Little Batman [Liam Payne Fanfic] (Russian Translation)

Я знаю, ты где-то там,

Где-то там далеко.

Я хочу, чтобы ты вернулась,

Я хочу, чтобы ты вернулась.

Мои соседи считают,

Что я сумасшедший,

Но они не понимают:

Ты все, что есть у меня,

Ты все, что есть у меня...

- Talking to the Moon by Bruno Mars

Миа Ловенбург

- Получается, ты не говорили с ними целую неделю? Что за... Почему нет?! - кричала Кэт с набитым от чипсов ртом, которые я ей дала. Громкий вздох вырвался из меня, пока я перебирала пальцы. Я снова посмотрела в её карие глаза, а она приподняла бровь.

- Я не хочу иметь что-то с ними, - проговорила я, попивая свой горячий чай. Кэт закатила глаза. Я показала ей язык, а она ухмыльнулась. Я скрестила ноги, ожидая ответа от неё.

- Они уже оставили большой след в твоей жизни. Хотя бы поговори с ними, дорогая, - ответила она, ободряюще улыбаясь мне. Я покачала головой, включая телефон. Я потянулась через стол и протянула его ей.

- Ты должна видеть, сколько раз писал мне Лиам, а сколько остальные, - говорила я, сжимая челюсть. Кэт взяла у меня его и её глаза сразу же округлились. Я ожидала такой реакции, ведь Кэт была очень драматичной натурой.

- Чёрт возьми, за эту неделю он позвонил только 2 раза. Гарри звонил 34 раза и прислал 16 сообщений. Луи звонил 21 раз и прислал 10 сообщений. Зейн звонил 18 раз и прислал 20 сообщений, а Найл звонил 28 раз и написал 27 текстовых сообщений. Мия, я думаю, что они действительно нуждаются в тебе. Перезвони или напиши им. Может случиться что-то плохое, - говорила Кэт, передавая телефон мне. Я закатила глаза, отковыривая стразы на моём телефоне. Я отчаянно вздохнула, прикрыв глаза. Почему? Почему они просто не могут оставить меня в покое и осознать, что я выбрала другой путь, не связанный с ними. Где нет драмы со мной и Лиамом. Потому что все эти глупые воспоминания лишь заставляют меня плакать. Я не хочу сидеть в комнате и плакать все дни напролёт. Я мама, я сильнее этого.

- Я хочу, чтобы они ушли из моей жизни. Да и тем более, ты говоришь это только из-за того, что тебе нравится Найл, - улыбнулась я. Кэт закатила глаза, скрещивая руки на груди. Она злобно посмотрела на меня, но на её лице медленно появлялась улыбка.

- Я ненавижу то, как ты можешь прочитать меня словно книгу, - зарычала она, закрывая пакет с чипсами, а затем отодвигая его. - Но всё равно, поговори с ними. Они, наверное, умирают от незнания того, что происходит с тобой. Может быть что-то происходит и с ними. Откуда мы знаем? Просто позвони им, обрадуй их, - заявила она, протягивая мне руки. Я вздохнула и ссутулилась.

- Но, это не радует меня. Ты не задумывалась об этом? - спросила я, приподнимая бровь. Она хмыкнула, и теперь её улыбка сменилась хмурым видом.

- У тебя нет друзей. Пора исправлять это! - шутливо сказала он. Я закатила глаза. Я хотела что-то сказать ей в ответ, но зазвонил телефон. Глаза Кэт расширились, пока она смотрела на мой телефон. Она взяла его и когда увидела, кто позвонил её, на её лице растянулась широкая улыбка.

- Даже не думай поднимать трубку, Кэт.

- Привет, это Кэтрин на телефоне Мии, как я могу помочь вам? О, Гарри, привет, на самом деле она рядом со мной... что случилось? - её лицо побледнело. У меня пересохло во рту, а сердце бешено стучало. - Эм, да, ты можешь поговорить с ней, - Кэт затихла, передавая мне телефон. - Миа, ты многое пропустила... - прошептала Кэт. Я потянулась к телефону и приложила его к уху. 

