Глава 3 (Часть 22)
Заходите , пожалуйста , я сделаю вам чая со льдом . - Здесь , на Юге , чай со льдом - признак гостеприимства . Кодовый знак , дающий понять , что ты рад гостю и всячески перед ним извиняешься. - Коннор ничего не говорил вам о том , что с ним случилось ? Вообще ничего ?
- Он сказал только , что это сделали какие-то ребята в школе , - сообщает Кейд . Он не входит следом за мной , а продолжает стоять на крыльце , глядя сквозь дверь . Быть может , безмолвное присутствие Хави настораживает его , не знаю . Я наливаю стакан холодного чая и отношу к двери . Кейд берет его , хотя и держит так , словно не совсем уверен , что в этом стакане . Потом делает осторожный глоток . Я сразу же понимаю , что этот человек не привык к южным традициям , потому что сладкий вкус напитка удивляет его . Однако он удерживается от гримасы . - Извините , я даже не спросил ваше имя...
- Я - Гвен Проктор , - отвечаю я . - Коннор , конечно же мой сын , и вы видели мою дочь , Атланту .
Хави откашливается .
- Гвен , я , наверное , пойду . Дойду пешком до тира , у меня там есть велосипед , доеду на нем домой . Пригоните "Джип" и заберете фургон , когда захотите . - Он кладет ключи на кофейный столик и кивает Сэму Кейду . - Мистер Кейд.
- Мистер Эспарца , - отзывается тот .
Я , конечно же , не могу оставить чужака стоять у нас на крыльце со стаканом чая в руке и не готова уехать и отставить Ланни и Коннора дома одних . Поэтому отпускаю Хавьера , задержав его на пару секунд , чтобы сказать :
- Хави , спасибо вам . Спасибо огромное .
- Рад , что все обошлось , - отвечает он , а потом проходит мимо Кейда , идет по подъездной дорожке и направляется легкой рысцой враскачку вверх по холму , к тиру . " Морпех ", - вспоминаю я . Для него это лишь небольшая пробежка , никаких сложностей .
Я снова переношу внимание на Кейда , который смотрит вслед Хави с непонятным мне выражением на лице .
- Присядете здесь ?
Кейд словно бы размышляет над этим некоторое время , потом опускается в кресло , стоящее на крыльце . Точнее , устраивается на самом краешке , готовый в любой момент подпрыгнуть и уйти . Чай он пьет , скорее из вежливости , чем ради удовольствия .
- Хорошо , - говорю я . - Прошу прощения . Давайте начнем заново . Мне жаль , что я обвинила вас в... чем угодно . Это было несправедливо . Спасибо , что помогли Коннору. Я очень признательна . Я просто была напугана .
- Даже представить себе не могу , - отзывается он . - Что ж , дети не были бы детьми , если б не справлялись со своей задачей - пугать родителей , верно ?