bedfellow | harry styles au [Russian translation]

арабелла поблагодарила доставщика пиццы, осторожно закрыла дверь ногой, чтобы не опрокинуть еду. это был очередной вечер пятницы, который она проводит в полном одиночестве. у неё не было друзей, которых бы она могла пригласить куда-нибудь, потому что в школе она не хотела ни с кем знакомиться.

арабелла росла с фактом, что никто не хочет проводить с ней время вместе, и ей иногда это нравилось. но иногда она мечтала о ком-то, с кем можно поболтать, потому что реальность этого ей не давала.

её мама постоянно на работе, она часто уезжает в командировку. это означало, что единственный, с кем бы она могла поговорить был гарри.

но гарри был как все остальные, он не хотел иметь с ней никакого дела. ну, кроме сна, конечно. арабелла надеялась, когда это произошло в первый раз, что всё поменяется. что он признает её существование.

она всегда глупо надеялась. она всё ещё никто для него.

арабелла села на диван, кладя пиццу около себя. схватила пульт, лежащий около, и начала листать каналы с фильмами. она наткнулась на "в - значит вендетта".

вспомнив, что это наиболее предпочитаемый фильм её любимого персонажа из книги, она решила посмотреть именно это.

она приняла наиболее удобную позу, взяла кусок пиццы и начала полностью погружаться в спокойную атмосферу вечера.

после того, как она поела пиццы, посмотрела фильм, она услышала крики у входной двери. обычно, она бы не отреагировала на это, потому что крики были почти каждый день. но не сегодня. сегодня они были громче обычного.

она знала, что она не должна, но всё же. арабелла волновалась за гарри. она слышала о том, что его отец не отличается милостью и любит покричать на своего сына.

арабелла не была одной из любопытных, но громкость голосов росла, так что она встала с дивана, дошла до окна, который был противоположно окну соседнего дома стайлсов, разве что чуть левее.

занавески скрывали их лица, но очертания было видно. теперь она могла видеть гарри, ругающегося со своим отцом. она всё ещё подглядывала, когда услышала причину. гарри постоянно не было дома. а мистер стайлс был слишком дерьмовым отцом.

арабелла задумалась, придёт ли гарри сегодня ночью. арабелла старалась понять, хорошо это или плохо.

{простите за такую задержку, просто пять глав куда-то бесследно пропали, как и в последствии моё желание делать хоть что-нибудь, кроме рыданий. также, я перевожу книгу дословно, и тут будут пару крепких (для некоторых) фраз}