- Почему ты не отвечала мне и парням? Ты пытаешься игнорировать нас? - кричал Гарри. Я закрыла глаза.

- Это был самый лучший вариант. Я думаю, что поступила правильно, - лгала я. Кэт приподняла бровь и начала разочарованно покачивать головой.

- Мы были обеспокоены больным! И у нас есть для тебя большая новость, а ты обидела нас, как кусок жвачки на обуви, - громко говорил Гарри. Я знаю, что я не должна смеяться, но я старалась сдержать смех из-за всех сил. 

- Ну, что за новость? - крикнула в ответ я.

- Даниель рассталась с Лиамом, - спокойно сказал он. Это... Это и есть новость? Серьёзно? Я думала, что кто-то умер или что-то случилось с Лиамом. Не то, чтобы мне было всё равно... Я имею в виду... Знаете. Всё, Миа, заткнись.

- И что? Это всё? Меня не волнует это, Гарри. Меня не будет волновать даже то, если бы он курил травку или что-то ещё. Вы должны понять, что я не хочу иметь что-то с ним.

- Сейчас он встречается с другой девушкой, её зовут Лейла, - холодно сказал Гарри. Это заставило меня застыть. Другая девушка? Он только что расстался и нашёл себе другую девушку? Это отвратительно. Тем более зная Лиама. Лиам бы не сделал этого. Получается, он перешёл от девушки к девушке? Я чувствовала, как кровь закипала во мне, а Кэт странно посмотрела на меня. Этого не может быть. Почему это происходит?

- Я не уверена, - пробормотала я в трубку. Я услышала смех Гарри, и я закатила глаза.

- Ты ревнуешь, не так ли? - сказал в трубку Гарри. Мурашки пошли по моей коже, и я убрала прядь волос, которая упала мне на лицо.

- Я не понимаю, о чём ты, - сказала я чуть громче. Кэт толкнула меня ногой, улыбаясь. Я закатила глаза, внимательно слушая Гарри.

- Вы должны быть вместе с Лиамом. Я вижу, как вы, ребята, смотрите друг на друга. И не думай, что я умственно отсталый. Вы слишком слепы, чтобы заметить, что влюблены друг в друга по уши. И это нормально. Потому что первая любовь никогда не умирает,- говорил Гарри. Я снова закатила глаза. Он серьёзно? Это шутка или что-то?

- Это не любовная история, Гарри. То, что ты только что сказал полный бред. Мы попробовали это с Лиамом. Я думаю, что он не чувствует того же. Это всё закончилось, и мы пошли дальше, - ответила я, скрещивая ноги.

- Ты скажешь спасибо, как только поймёшь, что это любовь, - сказал Гарри. Я могла бы сказать, что сейчас на его лице была ухмылка.

- Думай, как хочешь, - пробормотала я, завершая вызов. Кэт подошла ко мне, поставив стул рядом.

- Я уже знаю всю историю про Лиама и его подругу Лейлу. Что Гарри сказал? - увеличились глаза Кэт.

- Не твоё дело, - со смешком отрезала я. Кэт закатила глаза и начала щипать меня за руку. Я засмеялась, когда она сделала это.
Вдруг я увидел светлые волосы. Скоро, в поле зрения показался Чарли, который бегал со своей фигуркой Бэтмена.

- Мама, я нарисовал нас, - гордо сказал Чарли. Он дал мне бумажку. Я взяла её из его миниатюрных рук. На рисунке я увидела замечательную семью, семью, которую я хотела бы иметь вместе с Чарли. Но кто был с нами?

- Это я, мамочка. А это ты и папочка, - хихикнул Чарли. Я замерла и почувствовала боль в сердце.

Мы как бы держались за руки. Но для рисунка трёхлетнего мальчика, это было так. Одна большая и счастливая семья.

Мои глаза были прикованы к изображению меня и Лиама. Я подняла глаза вверх, чтобы посмотреть на Кэт, а она лишь подмигнула мне. Затем, я посмотрела на Чарли. На его лице сияла улыбка. Я тепло улыбнулась ему, в то время как в моей голове была каша.

Я обняла его.

Я поблагодарила его.