bedfellow | harry styles au [Russian translation]

гарри не появлялся у арабеллы уже пять ночей. он не приходил каждый день, это был самый долгий период.

арабелла пожимала плечами, как будто ничего и не произошло, но сильно ворочалась ночью, пока его не было. её мама как-то приходила домой ночью, это длилось всего три дня, после чего поехала в командировку в бруклин.

на шестой день, когда арбелла снова не могла уснуть, она достигла максимального расстройства. почему она не могла уснуть? где сейчас гарри? но она знала ответ на этот вопрос. она видела его в школе с огромными тёмными кругами под глазами.

все его друзья расспрашивали об этом, затем пошёл слух о том, что его сглазили. арабелла каждый раз закатывала на это глаза, вспоминая, как гарри думал, что акулы поселились в её душе.

вставая с постели в гневе и схватывая худи со стула, она взяла ключи и положила их в карман. арабелла спустилась вниз в полной темноте, совсем не замечая её.

ей нужно сбежать.

она прошла через гостиную и выбежала на улицу через входную дверь. после того, как она услышала щелчок двери, она пошла по улице спокойным шагом, дорогу освещали фонари. она знала, что должна быть дома в такое время, но она не могла больше вынести пребывание там взаперти.

она посмотрела наверх и увидела кучу звёзд, разбросанных на тёмном ночном небе. она всегда хотела посещать кружок по астрономии, но потом поняла, что незачем изучать звёзды, чтобы иметь возможность любоваться этими горящими огнями в небе.

она дошла до конца улицы и развернулась обратно, чтобы дойти до её дома, но вдруг она услышала шаги за её спиной. арабелла сильнее сжала ключи в её кармане, так она сможет обороняться ими в случае чего.

как только шаги ускорились, дыхание арабеллы сбилось. когда рука коснулась её, она попыталась хоть как-то использовать ключи.

тот человек пробормотал «ауч», голос был очень знакомый. арабелла развернулась в надежде ошибиться, но разозлилась, когда поняла, что права.

«какого хера, гарри?» арабелла была возмущена.

она была так зла, что покраснела. как он мог? кто дал ему разрешение поступать так? сначала он исчезает, а потом преследует её.

гарри сначала ничего не понял, но потом сообразил, и его лицо исказилось в гневе, что сделало арабеллу ещё злее. почему он злится?

«сейчас три утра.» он сказал сквозь крепко сжатые зубы.

«и что?» парировала арабелла. он волновался? ага, конечно.

«сейчас поздно гулять, почему ты не дома?» спросил он.

арабелла замотала головой, он что, издевается?

«не твоё дело.» выплюнула арабелла, развернулась на каблуках, продолжая идти к дому. шаги гарри были слышны около неё, они раздавались эхом на тёмной пустой улице.

«арабелла-» гарри оббежал её спереди, но она проскользнула вперёд, прекращая поток слов гарри.

«почему? где ты был?» сказала она, надеясь на то, что он не услышит боль в её голосе.

она была так чертовски замучена этим. она смотрела на него с опаской, пока гарри взял паузу. как будто этот вопрос действительно задел его.

«мне жаль.» сказал гарри.

как будто эти слова могли утихомирить пузырящееся внутри неё чувство боли. она ненавидела свою эмоциональную зависимость от гарри. он не должен её волновать.

развернувшись обратно по направлению к дому, она решила срезать путь. гарри шёл сзади неё, доставляя арабелле одно раздражение. но на самом деле, она не хотела гулять одна. когда они подошли к её дому, арабелла подошла.

«ара...» начал гарри.

арабелла вставила ключ в замочную скважину и дважды повернула его.

«меня зовут арабелла.» сказала она и скрылась за дверью.

её спина столкнулась с дверью, она скатилась вниз на пол, закрыв руками рот. момент спустя горячие слёзы полились по её щекам. арабелла судорожно пыталась понять, почему она плачет.

на следующее утро на её прикроватном столике стоял букет цветов.