Разговорные фразы на каждый день.
Strangely enough. - Как это ни странно.
You don't say! - Да ну! Не может быть!
You are kidding! - Ты шутишь!
Now you tell me! - И это ты мне говоришь!
I don't believe it! - Я не верю!
I can't believe it! - Я не могу в это поверить!
I can't believe my ears (eyes). - Я не верю своим ушам (глазам).
I never knew. - Я даже не знал.
Oh, I didn't know that. - Да, я этого не знал.
That's (it's) news to me. - Это для меня новость. Первый раз слышу.
Words fail me. - У меня нет слов.
Lucky you! - Тебе везёт! Тебе повезло!
Fortune smiled on you. - Тебе улыбнулась удача.
Well, I never did. - Никогда бы не подумал.
Who would have thought? - Кто бы подумал?
Is that a fact? - Это точно?
How do you know? - Откуда ты знаешь?
How do you like that? - Как тебе это нравится?
What is the world coming to? - Куда катится мир?
You would not believe. - Ты не поверишь!
Would you believe it? - Ты можешь в это поверить?
Who would have expected that? - Кто бы мог это ожидать?