Boy [Russian Translation]

У меня никогда не было друзей, да и я не собиралась заводить их. Люди всегда видели меня как «странную» девушку или ту, которая носила свитера, когда было жарко. Да, июнь был весьма горячим, но это не останавливало меня натягивать рукава не только на всю длину рук, но еще и до половины ладошек. Думаю, люди боялись меня настоящую, и это заставляло осознавать, что все знают. И я понимала, что знал и он, но, честно говоря, это ничуть не пугало меня, как было с другими учениками.

Я сидела в передней части класса (еще с самого начала года) и неловко перебирала пальцы, ожидая окончания урока. Сегодня у нас была замена учителя, так что все шумели. Я просто хотела сделать работу, но я не могла думать, когда разговоры вокруг были очень громкими, отчего не было сил на решение некоторых заданий по английскому, которые нам раздал учитель. И когда каждый успел надоесть, я услышала один из самых прекрасных звуков во всем мире — смех Найла Хорана. Я улыбнулась, когда он не смотрел на меня; он был по-настоящему красив.

Затем он перевел взгляд с друзей на меня и ласково улыбнулся, отчего я покраснела.

Порывшись в своей сумке, мне удалось найти блокнот, и я выложила его на стол, убедившись, что моя соседка по парте ничего не видела. Я быстро пролистала грязные записи, открыв чистую страницу.

Я вспомнила, что сегодня его волосы находились в беспорядке и просто лежали на лбу. Я думала о том, как он смотрел на меня и улыбался... ох, его чудесная улыбка, из-за которой в моем животе оказались бабочки.

И тогда я начала писать:

«Однажды, был парень,

который сидел в конце класса

весь последний год.

Он много улыбался

и смеялся весь день.

Я думаю, он красивый.»