Kino Ecstasy Epilogue
Юрий: … Хаха. Что с тобой, Кино…
Ты всегда убегал от таких вещей.
…Это не похоже на тебя. Почему бы тебе не использовать их? Свои силы!
*Он атакует Кино.*
Кино: … Хехе. Ты такой идиот…
Если я это сделаю, то уничтожу тебя в мгновение ока. Но тогда не будет никакого удовольствия, верно?
Юрий: …! Ха!
*Кино уклоняется от следующей атаки, но получает удар второй.*
Кино: … Кх
Юрий: … Похоже, тебе немного тяжело с таким гулем, как я.
Хватит — попробуй отнестись к этому серьёзно.
Кино: … Нет. Я не выполняю твои приказы.
Юи: …
(Дело не в том, что Кино-кун не использует свои силы. Он действительно не может. Потому что если он это сделает, то Юрий-сан умрёт. Я думаю, Кино-кун определённо не хочет, чтобы это произошло…)
Юрий: … Понятно. Тогда нет выбора!
*Эта атака достигает цели, экран мигает красным, и Кино падает на колени.*
Юи: Кино-кун!!
Юрий: … Хехе. Ты был неосторожен, Кино.
Кино: … Хм, ты только слегка задел меня. Не забегай вперед…
Юрий: Это потому, что ты не используешь свои силы, всё и дошло до этого. Ты всегда был таким… ты не можешь отказаться от своей доброты до самого конца. Так что…!
Кино: …
Юи: Перестаньте!!
*Экран становится чёрным.*
Монолог — Кино:
Юрий повернулся ко мне, когда я стоял на коленях, и поднял меч.
Я закрыл глаза.
Почему-то я вдруг вспомнил день, когда меня привели в дом Юрия, когда я был маленьким.
Я так боялся того, что может случиться, и был совершенно беспомощный… и пока я сидел, дрожа, в углу комнаты, Юрий протянул мне руку. Его рука была очень маленькой, по сравнению с нынешней, она могла показаться ненадёжной. Но в тот момент это была рука, которая спасла меня.
Как я и думал, я не смог убить Юрия. Если бы он убил меня, то......
Я так думал, но в конце концов Юрий не замахнулся мечом. Почему?
Юрий: ... Что ты делаешь?
Кино: (... Что?)
Рихтер?: Прости, этого достаточно. Он должен остаться в живых, чтобы мы могли двигаться дальше.
Юрий: ... Что? Это не то, что ты обещал...!
Рихтер?: Приказы епископа абсолютны. Те, кто ослушаются нас... будут уничтожены.
Юрий: ...! Ах...!!
Кино: ...!
Гуль А: Юрий!
Гуль Б: Мы не простим тебе этого, трус!
Рихтер?: Такие, как гули… какая наглость.
Гуль А: !
Гуль Б: Уааа!
Рихтер?: Кто-нибудь, приведите Аято из подземелья и уничтожьте всех гулей здесь. Я… возьму Кино с собой.
Служитель церкви А: Да, понял.
*Шаги.*
Рихтер?: …..
Кино: … Юрий?
Юрий: ….
Кино: Эй, Юрий. Юрий, давай…
Юрий: ….
Кино: … Разве ты не собирался меня убить? Разве ты не говорил так высокомерно, что это твой долг… Ответь мне!
Юрий: …
Кино: … По…чему…
Рихтер?: … Ну, Кино. Пойдём со мной.
Кино: ЮРИЙ!!
Монолог — Юи:
Юрий был мёртв. Это сделал Рихтер-сан. — Нет, это не так. Это был тот человек, которого мы видели в мире демонов. Человек, который выглядел как Рихтер-сан, но был не им.
Он был окружён множеством людей, как и тогда. Среди них наверняка были члены церкви. Эти люди убивали гулей одного за другим.
Я была в растерянности и смотрела в оцепенении. Через некоторое время всё вокруг меня снова погрузилось в тишину, а Кино-кун исчез.
Юи: (Нет… Кино-кун… Я должна пойти за ними… но как мне это сделать…?)
Коу: Ах! Я нашёл М-неко-чан~!
Юи: …!
*Коу, Лайто и Шу подбегают*
Коу: Хе-хе. Прости, что опоздали. Мы пришли за тобой~
Юи: Коу-кун… и вы двое…
Лайто: В любом случае, даже если это только ты, хорошо видеть, что ты в порядке~
Юи: … Но Кино-куна увели…
Шу: Кино…? Так это был не только Аято, его тоже похитили?
