8 часть
Виски обжигал, но не приносил облегчения. Только оставлял послевкусие горечи и его слов. «Все такие». Я сидела, уставившись в потухший экран, еще долго после того, как запах его присутствия выветрился. Он снова вскрыл старую рану – не на колене, а глубже. Ту, где пряталось недоверие ко всем и вся. И самым страшным было то, что часть меня с ним соглашалась.
Утром приехал Дезире. Он вошел с привычным кивком, но сразу насторожился, увидев мое лицо и пустую стопку на столе.
– Что случилось?
– Заходил Беллингем, – выдохнула я, не в силах врать.
Дези замер. Его лицо стало каменным.
– Как.
– Не знаю. Просто вошел. Говорил... всякое. О том, что я просто меняю одну тюрьму на другую. Что все «свои» – только пока это выгодно.
– И ты поверила этому конченному провокатору? – голос Дезире был тихим и опасным.
– Нет. Но я услышала. И... испугалась. Что он прав.
Дезире резко повернулся и вышел на крыльцо. Я слышала, как он говорит по телефону резким, отрывистым тоном, разнося охрану объекта. Потом он вернулся, сел напротив и взял мои руки в свои.
– Слушай меня. ПСЖ – не благотворительность. Лека – не святой. Да, им нужен здоровый Дезире. Да, им выгодно выглядеть рыцарями, спасающими раненую соперницу. Это пиар. Но это пиар, который дает тебе лучших врачей, лучшие условия и шанс. «Барса» же давала тебе только боль и молчаливое ожидание чуда. Разница – в действии. И в том, что я здесь. Я не уйду. Даже если ты станешь самым циничным проектом в истории. Потому что я видел тебя на том поле. И не позволю этому свету просто погаснуть из-за страха или слов какого-то мадридского психа.
В его словах не было романтики. Была суровая, железная правда друга, который принимает правила игры, но меняет их изнутри. Я кивнула, сжимая его пальцы. Страх отступил, но не исчез. Он затаился.
Через два дня пришло подтверждение, что Беллингем не просто болтал. Новость принес не Лека, а мой агент. Его голос в трубке был напряженным:
– «Барселона» активизировалась. Кто-то слил в прессу детали твоего разговора с Лекой. Не все, но достаточно – «травмированная россиянка мечтает о ПСЖ, пока контракт с «Барсой» еще в силе». Они делают из тебя неблагодарную строптивицу, которая плюет на клуб, ее выходивший. Это давление.
– Они хотят что? – спросила я, чувствуя, как холод ползет по спине.
– Усугубить твой имидж. Испортить отношения с ПСЖ еще до трансфера. Или заставить тебя отказаться от их помощи, чтобы вернуться «в родные стены» на их условиях. Грязно.
Игра действительно сменила фронт. Теперь это была игра в медиа, в общественное мнение, в юридические тонкости. Я была пешкой, которую двигали с двух сторон.
Вечером того же дня зазвонил неизвестный номер. Я подняла трубку.
– Ноэль. – Голос был мне знаком. Сухой, немецкий акцент. Мой бывший тренер из «Барсы». – Я вижу, ты быстро нашла новых друзей.
– Чего ты хочешь? – спросила я, оледенев.
– Я хочу напомнить тебе о контракте. О долге. Ты думаешь, парижане дадут тебе то, что давали мы? Ты для них – эксперимент. Игрушка для Дезире. А здесь ты была богиней. Здесь тебе будут благодарны, если ты вернешься и закончишь карьеру там, где она должна была закончиться – с нами. Достойно. Мы поможем. По-человечески.
Это было настолько лицемерно, что у меня перехватило дыхание.
– Вы уже «помогли» мне, – прошипела я. – Вы помогли мне порвать связки окончательно, заставив молчать.
– Решения принимала ты, – холодно парировал он. – А теперь подумай о будущем. Не строй иллюзий. Мир футбола тесен. И парижский эксперимент может закончиться, так и не начавшись. А здесь... здесь всегда будет место для героини. Пусть и вышедшей в тираж.
Он положил трубку. Это была не просьба. Это был ультиматум, приправленный ложной заботой.
Я сидела, трясясь от ярости и отчаяния. Они были везде. Они не отпускали. Даже здесь, в этом французском раю, тень «Барсы» нависала над мной.
Дверь открылась. Я вздрогнула, ожидая снова увидеть Беллингема. Но вошел Жюльен, мой реабилитолог. Он молча посмотрел на мое лицо, на сжатые в белых костяшках кулаки.
– Опять? – спросил он просто.
– Они не оставляют меня в покое, – выдохнула я.
