bedfellow | harry styles au [Russian translation]

громкие стуки в дверь разбудили арабеллу. она застыла, кто может прийти к ней так рано утром?

она встала с кровати, медленно перебирая ногами. возможные сценарии продолжения её жизни пролетели перед глазами.

это мог быть серийный маньяк, глупые дети из школы. она надела махровый чёрный халат и спустилась вниз, встречаясь с полной темнотой. может, это была её мать, и она просто забыла или потеряла ключи.

рука арабеллы начала блуждать по стене в поисках выключателя света. когда она наткнулась на него, лампочка загорелась.

чувствуя себя чуть лучше, потому что она может видеть, что делает, арабелла прошла из гостиной к входной двери, которую так несчастно тарабанят.

что если она действительно идёт на верную смерть? или её похитят?

почувствовав себя незащищённой как никогда, она прильнула к двери, встала на носочки и посмотрела в глазок, чтобы увидеть, с кем ей придётся столкнуться.

она выпустила вздох облегчения, когда увидела гарри, опирающегося на дверь и стучащего уже не так яро костяшками пальцев. она встала на полную ступню и открыла дверь.

гарри повалился вперёд из-за того, что опора, на которой держалось всё его тело, вдруг исчезла. он выпрямился, и тогда арабелла оценила его состояние.

его волосы были растрёпаны, глаза были красными, рубашка была влажной из-за, как поняла арабелла, выпитого алкоголя.

"ты чё так долго?" гарри говорил невнятно, что заставило арабеллу взбеситься.

"что ты здесь делаешь?" она воскликнула.

она не понимала, что он тут забыл, ведь у него столько друзей. она не очень то хотела быть его нянькой сейчас.

гарри покачал головой, поджал губы. арабелла выпустила ещё один презирающий вздох, схватила его нежно за руку, несмотря на её раздражение, и повела чуть дальше в дом, чтобы она смогла закрыть дверь. отпустив его руку, она повернулась обратно к нему.

"сможешь подняться без моей помощи?" она спросила.

гарри закивал, арабелла выключила дверь и начала путь наверх. она иногда поглядывала за плечо, чтобы увидеть, идёт ли за ней гарри и всё ли с ним хорошо.он медленно поднимался по ступенькам, полностью опираясь на перила.

когда они поднялись по лестнице наверх, гарри чуть ли не споткнулся на последнем шаге. арабелла схватила его за руку, чтобы он не разбил себе ничего. не думая отпускать его руку, она повела гарри через свою комнату в ванную.

она открыла дверь, затаскивая гарри, включила свет. он прошёл мимо неё к зеркалу, помещая свои руки на раковину. он посмотрел на своё отражение в зеркале, весящем на стене.

арабелла остановилась, наблюдая за его поведением. она точно понимала, что гарри не пойдёт домой, но она не разрешит ему ложиться в этой одежде в кровать.

"гарри, у меня нет одежды, которую я могла бы тебе дать сейчас. но я не позволю тебе лечь в этом." арабелла сказала гарри, который уже переместил свой взгляд на неё.

он просто покачал головой, кудряшки ударялись об лицо от движения.

"я просто лягу спать в боксёрах, это нормально для тебя, ара?" сказал гарри тоном, который арабелла не смогла понять.

губы арабеллы сжались в одну линию, она не любила, когда кто-либо называл её ара. особенно пьяные мальчики, приходящие в её дом и не замечающие её существования всегда, кроме тех моментов, если им нужно что-нибудь от неё.

"меня зовут арабелла." она его исправила.

но гарри проигнорировал её, переводя внимание на душевую кабинку, и оттолкнулся от раковины, указав на неё (душевую кабинку).

"я приму душ?" он спросил.

арабелла пожала плечами, ей действительно было всё равно на этот счёт. по крайней мере от него перестанет так сильно нести алкоголем.

"восхитительно." гарри засмеялся, его губы растянулись в широкую улыбку.

арабелла закатила глаза, стараясь не засмеяться от поведения гарри. она открыла шкаф с полотенцами и гигиеническими принадлежностями и достала оттудавещи, которые будет использовать гарри. она положила всё на раковину и пулей вылетела от снимающего рубашку гарри.

румянец образовывался на её щеках не смотря на протест арабеллы. я имею в виду, он собирается быть в одних боксёрах и спать с ней на кровати.

всё ещё находясь неподалёку от двери, арабелла услышала шум душа и громкий крик гарри.

"арабелла?!" гарри кричал.

арабелла прислонилась к двери, разделяющей их двоих.

"гарри," арабелла спросила уставшим голосом "что не так?"

последовала короткая пауза, звук бегущей воды был единственным, что они слышали.

"тут есть акулы?" спросил гарри.

арабелла так сильно старалась не засмеяться, потому что голос гарри был абсолютно серьёзным. он был забавным, когда напивался.

"эм, гарри, я думаю, всё хорошо." арабелла сказала ему.

"ты уверена?"

"да, я уверена." арабелла успокоила его.

после того, как эта мысль об акулах покинула гарри, арабелла подошла к кровати и села. как только она сделала это, она почувствовала, насколько была вымотана. она посмотрела на часы, стоящие на прикроватном столике, было всего лишь 2:27.

арабелла просто сидела с пустым выражением лица, смотря на дверь, тогда она открылась, и гарри вышел. он был одет в одни боксёры, как и говорил. арабелла старалась не пялиться, но это было очень сложно. она видела полуголых парней только в фильмах, или читала о них в книгах.

так что она не была готова к виду гарри с его мускулистым подтянутым тело и татуировок, особенно ту на груди в форме бабочки.

вы можете подумать, что арабелла привыкла к такому виду, но нет, всегда, когда они спали, гарри был одет в футболку и джинсы, а не что-то удобное для сна.

но теперь он стоял свежий после душа, его глаза всё ещё красные, и арабелла могла видеть дикую усталость в них.

"давай ляжем спать." арабелла промямлила. в этот момент сон был самой важной частью её жизни. гарри кивнул, проходя к другой части кровати. арабелла сняла халат, оставаясь в розовых шортах и подходящим к ним топике.

она старалась игнорировать факт того, как мало на них сейчас одежды. но это было нормально, ведь между ними ничего нет.

арабелла заползла под одеяло, как и гарри, но с другой стороны кровати. через несколько секунд его руки обвили её, затаскивая вплотную к груди.

это было тем, к чему она уже привыкла - засыпать в кровати с тем, кто был рядом только в своих целях.