Юи: Да… Если мы не пойдём за ними, то обязательно произойдёт что-то плохое…
Коу: Та группа, что была раньше, похожа на ту, что ранила Руки-куна. Итак, короче говоря…
Шу: … Церковь…
Юи: … Не знаю почему, но мне кажется, что церковь уже раньше хотела заполучить Аято-куна… У меня плохое предчувствие. С Кино-куном может случиться что-то ужасное…
Лайто: Нфю. Сучка-чан, ты всё время говоришь только «Кино-кун, Кино-кун». Он действительно заинтересовал тебя, да…
Юи: Э?!
Лайто: Мне нравится, что ты такая сучка, но… Аято-кун, наверное, очень разочарован.
Юи: … Это неправда. Потому что Аято-кун понимал больше всех…
Лайто: Эх?! Подожди, подожди~! Что ты имеешь в виду?! Ты хочешь сказать, что что-то случилось!
Шу: Ха... так шумно. Уходите, если хотите, но сейчас мы должны сосредоточиться на Аято. В любом случае, раз его похитили, единственное, что мы можем сделать, это нанести ответный удар. Мы не хотим, чтобы произошло что-то ещё более неприятное.
Лайто: Так мы собираемся вступить в конфликт с церковью?
Шу: Да, что-то в этом роде.
Коу: Тогда давайте пойдём быстро и побьём их~!
Лайто: Я отвечаю за то, чтобы вытащить Сучку-чан отсюда. Пошли.
Юи: По-подождите...! Можно я тоже пойду...?
Шу: В церковь...?
Юи: Я знаю, что могу стать мишенью или помешать... но я волнуюсь за этих двоих...
Шу: ... Делай, как хочешь.
Лайто: ... Шу!!
Юи: ... Спасибо, Шу-сан!
Шу: ... Просто будь готова.
Юи: Э...
(Что он имеет в виду...?)
Шу: Ха... пошли.
Коу: Да~ Пошли, М-неко-чан!
Юи: Д-да...!
*Они уходят.*
*Смена сцены на подземелье в церкви.*
Церковный служитель А: Залезай туда.
*Кино заталкивают внутрь.*
Кино: ...! ... Ай...
Монолог - Кино:
После того, как меня забрали оттуда, меня привели в подземелье церкви и заперли вместе с Аято. Там были печати, в которых они так хорошо разбирались, и мои силы были полностью заблокированы.
Но это не имело значения.
У меня даже не было духа отомстить за Юрия, с которым церковь так ужасно обошлась. Потому что, даже если бы я это сделал, он бы не вернулся. Это не имело бы никакого смысла.
Месть не имеет смысла — Юи говорила мне об этом раньше. Но... я не думал, что наконец пойму это так.
Кино: …
(Это всё моя вина. Если бы я только не связался с церковью… Но сейчас уже слишком поздно сожалеть об этом… Да, слишком поздно. Ничего не поделаешь…)
……
Аято: … Эй, Кино. Ты не спишь?
Кино: … Я не сплю. На такой жёсткой кровати никто не сможет уснуть, правда?
Аято: Ха, а я думал, ты в депрессии, но ты в порядке.
Кино:… Не совсем. Я совсем не в депрессии.
Аято: Эй, что церковь хочет от нас?
Кино: Хм, не знаю. Казнить нас для примера? Ну, что бы это ни было, мне это неинтересно.
Аято: Ха? Не интересно… разве это не твоя проблема тоже!
Кино: …
Аято: Тц, теперь ты меня игнорируешь. Боже, мой старший брат совершенно безответственный.
Кино: … Э?
(Он только что… назвал меня… своим старшим братом…?)
Аято: А? Это правда, верно? Ты же сам сказал раньше, что ты мой старший брат.
Кино: … Да, но…
Аято: Хм, сначала я подумал, что это подозрительно. Что это какой-то секретный ребенок того дерьмового старика… но, не знаю почему, я начинаю думать, что это, вероятно, правда. Ты полностью похож на наших братьев; в том, что касается действительно раздражающей части.