– Кто «они»? Бывший клуб? Псих из Мадрида? Или твои собственные демоны? – Он сел рядом. – Знаешь, в спецназе есть правило: если враг преследует – значит, ты на правильном пути. Он боится, что ты дойдешь до финиша. Так что каждый их звонок, каждая грязная статья – это комплимент. Они признают, что ты опасна. Даже с разорванной связкой.
– Я устала бороться, Жюльен.
– Никто не говорит, что будет легко. Только идиоты думают, что реабилитация – это только про колено. Это про душу. И твою душу сейчас рвут на части. Выбери, чей кусок ты оставишь себе. Их – полный страха и долга. Или свой – полный гнева и желания доказать всем, что они ошиблись.
Он встал и протянул руку.
– А теперь – идем. Сегодня будем учиться не просто стоять на этой ноге. А пинать этой ногой мяч. Самый легкий. Всего один удар. Чтобы ты помнила, ради чего всё это. Ради звука удара. Ради полета. Не ради их, а ради себя.
Это был самый болезненный, самый нелепый и самый важный удар в моей жизни. Я, держась за поручни, едва коснулась мяча кончиками пальцев ног. Он прокатился на полметра. Но звук... звук был знакомым. Звук игры. Мой звук.
В тот вечер я написала Леке короткое сообщение: «Я готова быть вашим проектом. Самым сложным. Но я буду играть. И я выиграю. Для себя. А вы просто получите свою выгоду. Честно».
Ответ пришел через минуту: «Честно. Договорились. Работай».
Дождь снова стучал в окна. Но внутри, рядом с болью, жила новая, острая эмоция. Не ярость. Не страх. Упрямство. Чистое, простое упрямство. Я посмотрела на темное стекло, в котором отражалась бледная девушка на костылях. И вдруг сказала вслух, как когда-то в мадридском парке, но уже с другой интонацией:
– Ну что, поиграем?
Игра только начиналась. Но впервые я чувствовала, что знаю ее правила. И готова их нарушать.
Прошла неделя. Неделя, состоящая из боли, измеряемой в градусах сгибания колена, в секундах удержания равновесия, в граммах силы, которую я могла вложить в толчок больной ногой. И из тишины. Зловещей, настораживающей тишины от «Барсы». После того звонка тренера — ничего. Ни угроз, ни новых статей. Как будто их отпустили. Или они копали глубже.
Жюльен выжимал из меня все соки, но с уважением. Каждое микроскопическое достижение — еще полградуса, еще три секунды — встречалось его коротким кивком: «Нормально». Это было лучше любых восторгов.
Дезире приезжал каждый день. Иногда они с Жюльеном уходили курить на крыльцо и о чем-то говорили низкими голосами, кивая в мою сторону. Я делала вид, что не замечаю.
А потом приехал он.
Я узнала его шаги еще на гравийной дорожке — тяжелые, уверенные, неспешные. Те самые, что когда-то звучно стучали по паркету нашей маленькой квартиры в Волгограде, когда он возвращался с завода. Отец.
Он появился в дверях коттеджа без предупреждения, как всегда. В том же потертом кожаной куртке, с сумкой через плечо. Его лицо, изборожденное морщинами и ветром, было непроницаемо. Он посмотрел на мою подвешенную ногу, на костыли у кровати, на меня — бледную, в спортивном костюме.
– Ну что, чемпионка, – произнес он своим хриплым басом. – Доигралась.
И все мое французское спокойствие, вся выстраданная стойкость испарились. Я, двадцатитрехлетняя профессиональная футболистка, снова почувствовала себя девочкой, которая разбила коленку, катаясь на велосипеде. Комок встал в горле.
– Пап...
– Молчи, – он отрезал, ставя сумку. – Показывай бумаги. Все, что от врачей.
Он не обнял меня. Не погладил по голове. Он сел за стол, достал очки и начал методично изучать медицинские заключения, снимки МРТ, протоколы реабилитации. Дезире, застывший в дверях кухни, смотрел на эту сцену с откровенным изумлением.
– Кто это? – спросил отец, не отрываясь от бумаг и кивнув в сторону Дезире.
– Друг. Дезире. Он из ПСЖ, они помогают...
– Знаю, кто он, – буркнул отец. – По телевизору видел. Помогают, говоришь? А сами под столом пешком ходят, чтобы тебя к себе забрать. Помощь, блин.
– Они дали мне шанс! – вспыхнула я, забыв про боль.
– «Барселона» тоже давала шанс. Играть. А не калекой становиться, – он отложил бумаги и снял очки, глядя на меня. Его взгляд был тяжелым, как гиря. – Мать ревет. Говорит, карьера кончена. А ты что думаешь?
– Я думаю, что буду играть, – выдавила я, чувствуя, как подступают предательские слезы. От его взгляда, от его прямолинейности.
