощание. Я открыл дверь и меня окутал поток холодного воздуха. Я поплотнее закутался в куртку и спустиося по ступенькам. Почему он просто не ушёл домой вчера вечером. Я не хочу, чтобы приходили парни, даже просто на 'ленивый день'. Я хочу остаться дома одному, чтобы собрать свои мысли воедино. Разобраться со своими чувствами к Найлу. Пытаться избегать его слишком глупо. Он рядом почти каждый день. Мне нужно поговорить об этом с Зейном, он точно что-нибудь придумает.
Я достиг места, где нужно было перейти дорогу, чтобы попасть в магазин. Тут находится небольшой поворот, поэтому надо посмотреть по сторонам, чтобы не было машин, перед тем как идти. Но я был настолько глубоко в своих мыслях, что не услышал рёв мотора машины, которая выскочила из-за угла улицы и мчалась прямо на меня. Я не успел отбежать. Я не успел даже закричать. Будто в замедленной съёмке я слышал скрип тормозов, в попытке остановить машину. Но было слишком поздно. Следующее что я почувствовал было экстремальное количество боли, в то время, когда машина на огромной скорости влетела в меня и я отлетел на несколько метров. Никогда раньше я не чувствовал так много боли.
Кто-то вызвал скорую. Это было последнее, что я услышал перед тем, как всё стало чёрным.