Кино: … Что это было…
(Братья… верно. Он, другие Сакамаки и я — в нас течёт одна кровь… мы все одинаковы, в нас течёт кровь Карлхайнца…)
*Слышны шаги, появляется Рихтер.*
Аято: …! Рихтер?!
Рихтер?: Кино. Епископ ждёт. Иди со мной.
*Он открывает дверь камеры.*
Рихтер?: … Иди.
Кино: … А если я скажу «нет»?
Рихтер?: Приказы епископа непреложны — иди.
*Он хватает Кино.*
Кино: Гх…!
Аято: …! Стой!
Рихтер?: … Аято. Побудь там ещё немного. Такова воля епископа…
Кино: … Больно! Отпусти!
*Рихтер оттаскивает его.*
Аято: … Что это было, только что… это был совсем не Рихтер…
*Смена сцены, теперь они в церковном зале.*
Кино: Я говорю, отпусти!
Рихтер?: …
*Он отталкивает Кино.*
Кино: Оой…!
???: Хехе. Ты пришёл…
Рихтер?: Прошу прощения за задержку, епископ…
Кино: … Вы… епископ…?
Епископ: Да, я. Итак, Кино, начнём?
Кино: Начнем что…?!
Церковный служитель А: Держите его!
Церковный служитель Б: Привяжите его к кресту!
Монолог — Кино:
Меня привязали к кресту, а вокруг меня стояла группа людей в белых одеждах.
Они больше походили на учёных, чем на членов одной церкви.
Кино: Что вы делаете?
Епископ: Ха-ха. Сейчас мы проведём над тобой небольшой инженерный эксперимент.
Кино: Ха? Что за… Церкви должны заходить так далеко? Что, вы перестали верить в Бога?
Епископ: Нет, дело не в этом. Мы просто поняли одну вещь… Почему мы никогда не могли победить демонов? Потому что у нас нет силы. С современным уровнем развития науки создать силу всё ещё сложно. Эксперименты накапливались, и в лучшем случае мы могли только найти способы запечатать силы.
Кино: Хм. Разве это не очевидно... силы — это не то, что можно просто создать.
Епископ: Да, это совершенно верно. Поэтому мы нашли другой метод.
Кино: Другой метод...?
(Что за метод...)
Епископ: Если мы не можем создать силу, то мы должны заставить тех, кто ею обладает, следовать за нами и позволить нам использовать их силу. Другими словами... создать больше верных сторожевых собак. Как этот Рихтер.
Кино: ...!
Рихтер: ...
Кино: (Значит... он действительно... Рихтер, которого я считал мёртвым...?)
... Вы забрали тело Рихтера для этого, значит...
Епископ: Да, верно. Мы использовали науку этого периода, чтобы воскресить его — как нашего сторожевого пса…
Таким образом, скоро наступит время, когда люди будут править демонами… но для этого нам нужно ещё несколько сторожевых псов…
Кино… нам нужны такие, как ты, с сильными способностями…
Кино: …!
(Они… взяли меня за это…!)
*Шаги*
Церковный служитель А: ... Епископ, простите меня. Эти вампиры, они снаружи…
Кино: … Вампиры…?
Епископ: … Что? Ха-ха… так вот как. Если они сами хотят стать донорами, то ладно. Пропустите их.
Церковный служитель А: Да!
Епископ: Похоже, твои братья и друзья-вампиры прибыли.
Осмелюсь сказать, что, похоже, «избранная Ева» тоже с ними.
Кино: …! (Юи…)
*Экран на мгновение становится чёрным.*
Монолог — Юи:
Я остановилась, не задумываясь, прямо перед широко открытыми дверями церкви.
Люди в белых одеждах собрались вокруг Кино-куна, привязанного к странному кресту.
А рядом с ними стоял… человек, которого я никогда не думала увидеть снова.
Кино: …! Почему ты пришла!
Юи: Кино-кун…
(Что это… всё это…?)
Шу: Ха… какой плохой вкус.
Епископ: Ха-ха, говори, что хочешь.
Юи: (… Нет никакой ошибки… потому что этот человек….)
Церковный служитель Б: Подготовка завершена.
Епископ: … Понятно. Мы долго этого ждали, так что почему бы вам всем не посмотреть. Кино в конце концов станет одной из наших сторожевых собак… Я покажу вам чудо нашей человеческой технологии….
Монолог — Юи:
Человек, которого они называли епископом, был Сейджи Комори.
Пропавший без вести, мой отец…