– С этой? – он ткнул пальцем в сторону моего колена.
– Даже с этой!
Он долго смотрел на меня, потом тяжело вздохнул и порылся в сумке. Достал банку домашних соленых огурцов, завернутых в газету, и поставил на стол.
– От Марии. Говорит, для суставов полезно. Бред, конечно. Но она верит.
Это было его «прости», его «я здесь». По-своему.
– Спасибо, – прошептала я.
– Не за что. Теперь слушай сюда. – Он обвел взглядом коттедж, роскошный и чужой. – Эти французы... они не семья. Они бизнес. Ты для них – лотерейный билет. Купили за копейки, авось выиграет. Не выиграешь – выбросят без сожаления. Поняла?
– Поняла.
– А теперь второй момент. – Он встал и подошел ко мне, положил свою грубую, шишковатую руку мне на голову. – Ты – моя кровь. И если ты решила, что этот билет стоит того, чтобы его разыграть – играй до конца. Без оглядки. Чтобы потом, даже если проиграешь, плевать в потолок и знать – сделала все, что могла. А не ныть, что папа не разрешил.
Я не выдержала. Рыдания вырвались наружу – тихие, сдерживаемые годами, от которых тряслось все тело. Он не гладил меня, просто держал руку на голове, пока я не выдохлась.
– Ладно, хватит реветь. Показывай, что ты там умеешь на одной ноге.
В тот вечер мы с Жюльеном устроили для отца маленькое показательное выступление. Я ходила с костылями, пыталась балансировать, делала упражнения на силу. Он сидел на стуле, как суровый тренер, и комментировал: «Коленку не выворачивай!», «Спину прямо!», «Сильнее дави!». Дезире наблюдал, закусив губу, чтобы не рассмеяться.
Перед отъездом на следующий день отец отвел Дезире в сторону.
– Смотри за ней. Если сломается – приеду, тебе же хуже будет. По-русски объясню.
Дезире, не понимая половины слов, но уловив суть, серьезно кивнул: «Да, сэр».
После отъезда отца в коттедже стало пусто, но по-другому. Будто после визита сапера, который проверил минное поле и кивнул: «Идти можно, но осторожно». Он не дал ложной надежды. Он дал разрешение на риск. С холодным расчетом и банкой огурцов в придачу.
А через два дня тишина от «Барсы» наконец закончилась. Мне прислали официальное письмо. Сухое, юридическое. Они соглашались на трансфер в ПСЖ по окончании реабилитации. За символическую сумму, которая даже смешна. Но был пункт. Один, жирный пункт: «В случае, если игрок не восстановит спортивную форму до уровня, удовлетворяющего медицинским требованиям ПСЖ, для выступления в профессиональных матчах в течение 18 месяцев с момента подписания, контракт может быть расторгнут последним в одностороннем порядке без компенсаций».
Они сдавали меня. Дешево. Но со страховкой. Если я не оправдаю надежд, ПСЖ просто выбросит меня, как бракованный товар. И «Барса» останется в глазах публики «несчастным клубом, который пытался помочь, но ей было мало».
Я распечатала это письмо, принесла его на очередную сессию к Жюльену и молча положила перед ним. Он прочитал, его челюсть напряглась.
– Ну что, – сказал он, откладывая бумагу. – Теперь всё официально. Ты – лотерейный билет. Срок действия – восемнадцать месяцев. – Он посмотрел на меня. – Страшно?
В горле снова встал комок. Но не от страха. От ярости. Чистой, беспримесной.
– Нет, – выдохнула я. – Теперь игра стала честной. Все карты на столе.
– Тогда поехали, – Жюльен хлопнул в ладоши. – Сегодня будем отрабатывать движение, как при ударе с левой. Твоя правая нога должна стать не просто опорной. Она должна стать пружиной. Даже если внутри нее – рваные тряпки. Понятно?
– Понятно.
Я встала, опираясь на поручни. Боль, как всегда, была там. Острая, знакомая. Но теперь у нее был четкий противовес. Не надежда. Не мечта. А холодная, ясная цель, подкрепленная циничным контрактом и таким же циничным благословением отца.
Я посмотрела в окно, где начинал накрапывать дождь. Где-то там были они: «Барса», считающая меня списанным активом, Беллингем, ждущий нового шоу, Лека, рассчитывающий дивиденды.
«Хорошо, – подумала я, перенося вес на больную ногу и стиснув зубы от пронзительного укола. – Поиграем на этих условиях. До последней секунды этих восемнадцати месяцев. До последней нитки в этой разорванной связке».
Это была уже не игра в футбол. Это была игра на выживание. И я впервые чувствовала себя идеально подготовленной к правилам.
