Angels [Russian translation]

Отбуксировали. Думаю, это лучшее слово, чтобы описать то, как те два ангела притащили меня в комнату Рафаэля, архангела, единственного и неповторимого. Знаю, я буду приговорен к серьезному наказанию и, скорее всего, оно будет не особо приятным, но что я мог сделать? Он был начальником, а я пересек черту уже пятый раз, и, уверен, он не простит меня снова. 

Когда они наконец оставили меня около архангела, я попытался выглядеть как можно более сжатым и невинным, может, это немного смягчит приговор. Очевидно, я умело врал сам себе.

Рафаэль сошел с трона и посмотрел на меня, изучая каждую возможную деталь и практически читая мои мысли. Его голубые глаза были слишком милыми и ледяными одновременно, из-за чего я чувствовал вину еще до того, как начал говорить.

— Это уже пятый раз, Зеин, — медленно начал говорить он, сложив руки за спиной и глубоко вдохнув, может, для того, чтобы получше обдумать слова, — ты знаешь.

Я кивнул, на сей раз все было довольно серьезно.

— Прости, Рафаэль... — я пытался объяснить, но он прервал меня.

— Тишина! Не на этот раз, тебе пора научиться быть послушным. Ты не больше и не меньше важен, чем остальные ангелы. Почему ты не хочешь понять? — кричал он, заставляя меня ежесекундно закрывать глаза. — В твои обязанности входит ловить души и вести их, ты не должен приближаться к людям.

Таковы правила, ангелы могут только ловить души, не больше. Ловить и вести к их судьбе, чтобы они могли перерождаться снова и снова.

— Прости... — сказал я, опустив голову.

— Тебе надо понять последствия своих действий. Почему ты хочешь приблизиться к ним? — он резко обернулся и подошел к трону.

— Я должен найти ее, Рафаэль, — умоляюще начал я. — Я ждал этого так долго и знаю, что не могу, но это всего на пару минут...

— Нет. Это глупо и незрело, Зеин, — Рафаэль пропустил пальцы сквозь светлые волосы, чтобы успокоиться, и опять посмотрел на меня. — Однако раз уж ты так любопытен касательно этого, ты не будешь возражать, если я попробую кое-что.

Я был не готов принять правду о его решениях и волновался. Рафаэль был упрям.

— Ты пойдешь на Землю, — сказал он после нескольких минут тишины.

— Как ангел? — Рафаэль отрицательно покачал головой и позвал других ангелов. — Подожди, как падший? — я продолжал добиваться ответа.

— Как человек, Зеин, — наконец сказал он, улыбаясь. — Удачи.

Я замер. Только не человеком! Я никогда не найду ее, опять потеряю.

— Рафаэль, пожалуйста, — молил я, когда ангелы начали отталкивать меня от него, — прошу!

— Прости, Зеин. Не на сей раз.

— Пожалуйста, Рафаэль, не поступай так!